
Hieronder staat de songtekst van het nummer Herbert , artiest - Ludwig Hirsch met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ludwig Hirsch
Jetzt wein' doch nicht!
Ich weiá nicht
Was ich machen soll mit Dir
Schau
Wie Du aussiehst!
Die ganze Schminke rinnt Dir schon über's Gesicht!
Was
A Papiertaschentuch
Na
Tut mir leid
Ich hab' kein Papiertaschentuch
Aber ein Klopapier kann ich Dir holen
Im Notfall kann man sich da auch eineschneuzen…
Bitte
Ich mein' es war ja nur ein Vorschlag!
Wo die Brigitte nur bleibt!
Seit einer Stunde sollt' sie schon da sein
Und der Trampel kommt nicht daher
Glaub' mir
Glaub' mir
Die kann besser reden mit Dir als ich
So von
Von … Frau zu Frau
Stört Dich die Musik
Soll ich’s Radio abdreh’n?
Geh
Sei lieb
Schenkst mir eine Zigarette?
Dank' Dir schön!
Paá einmal auf
Jetzt werd' ich Dir was sagen
Ganz ehrlich
Ganz brutal
Also für mich ist der
Ich mein'
Ich kenn ihn ja nicht
Aber für mich ist der Kerl ein Schwein
Jawohl ein Schwein!
Nicht deswegen
Weil er Dich sitzen lassen hat
Nein
Das kommt vor
Das hab' ich auch schon g’macht
Mit vielen Weibern
Frag' die Brigitte!
Nein
Nicht deswegen
Sondern weil er überhaupt
Angefangen hat mit Dir!
Verstehst mich?
Was?
Geliebt habt ihr Euch?
Geh'
Erzähl' mir doch nichts!
Weiát denn Du überhaupt
Was wahre Liebe ist?
Weiát Du das wirklich?
Ja
Ja
Ja
Vielleicht hast recht
Vielleicht hab' ich wirklich
Wie hast Du gesagt
Zu wenig Einfühlungsvermögen!
Ich sag’s ja
Die Brigitte müáte da sein
Die hat sicher mehr Einfühlungsvermögen!
Ich versteh' Dich nicht
Ich versteh' Dich wirklich nicht!
Du bist jung
Du schaust gut aus!
Die Brigitte sagt das oft
Warum lachst Du denn?
Na
Wenigstens lachst wieder
Paá auf
Paá auf
Da muá ich Dir gleich einen
Witz erzählen!
Also
Horch zu
Da fangen zwei schwule
Missionare im Urwald den Tarzan und —
Den kennst Du schon?
Der is blöd?
Also
Ich hab' sehr gelacht!
Hat Dir Dein Haberer bessere Witze erzählt?
Jetzt wein' doch nicht schon wieder!
G’rad hast Du noch gelacht!
Weinen
Lachen
Weinen
Lachen
Hörst Du
Du bist ja richtig hysterisch
Bist ja Du!
Wo bleibt denn der Trampel?
Na
Die kann was erleben
Wenn sie heimkommt
Wirklich!
Wie
Du willst geh’n?
Aber warum denn
Auf einmal?
Ich hab' mir gedacht
Du willst ein bisserl reden
Willst Dich a bisserl aussprechen!
Na ja
Wie Du willst!
Geh' sei lieb
Bevor Du gehst
Laá mir noch eine Zigarette da
Das ganze Packerl?
Das wär' aber nicht notwendig gewesen
Dank' Dir schön!
Ja
Ja
Ist eh klar
Ich laá schön grüáen!
Ja und wenn Du was brauchst
Ruf an!
Du siehst
Ich bin immer für Dich da!
Also dann
Servus Herbert und hör' auf zum
Weinen!
Nu niet huilen!
ik weet het niet
wat moet ik met je doen
tonen
Hoe je eruit ziet!
Alle make-up loopt al over je gezicht!
Wat
Aan de orde
n.v.t
Sorry
Ik heb geen papieren zakdoek
Maar ik kan wat toiletpapier voor je halen
In noodgevallen kun je daar ook je neus snuiten...
Graag gedaan
Ik bedoel, het was maar een suggestie!
Waar blijft Brigitte!
Ze had er een uur moeten zijn
En de zwerver komt daar niet vandaan
Geloof me
Geloof me
Ze kan beter met jou praten dan ik
Dus door
Van … vrouw tot vrouw
Stoort de muziek je?
Moet ik de radio uitzetten?
Gaan
Wees aardig
geef me een sigaret
Veel dank!
Paa op
Nu zal ik je iets vertellen
Eerlijk gezegd
Heel brutaal
Dus voor mij is het zo
Ik bedoel'
Ik ken hem niet
Maar voor mij is de man een varken
Ja, een varken!
Niet daarom
Omdat hij je gedumpt heeft
nee
Dat gebeurt
Dat heb ik al gedaan
Met veel vrouwen
Vraag het Brigitte!
nee
Niet daarom
Maar omdat hij helemaal niet
begon bij jou!
Begrijp me?
Wat?
hielden jullie van elkaar
Gaan
Vertel me niets!
Weet je het wel
Wat is ware liefde?
Weet je dat echt?
Ja
Ja
Ja
Misschien heb je gelijk
Misschien heb ik dat echt
Hoe zei je
Te weinig empathie!
ik zeg ja
Brigitte zou er moeten zijn
Ze heeft zeker meer empathie!
ik begrijp je niet
Ik begrijp je echt niet!
jij bent jong
Je ziet er goed uit!
Brigitte zegt dat vaak
Waarom lacht u?
n.v.t
Je lacht tenminste weer
Paa op
Paa op
Ik moet er meteen een voor je hebben
Vertel een grap!
Dus
Luisteren
Daar beginnen twee homo's
Missionarissen in de jungle de Tarzan en -
Ken je hem al?
Is hij dom?
Dus
Ik heb veel gelachen!
Heeft je Haberer je betere grappen verteld?
Nu niet meer huilen!
Je lachte gewoon!
Schreeuw
Lachen
Schreeuw
Lachen
Hoor je
Je bent echt hysterisch
Ja dat ben je wel!
Waar is de zwerver?
n.v.t
Ze kan iets beleven
als ze thuiskomt
Echt!
hoe
U wilt gaan?
Maar waarom
Onmiddelijk?
ik dacht het al
Je wilt een beetje praten
Wil je jezelf een beetje uitdrukken!
Ach ja
Dat is jouw keuze!
ga aardig zijn
Voordat je gaat
Geef me nog een sigaret
Het hele pakket?
Maar dat zou niet nodig zijn geweest
Veel dank!
Ja
Ja
Het is in ieder geval duidelijk
Ik zeg hallo!
Ja en als je iets nodig hebt
Bellen naar!
Zie je
Ik ben er altijd voor jou!
Dus dan
Servus Herbert en stop de
Schreeuw!
Ludwig Hirsch • 2011
Ludwig Hirsch • 2011
Ludwig Hirsch • 2011
Ludwig Hirsch • 2011
Ludwig Hirsch • 2007
Ludwig Hirsch • 2011
Ludwig Hirsch • 2007
Ludwig Hirsch • 2010
Ludwig Hirsch • 2002
Ludwig Hirsch • 2016
Ludwig Hirsch • 2002
Ludwig Hirsch • 2002
Ludwig Hirsch • 1986
Ludwig Hirsch • 2002
Ludwig Hirsch • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt