Hieronder staat de songtekst van het nummer Es hat sich gelohnt , artiest - Madeline Juno met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madeline Juno
Ich hab keine Ahnung wer du bist
Ob du grad jemanden vermisst
Und nur hier bist, damit dus kurz vergisst
Genauso wie ich
Schon gut, ich weiß ja wie das ist
Wann habt ihr euch zum letzten Mal geküsst?
Tut es immer noch weh?
Ja, das Gefühl kenn ich auch
Exakt dasselbe erlebt, bin aus dem Gröbsten raus
Je länger wir hier so stehen
Werd ich das Gefühl nicht mehr los
Ich kenn dich schon mein ganzes Leben
Es klingt absurd, lass es mich dir kurz erklären
Was in meinem Kopf passiert
Wir bauen uns 'n Haus in den Hills
Mit Swimmingpool, wenn du willst
Uns fehlen nur 'n paar Meter bis zum Mond
Mit 'nem Infinity-Blick und Sonnenbrand im Gesicht
Eigentlich unendlich weit weg
Doch ich seh es schon
Bin ich all-in und du nicht, lass ich dich gehen
Will ich zu viel und du nichts, ist auch okay
Wir hätten so schöne Kids, ob es passiert oder nicht
Der Gedanke allein hat sich gelohnt
Es hat sich gelohnt
Verstehst du dich mit deiner Mom
Woher ist die Narbe auf dei’m Arm?
Und sag, wo siehst du dich so in zehn Jahren?
Fährst du Weihnachten nach Haus
Und brauchst danach Urlaub?
Ja, ich auch
Wissen deine Eltern, wie viel du rauchst?
Gibt es irgendwas, das du bitterlich bereust
Bist du Typ «reparieren» oder Typ «ich kauf es neu»?
Ey, ich glaub, ich bin verliebt
Und gut lügen konnt ich noch nie
Fuck, ich hoff, dass du dasselbe siehst
Wir bauen uns 'n Haus in den Hills
Mit Swimmingpool, wenn du willst
Uns fehlen nur 'n paar Meter bis zum Mond
Mit 'nem Infinity-Blick und Sonnenbrand im Gesicht
Eigentlich unendlich weit weg
Doch ich seh es schon
Bin ich all-in und du nicht, lass ich dich gehen
Will ich zu viel und du nichts, ist auch okay
Wir hätten so schöne Kids, ob es passiert oder nicht
Der Gedanke allein hat sich gelohnt
Es hat sich gelohnt
Auch wenn ich mich täusch, es nicht sein soll
Werd ich was ich grade fühl nicht bereuen
Auch wenn ich mich täusch, es nicht sein soll
Hat es sich gelohnt davon zu träumen
Wir bauen uns 'n Haus in den Hills
Mit Swimmingpool, wenn du willst
Uns fehlen nur 'n paar Meter bis zum Mond
Mit 'nem Infinity-Blick und Sonnenbrand im Gesicht
Eigentlich unendlich weit weg
Doch ich seh es schon
Bin ich all-in und du nicht, lass ich dich gehen
Will ich zu viel und du nichts, ist auch okay
Wir hätten so schöne Kids, ob es passiert oder nicht
Der Gedanke allein hat sich gelohnt
Es hat sich gelohnt
Es hat sich gelohnt
Es hat sich gelohnt
Es hat sich gelohnt
Es hat sich gelohnt
Ik heb geen idee wie je bent
Mis je nu iemand?
En je bent hier alleen om het even te vergeten
Net zoals mij
Het is oké, ik weet hoe het is
Wanneer heb je voor het laatst gekust?
Doet het nog steeds pijn?
Ja, dat gevoel ken ik ook
Precies dezelfde ervaring, ik ben uit het bos
Hoe langer we hier zo staan
Ik kan het gevoel niet van me afschudden
Ik ken je al mijn hele leven
Het klinkt absurd, ik zal het je even uitleggen
Wat gebeurt er in mijn hoofd
We bouwen een huis in de heuvels
Met zwembad als je wilt
We zijn maar een paar meter van de maan
Met een oneindig uitzicht en een door de zon verbrand gezicht
Eigenlijk oneindig ver weg
Maar ik zie het al
Als ik all-in ben en jij niet, laat ik je gaan
Als ik te veel wil en jij niets, is dat ook goed
We zouden zulke mooie kinderen hebben, of het nu zou gebeuren of niet
De gedachte alleen al was het waard
Het was het waard
Kun je het goed vinden met je moeder?
Waar komt het litteken op je arm vandaan?
En vertel eens, waar zie je jezelf over tien jaar?
Ga je met kerst naar huis?
En dan heb je vakantie nodig?
Ja, ik ook
Weten je ouders hoeveel je rookt?
Is er iets waar je bitter spijt van hebt?
Typ je "reparatie" of typ je "Ik koop hem nieuw"?
Hé, ik denk dat ik verliefd ben
En ik ben nooit goed geweest in liegen
Fuck ik hoop dat je hetzelfde ziet
We bouwen een huis in de heuvels
Met zwembad als je wilt
We zijn maar een paar meter van de maan
Met een oneindig uitzicht en een door de zon verbrand gezicht
Eigenlijk oneindig ver weg
Maar ik zie het al
Als ik all-in ben en jij niet, laat ik je gaan
Als ik te veel wil en jij niets, is dat ook goed
We zouden zulke mooie kinderen hebben, of het nu zou gebeuren of niet
De gedachte alleen al was het waard
Het was het waard
Zelfs als ik het mis heb, zou het niet zo moeten zijn
Ik zal geen spijt krijgen van wat ik nu voel
Zelfs als ik het mis heb, zou het niet zo moeten zijn
Was het de moeite waard om over te dromen?
We bouwen een huis in de heuvels
Met zwembad als je wilt
We zijn maar een paar meter van de maan
Met een oneindig uitzicht en een door de zon verbrand gezicht
Eigenlijk oneindig ver weg
Maar ik zie het al
Als ik all-in ben en jij niet, laat ik je gaan
Als ik te veel wil en jij niets, is dat ook goed
We zouden zulke mooie kinderen hebben, of het nu zou gebeuren of niet
De gedachte alleen al was het waard
Het was het waard
Het was het waard
Het was het waard
Het was het waard
Het was het waard
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt