Der Schnee draußen schmilzt - Ludwig Hirsch

Bist traurig?

A bissl traurig?

Du, des macht nix.

Setz di afoch hin und horch ma zua.

Und ganz allein für dich,

wirst sehen,

zwitschern die Vogerl im Chor.

Und der Kater neben dir,

wirst sehen,

schnurrt dir wieder leise ins Ohr.

Horch ma zua.

Und der Schnee draußen schmilzt.

Bist grantig?

So richtig grantig?

Du des macht nix.

Setz di afoch hin und huach ma zua.

Und die Vogerl kommen g’flogen,

wirst sehen,

wenn sie dem Kater neben dir den Vogel zeigen.

Setz di hin.

Und der Schnee draußen schmilzt.

Fürchst di?

Gel du fürchst di?

Du des macht nix.

Setz di afoch hin und horch ma zua.

Und die Vogerl tuan sich z’amm,

wirst sehen,

und pecken die Eingangstür auf.

Und der Kater neben dir,

wirst sehen,

der faucht alle G’spenster raus.

Horch ma zua.

Und der Schnee draußen schmilzt.

ben je verdrietig

Een beetje treurig?

Jij, dat maakt niet uit.

Ga zitten en luister Mazua.

En helemaal alleen voor jou

je zult zien,

de vogels fluiten in koor.

En de kat naast je

je zult zien,

spint weer zachtjes in je oor.

Luister mazua.

En de sneeuw buiten smelt.

Ben je chagrijnig?

Echt chagrijnig?

Je vindt het niet erg.

Ga zitten en huach mazua.

En de kleine vogels komen aanvliegen

je zult zien,

wanneer ze de kat naast je de vogel laten zien.

ga zitten

En de sneeuw buiten smelt.

ben je bang

Ben je bang?

Je vindt het niet erg.

Ga zitten en luister Mazua.

En de kleine vogels kunnen met elkaar overweg,

je zult zien,

en pik de voordeur open.

En de kat naast je

je zult zien,

hij snauwt alle geesten eruit.

Luister mazua.

En de sneeuw buiten smelt.