Să Nu Mă Minți - Madalina Manole

Cantecul meu poata-n el o rugaminte

Cand o auzi dragul meu sa iei aminte

Poate tu razi de ea, fa cum vrei

Dar te rog sa-ntelegi taina ei

Glasul meu insotind

Gand cu gand, pas cu pas, anii mei

Nu crede, nu, ca e doar o simpla toana

Nu-i un rasfat trecator de fetiscana

E un adanc simtamant omenesc

Ne-ncetat si deplin il traiesc

Si cu flacara lui care-mi arde in piet nu glumesc

Ref

Sa nu ma minti niciodata orice ar fii

Sa nu-mi alungi bucuria de a iubi

Atat iti cer, atat

Tu poti gresi oricat

Dar adevarul inimii nu il umbri

Sa nu ma minti niciodata nu uita

Nu as ierta o minciuna, n-as putea

Regretele tarzii zadarnice ar fii

Iubirea noastra ar muri si eu n-as vrea

Tu dragul meu esti altfel decat oricine

Si te iubesc fiindca esti cinstit cu mine

Cand in ochii tai mari eu privesc

Gandul tau neascuns il citesc

Si inca-odata iti spun cu tandrete in glas si firesc

Ref

Sa nu ma minti niciodata nu uita

Nu as ierta o minciuna, n-as putea

Regretele tarzii zadarnice ar fii

Iubirea noastra ar muri si eu n-as vrea

Sa nu ma minti niciodata orice ar fii

Sa nu-mi alungi bucuria de a iubi

Atat iti cer, atat

Tu poti gresi oricat

Dar adevarul inimii nu il umbri

Mijn lied kan daarin een gebed zijn

Als je het hoort, mijn liefste, onthoud het dan

Je kunt om haar lachen, doen wat je wilt

Maar begrijp alsjeblieft haar geheim

Mijn stem begeleidend

Gedachte na gedachte, stap voor stap, mijn jaren

Denk niet, nee, dat het maar een simpele grap is

Het is geen vluchtige fetisj-uitspatting

Het is een diep menselijk gevoel

Ik leef het constant en volledig

En ik maak geen grapje over zijn vlam die in mijn hart brandt

ref

Lieg nooit tegen me, wat er ook gebeurt

Verdrijf mijn liefdesvreugde niet

Dat is alles wat ik van je vraag, dat is alles

Je kunt het altijd mis hebben

Maar de waarheid van het hart overschaduwt hem niet

Lieg nooit tegen me, vergeet het niet

Ik zou een leugen niet vergeven, ik kon het niet

Zinloze late spijt zou zijn

Onze liefde zou sterven en ik zou het niet willen

Jij, mijn liefste, bent anders dan wie dan ook

En ik hou van je omdat je eerlijk tegen me bent

Wanneer ik in je grote ogen kijk

Ik las je onverholen gedachte

En nogmaals, ik vertel het je met tederheid in mijn stem en natuurlijk

ref

Lieg nooit tegen me, vergeet het niet

Ik zou een leugen niet vergeven, ik kon het niet

Zinloze late spijt zou zijn

Onze liefde zou sterven en ik zou het niet willen

Lieg nooit tegen me, wat er ook gebeurt

Verdrijf mijn liefdesvreugde niet

Dat is alles wat ik van je vraag, dat is alles

Je kunt het altijd mis hebben

Maar de waarheid van het hart overschaduwt hem niet