Hieronder staat de songtekst van het nummer Always This Way , artiest - Madeline Juno met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madeline Juno
Give me a minute of your time
And let me explain it
and tell you why
I’m in over my head now
Look in my eyes
I’m afraid I’m losing my mind again
I recall now
How they said
«run as fast as you can, girl.
he’s no good.»
And I stayed
'Cause I honestly believe
in your heart.
Because dear, I know it’s true.
And I’m losing you
'cause there’s much better girls out there
And I look back and regret
How I dropped my heart again
And I wonder, wonder why
It’s gotta be this way
It’s always this way
And I gave all I got
to make you feel special.
Your kiss, forever on my lips
forever on my skin
forever on my mind
I’ll never fall again
like i fell for you
my nightmare came true
This is me swallowing
all my pride and my pain
and my anger, i threw it away
'cause i’m willing to tell you
what you’re gonna miss when i’m gone
We would have snuggled on the sofa
and would’ve watched «Restless»
I’m not much for bad things
but for you i’d go all the way
And we’d dance to our favorite songs
and favorite bands, like tegan and sara,
do you remember?
I’d sleep in your sweater
and keep you safe and sound
I’d l ove every inch of your body
and kiss all your scars
I’d make you laugh
when you were about to get mad
Now I know it was wrong
when I thought I got back in your head
And they said «he doesn’t deserve you»
I didn’t care again, I didn’t mind again
And I wonder, wonder why
It’s gotta be this way
It’s always this way
And I gave all I got
To be the best you’ll ever have
Your blue eyes
Forever on my mind
Forever in my head
Forever in the past
We’ll be just strangers
with memories
love will find me, i guess, i guess.
And I wonder, wonder why
It’s gotta be this way
it’s always this way
if i will get you
by saying goodbye
i don’t wanna stay, you’ll walk away
won’t give it a try
you’ll be alright, you’ll be loved
and i’ll be just fine
Geef me een minuutje van je tijd
En laat me het uitleggen
en vertel je waarom
Ik zit nu tot over mijn oren in
Kijk in mijn ogen
Ik ben bang dat ik weer gek aan het worden ben
Ik herinner me nu
Hoe ze zeiden
«ren zo snel als je kunt, meid.
hij is niet goed.»
En ik bleef
Omdat ik eerlijk geloof
in je hart.
Want schat, ik weet dat het waar is.
En ik raak je kwijt
want er zijn veel betere meisjes die er zijn
En ik kijk terug en heb spijt
Hoe ik mijn hart weer liet vallen
En ik vraag me af, vraag me af waarom?
Het moet zo zijn
Het is altijd zo
En ik heb alles gegeven wat ik heb
om je speciaal te laten voelen.
Jouw kus, voor altijd op mijn lippen
voor altijd op mijn huid
voor altijd in mijn gedachten
Ik zal nooit meer vallen
alsof ik voor jou viel
mijn nachtmerrie is uitgekomen
Dit ben ik aan het slikken
al mijn trots en mijn pijn
en mijn woede, ik gooide het weg
want ik ben bereid om het je te vertellen
wat je gaat missen als ik weg ben
We zouden lekker op de bank hebben gelegen
en zou "Restless" hebben gekeken
Ik ben niet zo voor slechte dingen
maar voor jou zou ik er helemaal voor gaan
En we dansten op onze favoriete nummers
en favoriete bands, zoals tegan en sara,
weet je nog?
Ik zou in je trui slapen
en hou je veilig en gezond
Ik zou van elke centimeter van je lichaam houden
en kus al je littekens
Ik zou je aan het lachen maken
toen je op het punt stond boos te worden
Nu weet ik dat het verkeerd was
toen ik dacht dat ik weer in je hoofd zat
En ze zeiden "hij verdient je niet"
Het kon me weer niet schelen, ik vond het weer niet erg
En ik vraag me af, vraag me af waarom?
Het moet zo zijn
Het is altijd zo
En ik heb alles gegeven wat ik heb
Om de beste te zijn die je ooit zult hebben
Je blauwe ogen
Voor altijd in mijn gedachten
Voor altijd in mijn hoofd
Voor altijd in het verleden
We zullen gewoon vreemden zijn
met herinneringen
liefde zal me vinden, denk ik, denk ik.
En ik vraag me af, vraag me af waarom?
Het moet zo zijn
het is altijd zo
als ik je krijg
door afscheid te nemen
ik wil niet blijven, jij loopt weg
zal het niet proberen
het komt goed, je zult geliefd zijn
en het komt goed met me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt