Hieronder staat de songtekst van het nummer Lovely , artiest - ATMOSPHERE, Nikki Jean met vertaling
Originele tekst met vertaling
ATMOSPHERE, Nikki Jean
Have I told you I’m so impatient?
What I meant is there’s no escaping
I practiced my smile, laughing and singing
Protect you in between the span of my wings and
Heard y’all was flying to Mars, but
I think maybe y’all trying too hard, huh
I used to feel like a weirdo
'Cause it was so difficult to be cheerful and
We trying to reach and explore
In case I can locate some supportive resources
Afford us the breath of existence before
Metamorphosis is more than just metaphor for next
I was watching my son play piano and
Thinkin' 'bout how we survived that avalanche
Lookin' down at these shoes that I’m standin' in
I might be happy, this might be happenin'
All this love and all is lovely
Feels so good, can’t take shit from me, I mean
All our days, no storms, just sunny
It’s sweet like honey, it’s sweet, lovely
When I told you that a sad song was simple
What I meant was, the parts sound familiar
In the dark, watch you dance with your shadow
Loneliness feel like it’s sharp enough to kill you
But even when you got somebody to build with
Won’t automatically promise it’s solid
Keeping my feet planted firm in my footprint
Learning to look through the clouds when they crowd it
When the thunder hits louder than hunger
Start running for cover, cut off and block numbers
I honestly wonder if I’m just trapped under the
Thumb of the weather or whatever’s up there
Trying to use all my colors to paint with
I flew up to space just to find isolation
So I’ll be the starlight that started tonight
Gotta love myself, so I can love you right, right?
All this love and all is lovely
Feels so good, can’t take shit from me, I mean
All our days, no storms, just sunny
It’s sweet like honey, it’s sweet, lovely
Jeg ved at når jeg dør, så sker der ingenting
For ligesom at jeg ikke eksisterede før jeg blev født, så kommer jeg heller
ikke til at eksistere når jeg er død
Og jeg ved at det betyder at jeg hverken kommer til at tænke eller føle noget,
når jeg først er død
Og det er selvfølgelig en ret deprimerende tanke at have, men jeg har heller
ikke lyst til at leve mit liv og lades som om der er noget som jeg godt ved der
ikke er
Og slet ikke når det kommer til døden
Så på nogen måde så føler jeg mig egentlig lidt heldig fordi jeg er så bevidst
om hvad det er jeg har i mit liv, og hvad jeg så ikke har når jeg er død
Fordi så behøver jeg ikke gå og måle livet på langs og vente på hvad der er for
enden, fordi det ved jeg godt
Og i stedet for så kan jeg holde mit fokus på hvad det er jeg vil have ud af
det, mens jeg har det
Heb ik je al verteld dat ik zo ongeduldig ben?
Wat ik bedoelde is dat er geen ontsnappen aan is
Ik oefende mijn glimlach, lachte en zong
Bescherm je tussen de spanwijdte van mijn vleugels en
Ik hoorde dat jullie naar Mars vlogen, maar
Ik denk dat jullie misschien allemaal te hard je best doen, huh
Ik voelde me een rare
Omdat het zo moeilijk was om vrolijk te zijn en
We proberen te bereiken en te verkennen
Voor het geval ik ondersteunende bronnen kan vinden
Veroorloof ons de adem van het bestaan voordat
Metamorfose is meer dan alleen een metafoor voor next
Ik keek hoe mijn zoon piano speelde en
Denkend aan hoe we die lawine hebben overleefd
Kijk naar deze schoenen waar ik in sta
Ik ben misschien blij, dit kan gebeuren
Al deze liefde en alles is heerlijk
Voelt zo goed, kan niet tegen me op, ik bedoel
Al onze dagen, geen stormen, gewoon zonnig
Het is zo zoet als honing, het is zoet, heerlijk
Toen ik je vertelde dat een treurig liedje simpel was
Wat ik bedoelde was, de delen klinken bekend in de oren
Kijk hoe je in het donker danst met je schaduw
Eenzaamheid voelt alsof het scherp genoeg is om je te doden
Maar zelfs als je iemand hebt om mee te bouwen
Zal niet automatisch beloven dat het solide is
Mijn voeten stevig in mijn voetafdruk houden
Leren door de wolken te kijken als ze vol zitten
Wanneer de donder harder toeslaat dan de honger
Begin dekking te zoeken, af te snijden en nummers te blokkeren
Ik vraag me eerlijk gezegd af of ik gewoon gevangen zit onder de
Duim voor het weer of wat daar ook is
Ik probeer al mijn kleuren te gebruiken om mee te schilderen
Ik vloog naar de ruimte om isolatie te vinden
Dus ik zal het sterrenlicht zijn dat vanavond begon
Ik moet van mezelf houden, zodat ik van je kan houden, toch?
Al deze liefde en alles is heerlijk
Voelt zo goed, kan niet tegen me op, ik bedoel
Al onze dagen, geen stormen, gewoon zonnig
Het is zo zoet als honing, het is zoet, heerlijk
Jeg ved at når jeg dør, så sker der ingenting
Voor ligesom bij jeg ikke eksisterede før jeg blev født, så kommer jeg heller
ikke til at eksistere når jeg er død
Og jeg ved at det betyder at jeg hverken kommer til at tænke eller føle noget,
nr jeg først er død
Og det er selvfølgelig en ret deprimerende tanke at have, men jeg har heller
ikke lyst til at leve mit liv og lades som om der er noget som jeg godt ved der
ikke eh
Og slet ikke når det kommer til døden
Så på nogen måde så føler jeg mig egentlig lidt heldig fordi jeg er så bevidst
om hvad det er jeg har i mit liv, og hvad jeg så ikke har når jeg er død
Fordi is behøver jeg ikke gå og måle livet på langs og vente på hvad der er for
enden, fordi det ved jeg godt
Og i stedet for so kan jeg holde mit fokus på hvad det er jeg vil have ud af
det, heren jeg har det
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt