Hieronder staat de songtekst van het nummer Down , artiest - Lupe Fiasco, Nikki Jean met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lupe Fiasco, Nikki Jean
Fish is my friends and the whales is my homies
Octopuses my people, the shrimp, they all know me
The sharks is my niggas, the dolphins is with us
The crabs is my comrades, the seahorse be holdin' us down
Jellyfish, they just be rollin' around
Lobsters is cool, they are not food
They’re part of the crew
And that mean they’re down (and that mean they’re down)
Life Aquatic, product of the passage, ooh
Stay there with me, lookin' like Atlantis (ayy)
We’re off to build another planet (ayy)
See a ship and then we’re really goin' savage (ayy)
From the home, we was lost in the Atlantic
I wouldn’t make it, but we’ll find a way to manage (ayy)
Titanic when we’re breakin' off the damage
I ain’t gotta say it man, that wave is automatic
Me and my partnas, say your life is a beach, no
But life is a beach though
Yeah, it’s down here on the sea floor
And now we’re really gettin' deep though
I feel I’m golden, I don’t take shit from no one
I just be floatin', we’re down in the ocean
Fish is my friends and the whales is my homies
Octopuses my people, the shrimp, they all know me
The sharks is my niggas, the dolphins is with us
The crabs is my comrades, the seahorse be holdin' us down
Jellyfish, they just be rollin' around
Lobsters is cool, they are not food
They’re part of the crew
And that mean they’re down (And that mean they’re down)
And that mean they’re down, that mean they’re down
Throw us in the water, execution
We really thought we wasn’t gonna do nothin'
But the sharks and the dolphins gonna do somethin'
Walked up out that water, evolution, ayy, ayy
Revolution, pass the plate, you should make a contribution
If you ain’t got it, then you gotta go and get it
Climate change, chain flooded, call it sleepin' with the fishes
Tired of all these bitches, in my net it’s just fishes
In my net it’s just swishes, boom, and you know I’m a floater, ballin'
Coachin' from the ark, Doc Rivers, call Flipper my nigga
Say you got it for the low, say you got it by the boat
When you whip it in the water, if it’s real, it’ll float
Fish is my friends and the whales is my homies
Octopuses my people, the shrimp, they all know me
The sharks is my niggas, the dolphins is with us
The crabs is my comrades, the seahorse be holdin' us down
Jellyfish, they just be rollin' around
Lobsters is cool, they are not food
They’re part of the crew (they're part of the crew)
And that mean they’re down (that mean they’re down)
And down, and down, and that mean they’re down
One time for my homies at the bottom
Told some lies, keep it real for the bottom
Some of y’all ain’t allowed at the bottom
9th Ward, it was down at the bottom
Katrina had it down at the bottom
Pine Ridge, it be feelin' like the bottom
Gaza strip, baby, tough at the bottom
So you gotta give it up to the bottom
Some only really talk about the top
But I wanna talk about the bottom
I know everything got a lot
I want them to know that I got 'em, yeah, yeah
Fish is my friends and the whales is my homies
Octopuses my people, the shrimp, they all know me
The sharks is my niggas, the dolphins is with us
The crabs is my comrades, the seahorse be holdin' us down
Jellyfish, they just be rollin' around
Lobsters is cool, they are not food
They’re part of the crew (they're part of the crew)
And that mean they’re down (That mean they’re down)
Vis is mijn vrienden en de walvissen zijn mijn homies
Octopussen mijn mensen, de garnalen, ze kennen me allemaal
De haaien zijn mijn niggas, de dolfijnen zijn bij ons
De krabben zijn mijn kameraden, het zeepaardje houdt ons vast
Kwallen, ze rollen gewoon rond
Kreeften zijn cool, ze zijn geen voedsel
Ze maken deel uit van de bemanning
En dat betekent dat ze down zijn (en dat betekent dat ze down zijn)
Life Aquatic, product van de passage, ooh
Blijf daar bij mij, het lijkt op Atlantis (ayy)
We gaan een andere planeet bouwen (ayy)
Zie een schip en dan gaan we echt woest (ayy)
Vanuit het huis waren we verdwaald in de Atlantische Oceaan
Ik zou het niet redden, maar we zullen een manier vinden om het te beheren (ayy)
Titanic wanneer we de schade afbreken
Ik hoef het niet te zeggen man, die golf is automatisch
Ik en mijn partnas, zeg dat je leven een strand is, nee
Maar het leven is een strand
Ja, het is hier beneden op de zeebodem
En nu gaan we echt de diepte in
Ik voel me gouden, ik neem van niemand iets aan
Ik drijf gewoon, we zijn beneden in de oceaan
Vis is mijn vrienden en de walvissen zijn mijn homies
Octopussen mijn mensen, de garnalen, ze kennen me allemaal
De haaien zijn mijn niggas, de dolfijnen zijn bij ons
De krabben zijn mijn kameraden, het zeepaardje houdt ons vast
Kwallen, ze rollen gewoon rond
Kreeften zijn cool, ze zijn geen voedsel
Ze maken deel uit van de bemanning
En dat betekent dat ze down zijn (En dat betekent dat ze down zijn)
En dat betekent dat ze down zijn, dat betekent dat ze down zijn
Gooi ons in het water, executie
We dachten echt dat we niets zouden doen
Maar de haaien en de dolfijnen gaan iets doen
Liep uit dat water, evolutie, ayy, ayy
Revolutie, geef de plaat door, je zou een bijdrage moeten leveren
Als je het niet hebt, moet je het gaan halen
Klimaatverandering, ketting overstroomd, noem het slapen met de vissen
Moe van al die teven, in mijn net zijn het gewoon vissen
In mijn net is het gewoon zwiepen, boem, en je weet dat ik een drijver ben, ballin'
Coachin' van de ark, Doc Rivers, bel Flipper mijn nigga
Stel dat je het voor het lage hebt gekregen, zeg dat je het bij de boot hebt gekregen
Als je het in het water slaat, als het echt is, blijft het drijven
Vis is mijn vrienden en de walvissen zijn mijn homies
Octopussen mijn mensen, de garnalen, ze kennen me allemaal
De haaien zijn mijn niggas, de dolfijnen zijn bij ons
De krabben zijn mijn kameraden, het zeepaardje houdt ons vast
Kwallen, ze rollen gewoon rond
Kreeften zijn cool, ze zijn geen voedsel
Ze maken deel uit van de bemanning (ze maken deel uit van de bemanning)
En dat betekent dat ze down zijn (dat betekent dat ze down zijn)
En naar beneden, en naar beneden, en dat betekent dat ze naar beneden zijn
Een keer voor mijn homies onderaan
Heb wat leugens verteld, houd het echt voor de bodem
Sommigen van jullie zijn onderaan niet toegestaan
9th Ward, het was onderaan
Katrina had het onderaan
Pine Ridge, het voelt als de bodem
Gazastrook, schat, stoer van onderen
Dus je moet het tot op de bodem opgeven
Sommigen praten alleen echt over de top
Maar ik wil het hebben over de bodem
Ik weet dat alles veel heeft gekregen
Ik wil dat ze weten dat ik ze heb, yeah, yeah
Vis is mijn vrienden en de walvissen zijn mijn homies
Octopussen mijn mensen, de garnalen, ze kennen me allemaal
De haaien zijn mijn niggas, de dolfijnen zijn bij ons
De krabben zijn mijn kameraden, het zeepaardje houdt ons vast
Kwallen, ze rollen gewoon rond
Kreeften zijn cool, ze zijn geen voedsel
Ze maken deel uit van de bemanning (ze maken deel uit van de bemanning)
En dat betekent dat ze down zijn (Dat betekent dat ze down zijn)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt