Hieronder staat de songtekst van het nummer Puterea De A Iubi , artiest - Madalina Manole met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madalina Manole
Spune-mi ce mai stii de noi, de iubirea mea
Vreau sa fiu mereu cu tine cum eram candva
Spune-mi daca ma visezi si azi la fel ca ieri
De-ti mai esti dor de mine ca in alte seri
Eu te-astept la fel si azi nopti si zile-n sir
Anii mei si-acum tii darui ca pe-un trandafir
Uneori ne risipim iubirea in zadar
Dar cand trece supararea cerul iar e clar
Ref
Doar iubrea ne va da
Puterea de-a ierta si gandul nostru bun, daaaa
E de ajuns doar un cuvant si maine in priviri
Parerile de rau vor fii simple amintiri
Spune-mi ce mai stii de noi, cand ai sa revi
Daca ma auzi in noapte cand te chem sa vii
Eu iubesc acelasi ploi pe care le iubeai
Las fereastra tot deschisa doar un semn sa-mi dai
Daca ai ramas la fel cum te-am cunoascut
Hai sa inventam iar lumea de la inceput
Si sa-mi spui acel cuvant ce poate sa ne dea
Fericirea pentru care ne-am nascut candva
Ref X 3
Doar iubrea ne va da
Puterea de-a ierta si gandul nostru bun, daaaa
E de ajuns doar un cuvant si maine in priviri
Parerile de rau vor fii simple amintiri X 3
Vertel me wat je nog meer over ons weet, mijn liefste
Ik wil altijd bij je zijn zoals ik vroeger was
Vertel me of je vandaag net als gisteren over me droomt
Ook als je me nog mist zoals andere avonden
Ik wacht vanavond en dagenlang op dezelfde manier op je
Mijn jaren en nu geef ik je als een roos
Soms verspillen we onze liefde tevergeefs
Maar als de overstuur voorbij is, is de lucht weer helder
ref
Alleen vreugde zal ons geven
De kracht om te vergeven en onze goede gedachten, ja
Het is genoeg slechts een woord en morgen in de ogen
Slechte meningen zullen slechts herinneringen zijn
Vertel me wat je nog meer over ons weet, als je terugkomt
Als je me 's nachts hoort als ik je roep om te komen
Ik hou van dezelfde regens waar jij van hield
Ik laat het raam nog open staan, geef me maar een seintje
Als je hetzelfde bleef als ik je ontmoette
Laten we de wereld opnieuw uitvinden
En vertel me dat woord dat ons kan geven
Het geluk waarvoor we ooit zijn geboren
Zie X 3
Alleen vreugde zal ons geven
De kracht om te vergeven en onze goede gedachten, ja
Het is genoeg slechts een woord en morgen in de ogen
Slechte meningen zullen slechts herinneringen zijn X 3
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt