Drive Darling - Madeline Juno

You close the door and start the motor

I roll the window down

I raise my hand and wave goodbye

To neighborhood queens and clowns

And children in the front yard

They hide and seek and laugh

I can almost hear you thinking

How could these days go by so fast?

And the rearview could picture what we leave behind

Drive darling, drive darling, drive darling

Drive, darling drive

A silent conversation

No words 'cause there’s no need

We let the tapes mix up the years and

Press repeat and press repeat

The trunk is filled with records

And books and tears and clothes

I’m smiling on the surface

I’m scared as hell below

And the rearview could picture what we leave behind

Drive darling, drive darling, drive darling

Drive, darling drive

Good morning freedom, goodnight lullabies

Drive darling, drive darling, drive darling

Drive, darling drive, drive

And when we arrive

The hardest of goodbyes

You will dry my eyes somehow

You’re always by my side

The one who hurts my kind

And watched over all my thoughts

And the rearview could picture what we leave behind

Drive darling, drive darling, drive darling

Drive, darling drive

Je sluit de deur en start de motor

Ik rol het raam naar beneden

Ik steek mijn hand op en zwaai vaarwel

Naar buurtkoninginnen en clowns

En kinderen in de voortuin

Ze verstoppen zich en zoeken en lachen

Ik hoor je bijna denken

Hoe konden deze dagen zo snel voorbij gaan?

En de achteruitkijkspiegel kan een beeld vormen van wat we achterlaten

Rijd lieverd, rijd lieverd, rijd lieverd

Rijden, schat rijden

Een stil gesprek

Geen woorden omdat het niet nodig is

We laten de banden de jaren door elkaar halen en

Druk op herhalen en druk op herhalen

De koffer is gevuld met records

En boeken en tranen en kleding

Ik lach aan de oppervlakte

Ik ben zo bang als de hel hieronder

En de achteruitkijkspiegel kan een beeld vormen van wat we achterlaten

Rijd lieverd, rijd lieverd, rijd lieverd

Rijden, schat rijden

Goedemorgen vrijheid, welterusten slaapliedjes

Rijd lieverd, rijd lieverd, rijd lieverd

Rijden, schat rijden, rijden

En als we aankomen?

Het moeilijkste afscheid

Je zult mijn ogen op de een of andere manier drogen

Je staat altijd aan mijn zijde

Degene die mijn soort pijn doet

En waakte over al mijn gedachten

En de achteruitkijkspiegel kan een beeld vormen van wat we achterlaten

Rijd lieverd, rijd lieverd, rijd lieverd

Rijden, schat rijden