Hieronder staat de songtekst van het nummer Manège , artiest - Luidji met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luidji
Elle me dit qu’elle aimerait
Réessayer réessayer
Réessayer la Marie-Jeanne
Moi j’aimerais quand même
Qu’on reste éveillés, reste éveillés
Je repense à l’hôpital
L’endroit m’a fait pousser les cornes
Des cris et des menaces au téléphone
Presque fini, je le roule je le colle
Oui je choisis toujours celle qui me cogne
Cette merde adoucit la folie des hommes
Bien assis
Elle expire la fumée en rat-pi
On rit comme deux démons
Dans la suite
Je suis déshumanisé
J’ai le cœur sur veille
J’aimerais qu’il s’allège
J’aimerais qu’il s’allège
Et je m’oublie
Seulement quand je monte sur scène
Je redeviens moi même
Loin de ce manège
Tu sais ce qui me ferait plaisir?
Me rapprocher de ceux qu’j’aime, et pire
M'éloigner de ce que je désire
Me débarrasser de ces fantaisies
Je n’attends plus rien d’une cousine
Chérie j’apprends même la cuisine
Tout est une question de timing
Et tu n’entres dans mon timing
Mais je ne suis pas difficile
Parfois je les aime
Le temps d’un week-end ou
De quelques semaines mais
Jamais plus d’une année civile
Je suis déshumanisé
J’ai le cœur sur veille
J’aimerais qu’il s’allège
J’aimerais qu’il s’allège
Et je m’oublie
Seulement quand je monte sur scène
Je redeviens moi même
Loin de ce manège
Ze vertelt me dat ze zou willen
probeer opnieuw probeer opnieuw
Probeer de Marie-Jeanne opnieuw
Ik zou nog steeds graag
Laten we wakker blijven, wakker blijven
Ik denk terug aan het ziekenhuis
De plaats deed mijn hoorns groeien?
Geschreeuw en bedreigingen aan de telefoon
Bijna klaar, oprollen, lijmen
Ja, ik kies altijd degene die me raakt
Deze shit verzoet de waanzin van mannen
Goed gezeten
Ze ademt de rook uit in rat-pi
We lachen als twee demonen
In de volgende
ik ben ontmenselijkt
Ik heb mijn hart op stand-by
Ik wou dat het lichter zou worden
Ik wou dat het lichter zou worden
En ik vergeet mezelf
Alleen als ik het podium op ga
Ik word weer mezelf
Weg van deze draaimolen
Weet je waar ik blij van zou worden?
Kom dichter bij degenen van wie ik hou, en erger nog
Loop weg van wat ik verlang
Weg met deze fantasieën
Ik verwacht niets meer van een neef
Schat, ik leer zelfs koken
Het draait allemaal om timing
En je past niet in mijn timing
Maar ik ben niet kieskeurig
Soms vind ik ze leuk
Voor een weekend of
Een paar weken maar
Nooit meer dan één kalenderjaar
ik ben ontmenselijkt
Ik heb mijn hart op stand-by
Ik wou dat het lichter zou worden
Ik wou dat het lichter zou worden
En ik vergeet mezelf
Alleen als ik het podium op ga
Ik word weer mezelf
Weg van deze draaimolen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt