Hieronder staat de songtekst van het nummer Jonylah Forever , artiest - Lupe Fiasco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lupe Fiasco
How bout them bullets ain’t slow you up You ain’t really die and we watched you grow up At twelve months you took ya first steps
Awkwardly across the kitchen floor to your best
Your first breaths that we can call words
In ya fathers lap on November 23rd
And They were «live for me"and he did for you
Flipped to neutron and stayed inside the crib for you
And this commitment from ya father imparted a deep sense of value you’d forever
harbor
And we were all so proud as we seen you gettin’smarter
And the bond grow deeper between a mother and a daughter
Cause you were not a martyr
At six you started reading whole books
At seven you knew how a brain looked
And could roughly describe all the different regions
Could tell when we were sick and even knew the reason
The world wasn’t at peace
Gunfire every weekend
But you were hardly there
Cause you was always leaving
Field museum planetarium aquarium
You saw something special in that tank you were starin’in
And in those moments as a little girl you realized it was a bigger world
Bigger than the southside
Bigger than Chicago
And you were bigger but still wanted on rims on ya car though
And big ass woofers in ya car door
So you could wang like ya daddy at the park eating sharks
Went to King where you were teased for being smart
Where you bumped into Hadiya teaching art.
You Live forever
At sixteen is when you got you scholarship
At twenty-two is when you got ya doctorate
Even now it’s kinda hard to believe
But ya father taught you work hard and achieve
And you complied
Accepted by every medical school you applied
But the coolest thing is when they offered you that high paying slot you replied
«They need me in the hood"and that’s where you reside
Free clinic, nobody denied
And that’s where you heard the shots and quickly ran outside
And saw a man and van and a bleeding baby in his hands
Fading fast but you knew she could survive
Did everything you could to keep this girl alive
Stabilized until the ambulance arrived
And In that moment where you gave your help, bet you didn’t know that you saved
yourself
You live forever
Lord have mercy
Hoe zit het met die kogels die je niet vertragen Je gaat niet echt dood en we hebben je zien opgroeien Met twaalf maanden zette je je eerste stappen
Onhandig over de keukenvloer op je best
Je eerste ademhalingen die we woorden kunnen noemen
In je vaders schoot op 23 november
En ze waren "live for me" en hij deed het voor jou
Omgedraaid naar neutron en bleef voor jou in de wieg
En deze toewijding van je vader gaf een diep gevoel van waarde dat je voor altijd zou hebben
haven
En we waren allemaal zo trots dat we je slimmer zagen worden
En de band tussen een moeder en een dochter wordt dieper
Omdat je geen martelaar was
Op je zesde begon je hele boeken te lezen
Op je zevende wist je hoe een brein eruitzag
En zou ruwweg alle verschillende regio's kunnen beschrijven
Kon zien wanneer we ziek waren en wisten zelfs de reden
Er was geen vrede in de wereld
Elk weekend geweerschoten
Maar je was er bijna niet
Omdat je altijd wegging
Planetarium-aquarium van het veldmuseum
Je zag iets speciaals in die tank waarin je aan het staren was
En op die momenten realiseerde je je als klein meisje dat het een grotere wereld was
Groter dan de zuidkant
Groter dan Chicago
En je was groter maar wilde nog steeds op velgen op je auto hoor
En big ass woofers in je autodeur
Dus je zou net als je vader in het park haaien kunnen eten
Ging naar King waar je werd gepest omdat je slim was
Waar je tegen het lijf liep dat Hadiya lesgeeft in kunst.
Je leeft voor altijd
Op je zestiende kreeg je je studiebeurs
Op tweeëntwintig is wanneer je je doctoraat hebt
Zelfs nu is het een beetje moeilijk te geloven
Maar je vader heeft je geleerd hard te werken en te bereiken
En je voldeed
Geaccepteerd door elke medische opleiding die je hebt aangevraagd
Maar het coolste is toen ze je die goedbetaalde gokkast aanboden waarop je reageerde
"Ze hebben me nodig in de buurt" en dat is waar jij woont
Gratis clinic, niemand ontkende
En daar hoorde je de schoten en rende snel naar buiten
En zag een man en een busje en een bloedende baby in zijn handen
Vervaagt snel, maar je wist dat ze kon overleven
Heb alles gedaan om dit meisje in leven te houden
Gestabiliseerd tot de ambulance arriveerde
En op dat moment dat je je hulp gaf, wed je dat je niet wist dat je hebt gered
jezelf
Je leeft voor altijd
Heer, ontferm u
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt