Hieronder staat de songtekst van het nummer If This Was A Movie , artiest - Madeline Juno met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madeline Juno
Let me straighten out what I’m feeling
And what’s on my mind now, oh
I’m not sure of quite anything
Like how I can walk without stumbling
Yeah, I’m trying to act tough
When inside all my feelings get rough
Yeah, I’m trying to recover
But the healing has just begun
It get’s harder, I’m not gonna lie
Truth be told, I was just doing fine without you
I know, I’ve said it a few times now
But if this was a movie you’d come back
And open your eyes to see what we had
And drop everything and meet me at my backdoor, oh
But if this was a movie you’d call me up
And say you’re sorry even if you’re not
And you’d throw pebbles at 3 o’clock
But in reality boys do not
No, boys do not
Let me straighten out, I got your text
But I won’t reply
Would it even make sense
I never meant you any harm
By trying to be a better girl than I’ve become, oh
Love is blind, I can tell
You’re not the good guy
Put me on a bookshelf with the other girls
Just like trophies you collect
Broken hearts you select
Enjoying yourself
It get’s harder, I’m not gonna lie
Truth be told, I’m just doing fine without you
I know, I’ve said it a few times now
But if this was a movie you’d come back
And open your eyes to see what we had
And drop everything and meet me at my backdoor, oh
But if this was a movie you’d call me up
And say you’re sorry even if you’re not
And you’d throw pebbles at 3 o’clock
But in reality you would not
In reality you would not
Now go find somebody that loves you more than I did
Now go find somebody that loves you more than I did
Now go find somebody that loves you more than I did
Now go find somebody that loves you more than I did
If this was a movie you’d come back
And open your eyes to see what we had
And drop everything and meet me at my backdoor, my backdoor
But if this was a movie you’d call me up
And say you’re sorry even if you’re not
And you’d throw pebbles at 3 o’clock
But in reality you would not
Now go find somebody that loves you more than I did
Now go find somebody that loves you more than I did
Now go find somebody that loves you more than I did
Laat me rechtzetten wat ik voel
En waar denk ik nu aan, oh
Ik weet van niets zeker
Zoals hoe ik kan lopen zonder te struikelen
Ja, ik probeer me stoer te gedragen
Wanneer van binnen al mijn gevoelens ruw worden
Ja, ik probeer te herstellen
Maar de genezing is net begonnen
Het wordt moeilijker, ik ga niet liegen
Eerlijk gezegd, ik deed het gewoon prima zonder jou
Ik weet het, ik heb het nu een paar keer gezegd
Maar als dit een film was, zou je terugkomen
En open je ogen om te zien wat we hadden
En laat alles vallen en ontmoet me bij mijn achterdeur, oh
Maar als dit een film was, zou je me bellen
En zeg dat het je spijt, zelfs als dat niet zo is
En je zou kiezelstenen gooien om 3 uur
Maar in werkelijkheid doen jongens dat niet
Nee, jongens niet
Laat me het even rechtzetten, ik heb je sms'
Maar ik zal niet antwoorden
Zou het zelfs zin hebben?
Ik heb je nooit kwaad gedaan
Door te proberen een beter meisje te zijn dan ik ben geworden, oh
Liefde is blind, dat kan ik zien
Je bent niet de goede man
Zet me op een boekenplank met de andere meisjes
Net als trofeeën die je verzamelt
Gebroken harten die je selecteert
Jezelf vermaken
Het wordt moeilijker, ik ga niet liegen
Eerlijk gezegd gaat het prima met me zonder jou
Ik weet het, ik heb het nu een paar keer gezegd
Maar als dit een film was, zou je terugkomen
En open je ogen om te zien wat we hadden
En laat alles vallen en ontmoet me bij mijn achterdeur, oh
Maar als dit een film was, zou je me bellen
En zeg dat het je spijt, zelfs als dat niet zo is
En je zou kiezelstenen gooien om 3 uur
Maar in werkelijkheid zou je dat niet doen
In werkelijkheid zou je niet
Ga nu iemand zoeken die meer van je houdt dan ik deed
Ga nu iemand zoeken die meer van je houdt dan ik deed
Ga nu iemand zoeken die meer van je houdt dan ik deed
Ga nu iemand zoeken die meer van je houdt dan ik deed
Als dit een film was, zou je terugkomen
En open je ogen om te zien wat we hadden
En laat alles vallen en ontmoet me bij mijn achterdeur, mijn achterdeur
Maar als dit een film was, zou je me bellen
En zeg dat het je spijt, zelfs als dat niet zo is
En je zou kiezelstenen gooien om 3 uur
Maar in werkelijkheid zou je dat niet doen
Ga nu iemand zoeken die meer van je houdt dan ik deed
Ga nu iemand zoeken die meer van je houdt dan ik deed
Ga nu iemand zoeken die meer van je houdt dan ik deed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt