Hieronder staat de songtekst van het nummer Route 999 , artiest - Luidji met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luidji
J’ai toujours su marquer des buts quand on m’a fait des passes
Toujours su passer l'éponge quand on m’a fait des crasses
Accompagné d’la Capsule quand je me déplace
J’fais la course avec moi même, il faut que j’me dépasse
Et pour réussir, il suffit pas d’y croire
Parfois j’réfléchis plus que mon miroir
On est v’nu marquer la musique de nos belles empreintes
Et de jolies bébés sortent, de nos belles enceintes
Et si personne t'écoutes, mon renoi t’avais qu'à voter
On a les yeux plus gros qu’le ventre du coup on voit pas nos pieds
Mon ange gardien me protège et Satan l’a pas lobé
On rêve d'être dans les magazines, on est déjà catalogué (Ha)
On va l’faire (On va l’faire), on va l’faire
Et si tu nous crois pas, demande à ceux qui viennent aux concerts
J’suis sur la route 666, qui m’aime me suive pas vu qu’j’irais peut-être en
enfer
And every night, and every day
I get away by the window
Takin' my keys, jump in the car
Trying escape my shadow
Running my life just like a show
Runnin and Keep da control
Im still lonely on the road
Im still lonely on the road
(And everybody sing)
(And everybody sing)
(And everybody sing)
(And everybody)
Et j’continue la fac, sinon maman se vexe
Même si j’ai validé plus de meufs que de semestres
Les murs ont des oreilles et du coup les gens se taisent
Ceux qui passent à table finissent au père Lachaise
Qui veut gagner des millions?
Chez nous c’est qui veut en perdre?
J’ai pris l’habitude d’ignorer tous ces gens qui m’embêtent
Je les écoute faire du bruit et j’fais mes bails en scred
Je rigole pas aux blagues racistes parce qu’elles marchent avec mon bled
Toujours la même mentalité mais à qui est la faute?
Au lieu d’vouloir réussir on veut écraser les autres
Quelque soient tes croyances on restera côte à côte
La barrière de la religion ça fait longtemps que j’la saute
Le rap est une culture pour eux c’est du bruit
Tout l’monde veut mettre sa banane comme au paradis du fruit
Plein d’argent, plein d’pression, plein d’filles
Heureusement les rails de coke ne dirigent pas mon train d’vie
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France
Ik wist altijd hoe ik doelpunten moest maken als ik werd gepasseerd
Ik wist altijd hoe ik de handdoek moest doorgeven als ik vies werd gemaakt
Vergezeld van de Capsule als ik verhuis
Ik race met mezelf, ik moet mezelf overtreffen
En om te slagen, is het niet genoeg om erin te geloven
Soms denk ik meer dan mijn spiegel
We kwamen om de muziek te markeren met onze prachtige voetafdrukken
En er komen mooie baby's uit onze mooie omhuizingen
En als niemand naar je luistert, mijn renoi, je hoefde alleen maar te stemmen
We hebben ogen die groter zijn dan onze maag, dus we kunnen onze voeten niet zien
Mijn beschermengel beschermt me en Satan heeft het niet gehinderd
We dromen ervan om in de tijdschriften te staan, we typeren al (Ha)
We gaan het doen (We gaan het doen), we gaan het doen
En als je ons niet gelooft, vraag het dan aan degenen die naar de concerten komen
Ik zit op route 666, wie van me houdt, volgt me niet omdat ik misschien ga
hel
En elke nacht, en elke dag
Ik ga weg bij het raam
Pak mijn sleutels, spring in de auto
Proberen te ontsnappen aan mijn schaduw
Mijn leven leiden als een show
Runnin en houd de controle
Ik ben nog steeds eenzaam op de weg
Ik ben nog steeds eenzaam op de weg
(En iedereen zingt)
(En iedereen zingt)
(En iedereen zingt)
(En iedereen)
En ik ga door met de universiteit, anders wordt mama beledigd
Zelfs als ik meer kuikens heb gevalideerd dan semesters
De muren hebben oren en ineens zijn de mensen stil
Wie aan tafel gaat eten komt terecht bij Père Lachaise
Wie wilt er een millionair zijn?
Wie wil er bij ons verliezen?
Ik heb de gewoonte gekregen om al die mensen die me lastig vallen te negeren
Ik luister hoe ze lawaai maken en ik doe mijn borgtocht in scre
Ik lach niet om racistische grappen, want die werken bij mij
Nog steeds dezelfde mentaliteit, maar wiens schuld is het?
In plaats van te willen slagen, willen we anderen verpletteren
Wat je overtuigingen ook zijn, we zullen zij aan zij staan
De barrière van religie waar ik al heel lang over spring
Rap is een cultuur voor hen, het is lawaai
Iedereen wil zijn banaan in de fruithemel zetten
Vol geld, vol druk, vol meisjes
Gelukkig passen de cokerails niet bij mijn levensstijl
Teksten geschreven en uitgelegd door Rap Genius France
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt