Moritz - Ludwig Hirsch

In einem dieser Lager

Die unsere Väter damals

Bauten

In die sie Schornsteine pflanzten

Die Tag und

Nacht rauchten

Da kauert in einer kleinen Baracke der kleine

Moritz auf seinem Brett

Die kleinen Händchen fest aneindergepreát

Spricht er sein Abendgebet

Lieber Gott, du kannst es doch machen, daá sie mich heute nacht nur bewachen

Moritz

Kleiner Moritz

Es war wieder ein böser

Tag

Mein Vater hat dich geschlagen

Ja

Du weiát

Auch nicht

Warum er es tat

Ich hoffe die Kälte läát dich schlafen und ein

Traum legt sich auf deine Schmerzen

Aber da ist diese groáe Angst in deinem kleinen

Herzen

Lieber Gott, es liegt doch in deiner Macht, daá sie mich nicht holen, heute Nacht

Lieber Gott

Wo bist du gewesen

Sie haben ihn

Geholt

Heute Nacht

Sie haben ihn heute Nacht zu den Schornsteinen

Rüber gebracht

Ja

Unsere Väter sind es gewesen

Sie haben den

Kleinen Moritz zu den Schornsteinen rüber

Gebracht

Lieber Gott

Sag dem kleinen Moritz

Der da oben

Neben dir steht

Er möge uns

Ihren Kindern

Bitte

Bitte

Vergeben

In een van deze kampen

Onze vaders toen

gebouwen

Waarin ze schoorstenen hebben geplant

De dag en

gerookte nacht

Daar zit de kleine gehurkt in een kleine hut

Moritz op zijn bord

Kleine handjes stevig tegen elkaar gedrukt

Zegt hij zijn avondgebed

Lieve God, je kunt ervoor zorgen dat ze vanavond over me waken

Moritz

Kleine Moritz

Het was weer een slechte

Dag

Mijn vader heeft je geslagen

Ja

Je weet wel

Geen van beide

Waarom hij het deed

Ik hoop dat de kou je laat slapen en

Droom ligt op je pijn

Maar er is een grote angst in je kleintje

harten

Lieve God, het ligt in jouw macht dat ze me vanavond niet pakken

Lieve God

Waar ben je geweest

jij hebt hem

gehaald

Vanavond

Ze hebben hem vanavond naar de schoorstenen

Over gebracht

Ja

Het waren onze vaders

zij hebben de

Kleine Moritz naar de schoorstenen

Gebracht

Lieve God

Vertel het kleine Moritz

Die hierboven

naast je staan

Misschien vindt hij ons leuk

Hun kinderen

Graag gedaan

Graag gedaan

Vergeven