Hieronder staat de songtekst van het nummer Palace Mafia , artiest - Luidji met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luidji
Hey, tout est tellement différent
Ah mec, tout est tellement différent
La façon dont j’me sape, dont je chante, dont je rappe baby
Tout est tellement différent, j’reviens tout droit d’l’océan
Joli cachemire, joli saphir, mon flow est unique, j’me sape comme ma musique
J’pourrais même pas être ami avec celui que j'étais avant
Mec, j’suis tellement différent et j’le ressens
Hey, quand j’mets les pieds dans la pièce
Mes couplets ressemblent à des prières
Mes concerts à des messes
Je traverse les saisons, ma vision se manifeste
J’peux t’faire pleurer, j’peux t’faire mouiller sur le même track, différent
Tu rappes c’que t’as entendu mais jamais c’que tu vis vraiment
T’es qu’un traducteur, tes mots viennent du cerveau, pas du cœur
Vide et sans saveur, tu l’fais sans savoir qui t’es vraiment
T’es employé, j’suis envoyé, on est tellement différent
Voiture allemande de septième série
J’me ballade sur le rocher, loin d'être riche mais je sais que j’s’rai plus
jamais fauché
Noir et professionnel aux troubles obsessionnels
J’insulte la Fashion Week mais je reçois leurs invit' quand même
J’signe mes versets de mon vrai nom, rien n’est mis en scène
J’aime le bon vin, la jolie dentelle
J’ai du public en virage, du public en présidentielle
Remercions le ciel, remercions le ciel
J’ai loué le Série 7, j’ai mis quinze minutes à trouver comment démarrer la
caisse
J’reviens d’tellement loin, j’reviens d’tellement loin qu’j’ai l’impression
d’parler d’un autre mec
Pfou, j’me respecte, plus d’amour et moins de stress, hein
Plus de légumes, moins de steak (steak)
Ressers-moi un verre, champagne pour l'équipe
J’en suis tellement fier, pour la tournée guichet fermé, pour le diplôme de ma
mère
Comme sentiment?
On parle pas d’amour, hein.
Mais c’est la fidélité,
très certainement la fidélité.
C’phénomène amoureux n’a rien à voir avec ça.
Mais la fidélité de certains hommes vis à vis d’autres hommes: ça,
ça m'émeut aux larmes, ça m'émeut aux larmes.
Ça je trouve ça beau,
je trouve ça noble, je trouve ça très supérieur à tous les autres sentiments
Ressers-moi un verre pour mes ex aussi
À toutes celles qui ne m’laissent pas insensible, j’ai arrêté de faire comme si
j’attendais pas quelqu’un qui m’accepte comme j’suis
J’ai l’impression d'être prisonnier d’un cycle
Chaque fois que la prophétie se manifeste
Les femmes partent et les amis restent
Les femmes partent et les amis restent
Palace mafia
-Ah ouais
-Ça veut dire en fait, genre même si bon il me dit d’supprimer ou quoi parce
qu’il a dit en plus, un moment donné il dit: «Mais elle aussi elle abuse»
j’sais pas quoi, «Comment elle nous filme, elle nous espionne» et tout, na-na,
j’sais pas quoi et tout.
Et moi j’fais genre en mode: «Mais ouais,
c’est une dingu’rie»
-*rires*
-Et là, maint’nant, elle me dit: «Ouais mais t’façon, t’façon j’dois lui
mettre une ssion-pré» machin j’sais pas quoi donc moi j’suis en mode: «Putain,
moi il va p’t-être me sauver» tu vois.
Et il est pas sur son ordi',
parce que moi dans ma tête en fait, elle allait beaucoup plus sur son ordi'
direct, tu vois
-Elle a tout vu
-Ouais, j’me dit en fait
-Toi en fait, t’es dans un, dans un instant où tu sais t’es calme, tout juste
-Voilà, ouais, j’suis en mode: «Putain, en fait la meuf, elle a…
«et en plus ça s’trouve elle a regardé vraiment
-*rires*
-Donc là j'étais dans l’mal gros, j'étais vraiment dans l’mal, une tragédie,
la voiture, j'étais mal et tout.
Et là, j’arrive, il dit, il m’check et tout,
j’suis mort, vraiment, j’suis mort, tu vois.
Il m’check, il m’laisse: «Ça va ou quoi ?»
et il rigole genre il s’fout d’ma gueule tu vois
-Ça va ou quoi, Dick Pics
-*rires*
-Et un moment, et un moment il m’dit «Bravo bro', ta survécu au dernier troll
de l’année»
-*rires*
-Quand j’te dis que j'étais requinqué
-Pendant deux heures, t’as dû sauter partout, chanter, danser
-Mais carrément, j’ai joué a Fifa, pierre, j'étais content de l’faire
-*rire*
-Ah ouais, j'étais…
Hé, alles is zo anders
Ach man, alles is zo anders
De manier waarop ik me kleed, hoe ik zing, hoe ik rap schat
Alles is zo anders, ik kom rechtstreeks uit de oceaan
Mooie kasjmier, mooie saffier, mijn flow is uniek, ik kleed me zoals mijn muziek
Ik kon niet eens vrienden zijn met degene die ik eerder was
Man, ik ben zo anders en ik voel het
Hé, als ik een voet in de kamer zet
Mijn verzen zien eruit als gebeden
Mijn concerten bij massa's
Ik doorkruis de seizoenen, mijn visie manifesteert zich
Ik kan je aan het huilen maken, ik kan je nat maken op dezelfde baan, anders
Je rapt wat je hoorde, maar nooit wat je echt leeft
Je bent gewoon een vertaler, je woorden komen uit de hersenen, niet uit het hart
Leeg en smakeloos, je doet het zonder te weten wie je werkelijk bent
Jij bent in dienst, ik ben uitgezonden, we zijn zo anders
Duitse auto uit de zevende serie
Ik loop op de rots, verre van rijk te zijn, maar ik weet dat ik meer zal zijn
nooit kapot gegaan
Zwarte en obsessief gestoorde professional
Ik beledig Fashion Week, maar ik krijg nog steeds hun uitnodigingen
Ik onderteken mijn verzen met mijn echte naam, niets is geënsceneerd
Ik hou van goede wijn, mooie kant
Ik heb publiek op zijn beurt, publiek in presidentieel
God zij dank, dank de hemel
Ik huurde de Series 7, het kostte me een kwartier om erachter te komen hoe ik de
doos
Ik kom terug van zo ver, ik kom terug van zo ver dat ik de indruk heb
om over een andere man te praten
Pff, ik respecteer mezelf, meer liefde en minder stress, huh
Meer groenten, minder biefstuk (biefstuk)
Schenk me nog een glas, champagne voor het team
Ik ben er zo trots op, voor de uitverkochte tour, voor mijn afstuderen
moeder
Zoals gevoel?
We hebben het niet over liefde, hè.
Maar het is trouw,
zeker trouw.
Deze liefdesaffaire heeft daar niets mee te maken.
Maar de loyaliteit van sommige mannen aan andere mannen: dat,
het ontroert me tot tranen, het ontroert me tot tranen.
dat vind ik mooi,
Ik vind het nobel, ik vind het veruit superieur aan alle andere gevoelens
Schenk mij ook een drankje in voor mijn exen
Aan al degenen die me niet koud laten, ik stopte met doen alsof
Ik verwachtte niet iemand die me accepteert zoals ik ben
Ik heb het gevoel dat ik gevangen zit in een cyclus
Elke keer dat de profetie zich manifesteert
Vrouwen vertrekken en vrienden blijven
Vrouwen vertrekken en vrienden blijven
paleis maffia
-O ja
-Het betekent eigenlijk, zelfs als het goed is, zegt hij dat ik moet verwijderen of wat omdat
wat hij zei bovendien zei hij op een gegeven moment: "Maar ze misbruikt ook"
Ik weet niet wat, "Hoe ze ons filmt, ze bespioneert ons" en alles, na-na,
Ik weet niet wat en alles.
En ik heb zoiets van: "Maar ja,
het is een waanzin"
-*lacht*
-En daar, nu, zegt ze tegen me: "Ja, maar op de een of andere manier ben ik hem op de een of andere manier iets verschuldigd...
zet een sessie-pre" ding ik weet niet wat dus ik ben in de modus: "Verdomme,
mij zou hij me kunnen redden' zie je.
En hij zit niet op zijn computer,
omdat ik eigenlijk in mijn hoofd zat, ging ze veel meer op haar computer'
leef je ziet
-Ze heeft het allemaal gezien
- Ja, ik denk eigenlijk
-Je bent eigenlijk in een, op een moment waarop je weet dat je kalm bent, gewoon
- Daar, ja, ik ben in de mode: "Fuck, in feite het meisje, ze heeft...
"en bovendien blijkt ze er echt uit te zien
-*lacht*
- Dus daar zat ik in grote problemen, ik zat echt in de problemen, een tragedie,
de auto, ik was slecht en zo.
En daar kom ik aan, zegt hij, hij controleert mij en alles,
Ik ben dood, echt, ik ben dood, zie je.
Hij controleert me, hij verlaat me, "Gaat het of wat?"
en hij lacht alsof hij niets om me geeft, zie je
-Gaat het of wat, Dick Pics
-*lacht*
-En voor een moment, en voor een moment zei hij tegen me "Bravo bro', je hebt de laatste trol overleefd
van het jaar"
-*lacht*
-Als ik je vertel dat ik opgefleurd was
- Twee uur lang moest je overal springen, zingen, dansen
- Maar eerlijk gezegd, ik speelde Fifa, steen, ik was blij om het te doen
-*lachen*
- Oh ja, ik was...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt