Hieronder staat de songtekst van het nummer Haile Selassie , artiest - Lupe Fiasco, Nikki Jean met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lupe Fiasco, Nikki Jean
Haile Selassie
High as the eye of an osprey
I’m driving
Poseidon you tried to stop me, from diving
Lookin' for my
Lookin' for my
Lookin' for my
As I float
Brand new shell for my goals
Tattoos all on my coast
Throughout history
It has been the inaction of those who could have acted
The indifference of those who should have known better
The silence of the voice of justice when it mattered most
This, has made it possible for evil to triumph
Selassie
Man’s limitation, transfiguration
I can dance done at the welcome to the demo
Modern man comes to the weddin' in the limo
Mixin' doves with the rice rain
Uncle Ben’s off the rails on the night train
And that storm took us to the platform, pushas
Back to the bachelor’s backdoor, unhook us
Hope this track take you back to where the fat girl pushed us
And that’s very old like Blackberry Bold but the Juice
Sweeter than where the party at, or
Releasing these niggas from the roofs, and
Leavin' these niggas on the loose, or
Keepin' these niggas in the coupes, and
Leavin' these niggas on the noose,
Free… Shamu fan, got a world to see!
Then until the philosophy which holds one race superior
And another inferior
Is finally and permanently discredited and abandoned
That until there no longer
First class and second class citizens of any nation
That until the color of the man’s skin
Is no more significant than the color of his eyes
Selassie
To the limit
The limit in the Methadone clinic
Ridin' with the pack like a Pelitan
Flyin' with the sack in the trap like the pregnant
As it breaks in the backs from the cracks that we step upon
If I triple my worth, will it cripple my mom?
If I simple my search, will it mental my calm?
Will it hurt if I give you my palm?
To tell in it and don’t put a nail in it
How you gonna see the world if you wailin'
And readin' my palms like there’s braille in it
Is it the trail or the forest?
Or the forest with the trail in it?
That’s a sail with a 12 in it
Water coming through from impalin' it
Nothin' left of the boat but my holes
Still I fill up the world and I float, like
A qualified man with vision
Unmoved by daily selfish interests
Led to right decisions by his conscience
In general, a man who knows from whence he comes
And where he’s going
Will cooperate with his fellow human beings
He will not be satisfied with merely doing his ordinary duties
But will inspire others by his good example
You are being watched by the nation
And you should realize
That you, will satisfy it if you do good
But on the contrary, you do evil, it will lose it’s hope and confidence in you
Selassie
H-h-h-hydrant open wide
On the side of the colonized
Swimmin' in the street, fell asleep on my mama thighs
Blockin' out the noise that destroys lil' boys
Live enjoy, ships ahoy, get deployed by the rock-a-byes
D-d-d-deep into the sea of my dreams
Lyin' fall asleep at the feet of my queen
Hawk comin' right to the beat of your wings
Song for the Ethiopian King
Haile
Haile Selassie
Hoog als het oog van een visarend
Ik ben aan het rijden
Poseidon je probeerde me te stoppen met duiken
Op zoek naar mijn
Op zoek naar mijn
Op zoek naar mijn
Terwijl ik zweef
Gloednieuwe schaal voor mijn doelen
Tatoeages allemaal aan mijn kust
door de geschiedenis heen
Het is de passiviteit van degenen die hadden kunnen handelen
De onverschilligheid van degenen die beter hadden moeten weten
De stilte van de stem van gerechtigheid wanneer het er het meest toe deed
Dit heeft het mogelijk gemaakt voor het kwaad om te zegevieren
Selassie
De beperking van de mens, transfiguratie
Ik kan dansen gedaan bij het welkom bij de demo
De moderne man komt naar het huwelijk in de limousine
Mixin' duiven met de rijst regen
Uncle Ben is ontspoord in de nachttrein
En die storm bracht ons naar het platform, pushas
Terug naar de achterdeur van de vrijgezel, haak ons los
Ik hoop dat dit nummer je terugvoert naar waar de dikke meid ons duwde
En dat is heel oud zoals Blackberry Bold maar de Juice
Zoeter dan waar het feest is, of
Het vrijgeven van deze vinden van de daken, en
Laat deze niggas los, of
Houd deze vinden in de coupes, en
Laat deze vinden op de strop,
Gratis... Shamu-fan, ik heb een wereld te zien!
Dan tot de filosofie die één ras superieur houdt...
En nog een inferieur
Is eindelijk en permanent in diskrediet gebracht en verlaten
Dat totdat er niet langer
Eersteklas en tweederangsburgers van elk land
Dat tot de kleur van de huid van de man
Is niet belangrijker dan de kleur van zijn ogen
Selassie
Tot op de limiet
De limiet in de Methadonkliniek
Ridin' met het peloton als een Pelitan
Vliegen met de zak in de val als de zwangere
Als het in de rug breekt door de scheuren waar we op stappen
Als ik mijn waarde verdrievoudig, wordt mijn moeder dan verlamd?
Als ik mijn zoektocht vereenvoudig, zal dat dan mijn rust geven?
Doet het pijn als ik je mijn handpalm geef?
Om erin te vertellen en er geen spijker in te slaan
Hoe je de wereld gaat zien als je jammert
En lees mijn handpalmen alsof er braille in zit
Is het het pad of het bos?
Of het bos met het pad erin?
Dat is een zeil met een 12 erin
Er komt water uit het gespietst
Niets links van de boot, maar mijn gaten
Toch vul ik de wereld en zweef ik, zoals
Een gekwalificeerde man met visie
Onbewogen door dagelijkse egoïstische belangen
Geleid tot juiste beslissingen door zijn geweten
Over het algemeen een man die weet waar hij vandaan komt
En waar hij heen gaat
Zal samenwerken met zijn medemensen
Hij zal niet tevreden zijn met het doen van zijn gewone taken
Maar zal anderen inspireren door zijn goede voorbeeld
Je wordt in de gaten gehouden door de natie
En je zou moeten beseffen
Dat je het zal bevredigen als je goed doet
Maar integendeel, als je kwaad doet, verliest het zijn hoop en vertrouwen in jou
Selassie
H-h-h-hydrant wijd open
Aan de kant van de gekoloniseerde
Zwemmen in de straat, viel in slaap op mijn mama dijen
Blokkeer het geluid dat kleine jongens vernietigt
Leef genieten, schepen ahoi, laat je inzetten door de rock-a-byes
D-d-d-diep in de zee van mijn dromen
Lig in slaap aan de voeten van mijn koningin
Havik komt recht op het ritme van je vleugels
Lied voor de Ethiopische koning
Haile
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt