Hieronder staat de songtekst van het nummer Stronger , artiest - Lupe Fiasco, Nikki Jean met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lupe Fiasco, Nikki Jean
Opium to the ceiling
All for the love of plugs, squealing «ugh», healing
No more Timberland turf, you’re too soft for this
Award-winning awkwardness you walking off into the office with
In the rims with friends' ends like state trials and Paypals
In nondescript homes in Arizona
In sub-divided neighborhoods, with floors made of solid wood
In roofs of clay tiles sits a couple million dollars
Said I tried but the old me blew it
Exactly how you knew I’d do it
All my brothers, I would love to paint 'em Jewish
Reinfiltrate the movement and assassinate the music
Exaggerate the ass and face then masturbate to it
The constituency brilliant, but the candidates are stupid
I’m too rude to ask for nudes
But way too ruthless not to pursue it
Maybe, maybe you’ll feel me when I
(Maybe you can feel me when I)
Feel me when I say (feel me when I say)
Whatever don’t kill me (if it don’t kill me, don’t kill me)
Gets me through the day
Chorus to the horses made her body porous
Absorbing up the pork made 'em enormous
Fear of rape made 'em informant
Fully 'shroomed in the motel room waging the torment
Never trust a dope fiend with your hopes and dreams
Let 'em play in museums with the dead bodies and broken things
What happens when the sugar barons meet the coca kings
And they beam it into space
Seem to be in place at the parent teacher conference
With hallucinations screaming in her face
The cleaning lady crazy, she say she got a demon in the safe
But it’s eating through the back and soon be leaving through the gates
The hollerer shouts, «Who's bright enough to pay a toddler
To watch a ghoulish Oxycontin gobbler on Hanukkah?»
Maybe a Phoenix-based multi-million dollar launderer
Who fucked the cartels so bad, she attends court on the monitor
Maybe, maybe you’ll feel me when I
(Maybe you can feel me when I)
Feel me when I say (feel me when I say)
Whatever don’t kill me (if it don’t kill me, don’t kill me)
Gets me through the day
Bad trippin' through the tenderloin
Slimmer than a slot to enter coins to let a nigga join
A figure skater like Michelle Kwan
Aluminum illuminated to a hail bomb, ice
Then hold onto it like the L. Ron device
Then pass the audition
To the poor hands sided in maelstrom’s position
Street sales in comparison pale to the Scottsdale bail bonds commission
It’s like trappin' out the pawn shop
Gettin' close to the magic like the wrappin' on the wand box
Third layer from the wave
And grant absurd last prayers and first favors from the grave
To crack the pipes like icy nights and turn mayors into slaves
Politics bring fevers to punish dealers
Adjudicate the Jostens and stop the ring leaders
The Geese Howards and King Ghidorahs
Cook E in the family tree for steam fevers
Maybe, maybe you’ll feel me when I
(Maybe you can feel me when I)
Feel me when I say (feel me when I say)
Whatever don’t kill me (if it don’t kill me, don’t kill me)
Gets me through the day
Opium tot aan het plafond
Allemaal voor de liefde van pluggen, krijsen "ugh", genezing
Geen Timberland-gras meer, je bent hier te zacht voor
Bekroonde onhandigheid waarmee je het kantoor binnenloopt
In de rimboe met vriendenuiteinden zoals staatsproeven en Paypals
In onopvallende huizen in Arizona
In onderverdeelde buurten, met vloeren van massief hout
In daken van kleipannen zit een paar miljoen dollar
Zei dat ik het probeerde, maar de oude ik verpestte het
Precies zoals je wist dat ik het zou doen
Al mijn broers, ik zou ze graag Joods schilderen
Herinfiltreer de beweging en vermoord de muziek
Overdrijf de kont en het gezicht en masturbeer ernaar
Het kiesdistrict briljant, maar de kandidaten zijn dom
Ik ben te onbeleefd om naaktfoto's te vragen
Maar veel te meedogenloos om het niet na te jagen
Misschien, misschien voel je me als ik
(Misschien kun je me voelen als ik)
Voel me wanneer ik zeg (voel me wanneer ik zeg)
Wat me ook niet doodt (als het me niet doodt, dood me dan niet)
Helpt me de dag door
Koor voor de paarden maakte haar lichaam poreus
Het absorberen van het varkensvlees maakte ze enorm
Angst voor verkrachting maakte ze informant
Volledig 'geshroomd in de motelkamer terwijl ze de kwelling voeren'
Vertrouw nooit een dope-fan met je hoop en dromen
Laat ze in musea spelen met de lijken en kapotte dingen
Wat gebeurt er als de suikerbaronnen de cocakoningen ontmoeten?
En ze stralen het de ruimte in
Lijkt aanwezig te zijn op de ouder-leraarconferentie
Met hallucinaties die in haar gezicht schreeuwen
De schoonmaakster is gek, ze zegt dat ze een demon in de kluis heeft
Maar hij eet via de achterkant en gaat binnenkort door de poorten
De schreeuwer roept: "Wie is slim genoeg om een peuter te betalen?"
Om een griezelige Oxycontin-slok te zien op Chanoeka?»
Misschien een op Phoenix gebaseerde witwasser van meerdere miljoenen dollars
Wie heeft de kartels zo hard geneukt, dat ze op de monitor naar de rechtbank gaat
Misschien, misschien voel je me als ik
(Misschien kun je me voelen als ik)
Voel me wanneer ik zeg (voel me wanneer ik zeg)
Wat me ook niet doodt (als het me niet doodt, dood me dan niet)
Helpt me de dag door
Bad trippin' door de ossenhaas
Slanker dan een slot om munten in te voeren om een nigga mee te laten doen
Een kunstschaatsster zoals Michelle Kwan
Aluminium verlicht tot een hagelbom, ijs
Houd het dan vast, net als het L. Ron-apparaat
Slaag dan voor de auditie
Aan de arme handen zijdig in maalstroom's positie
Straatverkopen in vergelijking met de Scottsdale borgtochtcommissie
Het is alsof je uit het pandjeshuis valt
Dicht bij de magie komen, zoals de verpakking op de toverstokdoos
Derde laag van de golf
En verleen absurde laatste gebeden en eerste gunsten uit het graf
Om de leidingen te kraken als ijzige nachten en burgemeesters in slaven te veranderen
Politiek zorgt voor koorts om dealers te straffen
Oordeel over de Jostens en stop de ringleiders
De Ganzen Howards en King Ghidorahs
Kook E in de stamboom voor stoomkoorts
Misschien, misschien voel je me als ik
(Misschien kun je me voelen als ik)
Voel me wanneer ik zeg (voel me wanneer ik zeg)
Wat me ook niet doodt (als het me niet doodt, dood me dan niet)
Helpt me de dag door
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt