Hieronder staat de songtekst van het nummer Stadt im Hinterland , artiest - Madeline Juno met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madeline Juno
Sorry, da fährt kein Bus mehr
Nach zehn Uhr
Dort wo ich herkomm'
Ticken die Zeiger anders
Nich' anders gelernt
Machen Dinge nur
Wie alle schon vor uns
Tradition — Kleinstadtleben
Warten auf Freitag
Für 'ne Nacht in die Großstadt
Bitte lass es wie im Fernsehn sein
Wir laufen auf Fernweh
Mit Hassliebe auf dem Feldweg
In die wunderschöne Walachei
Doch kein Fleck der Welt
Ist so schön tot wie du
Stadt im Hinterland
Du lässt Träume wachsen
Und schaust beim Abschied zu
Stadt im Hinterland
Ich will dich nie vergessen
Im Herzen bin ich hier
Ich komm wieder nach Hause
Egal was aus mir wird
Denn kein Fleck der Welt
Ist so schön still wie du
Und alle deine Gassen
Wie ein Fotobuch
An jeder Fassade
Eine Erinnerung
Hier der erste Kuss
Dort drüben das Goodbye
Wie andere vor uns
Tradition — Kleinstadtliebe
Warten auf Freitag
Für 'ne Nacht in die Großstadt
Bitte lass es wie im Fernsehn sein
Sie steht da und er sieht her
Sie lachen und da is' mehr
Und am Ende fährt er mit ihr heim
Denn kein Fleck der Welt
Ist so schön tot wie du
Stadt im Hinterland
Du lässt Träume wachsen
Und schaust beim Abschied zu
Stadt im Hinterland
Ich will dich nie vergessen
Im Herzen bin ich hier
Ich komm wieder nach Hause
Egal was aus mir wird
Denn kein Fleck der Welt
Ist so schön still wie du
Letzter Stock, gute alte Hauptstraße 88
Meine Tränen auf dem Flachdach
Haben wenigstens ein Album gebracht
Heute noch, ab und zu denk ich noch daran
Willkommen am Anfang
Alles hier hat mich zu mir gemacht
Denn kein Fleck der Welt
Ist so schön tot wie du
Stadt im Hinterland
Du lässt Träume wachsen
Und schaust beim Abschied zu (beim Abschied zu)
Stadt im Hinterland
Ich will dich nie vergessen
Im Herzen bin ich hier
Ich komm wieder nach Hause
Egal was aus mir wird
Denn kein Fleck der Welt
Ist so schön still wie du
Stadt im Hinterland
Sorry, er is geen bus meer
Na tien uur
Waar ik vandaan kom
De handen tikken anders
Niet anders geleerd
doe gewoon dingen
Zoals iedereen voor ons
Traditie - het leven in de kleine stad
Wachten op vrijdag
Voor een nacht in de grote stad
Laat het alsjeblieft zijn zoals op tv
We lopen op reislust
Met een haat-liefdeverhouding op de onverharde weg
In het prachtige Walachije
Maar geen plek op de wereld
Is net zo mooi dood als jij
Stad in het achterland
Jij laat dromen groeien
En kijk naar het afscheid
Stad in het achterland
Ik wil je nooit vergeten
In mijn hart ben ik hier
ik kom terug naar huis
Wat er ook van mij wordt
Want geen plek op de wereld
Is net zo lekker rustig als jij
En al je banen
Als een fotoboek
Op elke gevel
Een herinnering
Hier de eerste kus
Daar het afscheid
Zoals anderen voor ons
Traditie - liefde voor kleine steden
Wachten op vrijdag
Voor een nacht in de grote stad
Laat het alsjeblieft zijn zoals op tv
Zij staat daar en hij kijkt
Ze lachen en er is meer
En uiteindelijk gaat hij met haar mee naar huis
Want geen plek op de wereld
Is net zo mooi dood als jij
Stad in het achterland
Jij laat dromen groeien
En kijk naar het afscheid
Stad in het achterland
Ik wil je nooit vergeten
In mijn hart ben ik hier
ik kom terug naar huis
Wat er ook van mij wordt
Want geen plek op de wereld
Is net zo lekker rustig als jij
Laatste verdieping, goede oude hoofdstraat 88
Mijn tranen op het platte dak
Heb minstens één album meegebracht
Ik denk er nog af en toe aan
Welkom bij het begin
Alles hier heeft mij tot mij gemaakt
Want geen plek op de wereld
Is net zo mooi dood als jij
Stad in het achterland
Jij laat dromen groeien
En kijk naar het afscheid (kijk naar het afscheid)
Stad in het achterland
Ik wil je nooit vergeten
In mijn hart ben ik hier
ik kom terug naar huis
Wat er ook van mij wordt
Want geen plek op de wereld
Is net zo lekker rustig als jij
Stad in het achterland
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt