Hieronder staat de songtekst van het nummer Another You , artiest - Madeline Juno met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madeline Juno
«You kiss like every time was the last time»
Was all you said snd I replied
«Don't get me wrong, but you never know
And I’m of the cautious kind»
See, I turned my back and you were gone
You packed your one bag and left me alone
I heard you moved on and you date the girl from work
I should care less
I know I’m stuck in the past and now
You keep moving fast and though
I pretended to
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
And when my lovesickness is through
I’m gonna find another you
And I was a fool
And I was blind
I lost my smile and my mind on the line
It was my heart on the line
So I was kind of like nothing to you, am I right?
And most nights I wish we’d never met
And I was in regret and denial and I apologize
I’d move on if I could
And I know I’m stuck in the past and now
You keep moving fast and though
I pretended to
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
And when my loneliness is through
I’m gonna find another you
You shouldn’t play with hearts and didn’t your daddy teach you?
Don’t say words you don’t mean I hold on to them
I can’t forget them
And I wonder when, karma strikes you’ll buy
And I know I’m stuck in the past and now
You keep moving fast and though
I pretended to
I’m not over you
And I know I’m stuck in the past and now
You keep moving fast and though
I pretended to
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
And when my loneliness is through
I’m gonna find another you
«Je kust alsof elke keer de laatste keer was»
Was alles wat je zei en ik antwoordde?
«Begrijp me niet verkeerd, maar je weet maar nooit
En ik ben van het voorzichtige soort»
Kijk, ik keerde me de rug toe en je was weg
Je hebt je enige tas ingepakt en me alleen gelaten
Ik hoorde dat je verder ging en dat je met het meisje uitging vanaf je werk
Het zou me minder kunnen schelen
Ik weet dat ik vastzit in het verleden en nu
Je blijft snel gaan en hoewel
Ik deed alsof ik
Ik ben niet over je heen
Ik ben niet over je heen
Ik ben niet over je heen
En als mijn liefdesverdriet voorbij is
Ik ga een andere jij vinden
En ik was een dwaas
En ik was blind
Ik verloor mijn glimlach en mijn gedachten aan de lijn
Het was mijn hart aan de lijn
Dus ik was zo'n beetje niets voor jou, toch?
En de meeste nachten zou ik willen dat we elkaar nooit hadden ontmoet
En ik had spijt en ontkenning en ik verontschuldig me
Ik zou verder gaan als ik kon
En ik weet dat ik vastzit in het verleden en nu
Je blijft snel gaan en hoewel
Ik deed alsof ik
Ik ben niet over je heen
Ik ben niet over je heen
Ik ben niet over je heen
En als mijn eenzaamheid voorbij is
Ik ga een andere jij vinden
Je moet niet met harten spelen en heeft je vader je dat niet geleerd?
Zeg geen woorden die je niet meent. Ik houd me eraan vast
Ik kan ze niet vergeten
En ik vraag me af wanneer, karma toeslaat, je zult kopen
En ik weet dat ik vastzit in het verleden en nu
Je blijft snel gaan en hoewel
Ik deed alsof ik
Ik ben niet over je heen
En ik weet dat ik vastzit in het verleden en nu
Je blijft snel gaan en hoewel
Ik deed alsof ik
Ik ben niet over je heen
Ik ben niet over je heen
Ik ben niet over je heen
En als mijn eenzaamheid voorbij is
Ik ga een andere jij vinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt