Hieronder staat de songtekst van het nummer Borderline , artiest - Madeline Juno met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madeline Juno
Ich bin alleine oder auf jedem Foto
Bei jeder Party, lach' lauter als der Rest, oh
Ich renn' auf Zeit oder steh' erst gar nicht auf
Kein Zwischendrin, nein, ich bin an oder aus
Ich sag' zu viel oder nicht ein Wort
Gehör' nur dir oder laufe fort
Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja
Werd' alles los, mag, was ich nicht hab'
Warum bin ich so?
Wie stell' ich das ab?
Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja
Ich will viel zu viel oder nichts
Ich fühl' mich Borderline, Borderline
Oh Gott, ich hasse dich und dann mich
Ich bin so Borderline, Borderline
Also hör mir gar nicht zu, lass mich reden, lass mich schrei’n
Nur bitte führ mich heim
Denn ich will viel zu viel oder nichts
Ich bin so Borderline, Borderline
Ich geh' nicht ran, so als ob es mich nicht gibt, nein
Die Woche drauf bin ich happier denn je, weil
Mal wach' ich auf und ich seh' nicht nur in schwarzweiß
Gewöhn' mich dran und ich steh' wieder mal am Rand
Ich bin verliebt oder hab' es satt
Verleugne heut, was ich morgen mach'
Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja
Ich schieß' mich hoch und dann stürz' ich ab
Warum bin ich so?
Wie stell' ich das ab?
Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja
Ich will viel zu viel oder nichts
Ich fühl' mich Borderline, Borderline
Oh Gott, ich hasse dich und dann mich
Ich bin so Borderline, Borderline
Also hör mir gar nicht zu, lass mich reden, lass mich schrei’n
Nur bitte führ mich heim
Denn ich will viel zu viel oder nichts
Ich bin so Borderline, Borderline
Wenn ich verschwinde, will ich eigentlich nur bei dir sein
Ich seh' den Sinn nicht in mir selbst, es kommt von ganz allein
Ja, wenn ich gehe, will ich eigentlich nicht einsam sein
Ich will nicht einsam sein
Ich will viel zu viel oder nichts
Ich fühl' mich Borderline, Borderline
Oh Gott, ich hasse dich und dann mich
Ich bin so Borderline, Borderline
Also hör mir gar nicht zu, lass mich reden, lass mich schrei’n
Nur bitte führ mich heim
Denn ich will viel zu viel oder nichts
Ich bin so Borderline, Borderline
Ich will viel zu viel oder nichts
Ich fühl' mich Borderline, Borderline
Ich will viel zu viel oder nichts
Ich fühl' mich Borderline
Ik ben alleen of op een foto
Op elk feest, lach harder dan de rest, oh
Ik ren voor tijd of sta niet eens op
Geen tussenin, nee, ik ben aan of uit
Ik zeg te veel of geen woord
Wees de jouwe of ren weg
Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja
Doe alles weg, zoals wat ik niet heb
Waarom ben ik zo?
Hoe zet ik dat uit?
Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja
Ik wil veel te veel of niets
Ik voel me borderline, borderline
Oh god, ik haat jou en dan ik
Ik ben zo borderline, borderline
Dus luister niet naar me, laat me praten, laat me schreeuwen
Breng me alsjeblieft naar huis
Omdat ik veel te veel of niets wil
Ik ben zo borderline, borderline
Ik antwoord niet alsof ik niet besta, nee
De week erna ben ik gelukkiger dan ooit omdat
Soms word ik wakker en zie ik niet alleen in zwart-wit
Wen er maar aan en ik sta weer op het randje
Ik ben verliefd of ik ben het zat
Ontken vandaag wat ik morgen zal doen
Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja
Ik schiet mezelf omhoog en dan val ik
Waarom ben ik zo?
Hoe zet ik dat uit?
Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja
Ik wil veel te veel of niets
Ik voel me borderline, borderline
Oh god, ik haat jou en dan ik
Ik ben zo borderline, borderline
Dus luister niet naar me, laat me praten, laat me schreeuwen
Breng me alsjeblieft naar huis
Omdat ik veel te veel of niets wil
Ik ben zo borderline, borderline
Als ik weg ben, wil ik alleen maar bij jou zijn
Ik zie de betekenis niet in mezelf, het komt allemaal vanzelf
Ja, als ik ga, wil ik echt niet eenzaam zijn
Ik wil niet eenzaam zijn
Ik wil veel te veel of niets
Ik voel me borderline, borderline
Oh god, ik haat jou en dan ik
Ik ben zo borderline, borderline
Dus luister niet naar me, laat me praten, laat me schreeuwen
Breng me alsjeblieft naar huis
Omdat ik veel te veel of niets wil
Ik ben zo borderline, borderline
Ik wil veel te veel of niets
Ik voel me borderline, borderline
Ik wil veel te veel of niets
Ik voel me borderline
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt