Hieronder staat de songtekst van het nummer Jugendfrei , artiest - Ludwig Hirsch met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ludwig Hirsch
Weil
Da zerbersten die Schädel
Da splittern die
Knochen
In Zeitlupe werden da Genicke gebrochen
In
Farbe und jugendfrei
Auch bei der wöchentlichen Schlacht am
Fuáballplatz
Kommt der Burli Bua voll auf seine Rechnung
Da rinnt aus aufgeschlitzten Bäuchen viel Blut
Und viel Bier
Wenn sie sich oben auf den Rängen massakrieren
Jeden Samstag Nachmittag
Und mit knallroten Ohren schaut der Burli
Immer zu
Wenn sich die Menschen gegenseitig weh tun
Und es g’fallt ihm irgendwie und sein Herz
Klopft wie verrückt
Und er kriegt an so an komischen harten Blick
Die nächste Schlägerei
Ebenfalls jugendfrei
Gibts dann zuhaus zwischen der Mama und dem
Papa
Er ist viel unterwegs
Sie hockt immer nur daham
Sie hat ned amal a Freundin
Er dafür zwa
Und des kann sie ihm halt nicht verzeihen
Zuerst wird g’schimpft ud g’schrien
Später
Knallen die Türen
Schlieálich drischt er auf sie ein
Wenn nicht der Nachbar jedesmal die Funk-
Streife holt
Dann prügelt er sie wirklich einmal tot
Vor den Augen vom Burli Bua
Und mit knallroten Ohren schaut der Burli
Immer zu
Wenn der Papa der Mam weh tut
Und es g’fallt ihm irgendwie und sein Herz
Klopft wie verrückt
Und er kriegt an so an komischen harten Blick
Da gibt’s die Leut ohne Hirn
Die schon wieder
Probieren
Diese alten Ideen durchzusetzen
Für die mein Vater schon krepiert ist
Wie der
Allerletzte Dreck
Und nicht nur er
Na
Millionen sind verreckt
Und das auf der ganzen Welt
Verstehst
Die alten braunen Deppen
Die
Werden eh bald sterben
Nur gibt’s schon wieder soviel Junge und es
Werden immer mehr
Es wird ned lang dauern und der Burli macht mit
Weil die haben auch alle diesen komischen Blick
Dieses Herzklopfen und knallrote Ohren
Ja
Und es ist bald soweit
Und ganz jugendfrei
Wird er Bomben basteln im Keller
Ja
Wir werden bald schön schaun
Werd’s
Sehen
Es dauert nicht mehr lang
Und die ganze Welt wird wieder brennen!
Ja
Und dann ist es bald soweit
Und ganz jugendfrei
Wird er Bomben basteln im Keller
Ja
Wir werden bald schön schaun
Werd’s
Sehen
Es dauert nimmer lang
Und die ganze Welt wird wieder brennen!
omdat
Toen barstten de schedels
Dan versplinteren ze
Bot
Nekken worden in slow motion gebroken
In
kleur en volwassen
Ook bij de wekelijkse battle op
voetbalveld
De Burli Bua krijgt waar voor zijn geld
Er stroomt veel bloed uit doorgesneden buiken
En heel veel bier
Als ze elkaar afslachten bovenaan de tribunes
Elke zaterdagmiddag
En Burli kijkt toe met knalrode oren
Altijd naar
Als mensen elkaar pijn doen
En op de een of andere manier vindt hij het leuk en zijn hart
Klopt als een gek
En hij krijgt zo'n rare, harde blik
De volgende vechtpartij
Ook geschikt voor minderjarigen
Is het dan thuis tussen mama en hem
vader
Hij reist veel
Ze zit daar altijd gewoon
Ze heeft helemaal geen vriendin
Hij daarvoor
En dat kan ze hem gewoon niet vergeven
Eerst wordt er gescholden en geschreeuwd
later
De deuren slaan dicht
Eindelijk geeft hij haar een pak slaag
Als de buurman de radio niet gebruikt
patrouille haalt
Dan slaat hij haar echt een keer dood
Voor de ogen van de Burli Bua
En Burli kijkt toe met knalrode oren
Altijd naar
Als papa mama pijn doet
En op de een of andere manier vindt hij het leuk en zijn hart
Klopt als een gek
En hij krijgt zo'n rare, harde blik
Er zijn mensen zonder hersenen
Dat alweer
Probeer
Duw die oude ideeën door
Waarvoor mijn vader al is overleden
Opnieuw
Zeer laatste vuil
En niet alleen hij
n.v.t
Miljoenen kwamen om
En over de hele wereld
begrijpen
De oude bruine idioten
de
Gaat sowieso snel dood
Alleen zijn er al zoveel jonge mensen en het
Steeds meer krijgen
Het duurt niet lang en de Burli doet mee
Omdat ze allemaal zo'n grappige uitstraling hebben
Dat bonzende hart en knalrode oren
Ja
En het is bijna zover
En helemaal jeugdvrij
Zal hij bommen maken in de kelder?
Ja
We gaan straks eens goed kijken
zullen
Zien
Het duurt niet lang meer
En de hele wereld zal weer branden!
Ja
En dan is het snel zover
En helemaal jeugdvrij
Zal hij bommen maken in de kelder?
Ja
We gaan straks eens goed kijken
zullen
Zien
Het duurt nooit lang
En de hele wereld zal weer branden!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt