Hieronder staat de songtekst van het nummer Puppy Dog Eyes , artiest - Lucy Spraggan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lucy Spraggan
I guess you stop feelin',
Guess you stop dreamin'
Guess you stop needin' me,
Drank a third of vodka,
Kicked me out the front door,
Shoutin' bout loyalties,
Leave me in the backstreet,
Where you nearly glassed me,
Accident or not;
I'm still bleedin',
I'll just be a stray dog,
Be the love you don't want
Beaten and barely breathin'
For me it's no surprise, I'll lay when you told me to lie,
All for you to say you despise, my puppy dog eyes,
For me it's no surprise, I'll lay when you told me to lie,
All for you to say you despise, my puppy dog eyes,
Now you got me feelin so rough
Now you got me feelin' so,
Now you got me feelin so rough
Now you got me feelin' so,
Now you got me feelin so rough
Now you got me feelin' so,
Now you got me feelin so rough
You said you'd never hurt me,
Very least desert me,
Never see me be done wrong too,
Now you treat me like rodent,
Then you rub my nose in,
Everything you lead me on to,
You told me to wait there,
While you found the deck chair,
So I did, I feel so stupid,
You could leave me outside,
I'd wait the whole night
Couldn't say why I do this,
For me it's no surprise, I'll lay when you told me to lie,
All for you to say you despise, my puppy dog eyes,
For me it's no surprise, I'll lay when you told me to lie,
All for you to say you despise, my puppy dog eyes,
Now you got me feelin so rough
Now you got me feelin' so,
Now you got me feelin so rough
Now you got me feelin' so,
Now you got me feelin so rough
Now you got me feelin so,
Now you got me feelin so rough
Tell me why should I help ya,
When you can't offer me shelter,
And I have done nothing wrong,
Tell me why should I help ya,
When you can't offer me shelter,
And I hve done nothing wrong,
For me it's no surprise, I'll lay when you told me to lie,
All for you to say you despise, my puppy dog eyes,
Come here
Oh, who's a good boy.
Ik denk dat je stopt met voelen,
Denk dat je stopt met dromen
Ik denk dat je me niet meer nodig hebt,
Dronk een derde wodka,
Schopte me de voordeur uit,
Schreeuwen over loyaliteit,
Laat me achter in de achterstraat,
Waar je me bijna beglaasde,
Ongeval of niet;
Ik bloed nog steeds,
Ik zal gewoon een zwerfhond zijn,
Wees de liefde die je niet wilt
Geslagen en nauwelijks ademend
Voor mij is het geen verrassing, ik zal liggen wanneer je me vertelde te liegen,
Alles voor jou om te zeggen dat je veracht, mijn puppyhondogen,
Voor mij is het geen verrassing, ik zal liggen wanneer je me vertelde te liegen,
Alles voor jou om te zeggen dat je veracht, mijn puppyhondogen,
Nu voel je me zo ruw
Nu voel je me zo,
Nu voel je me zo ruw
Nu voel je me zo,
Nu voel je me zo ruw
Nu voel je me zo,
Nu voel je me zo ruw
Je zei dat je me nooit pijn zou doen,
Laat me in de steek,
Zie mij ook nooit verkeerd doen,
Nu behandel je me als knaagdier,
Dan wrijf je mijn neus in,
Alles waar je me naartoe leidt,
Je zei me daar te wachten,
Terwijl je de ligstoel vond,
Dus dat deed ik, ik voel me zo dom,
Je zou me buiten kunnen laten,
Ik zou de hele nacht wachten
Ik zou niet kunnen zeggen waarom ik dit doe,
Voor mij is het geen verrassing, ik zal liggen wanneer je me vertelde te liegen,
Alles voor jou om te zeggen dat je veracht, mijn puppyhondogen,
Voor mij is het geen verrassing, ik zal liggen wanneer je me vertelde te liegen,
Alles voor jou om te zeggen dat je veracht, mijn puppyhondogen,
Nu voel je me zo ruw
Nu voel je me zo,
Nu voel je me zo ruw
Nu voel je me zo,
Nu voel je me zo ruw
Nu heb je me zo laten voelen,
Nu voel je me zo ruw
Vertel me waarom zou ik je helpen,
Als je me geen onderdak kunt bieden,
En ik heb niets verkeerd gedaan,
Vertel me waarom zou ik je helpen,
Als je me geen onderdak kunt bieden,
En ik heb niets verkeerd gedaan,
Voor mij is het geen verrassing, ik zal liggen wanneer je me vertelde te liegen,
Alles voor jou om te zeggen dat je veracht, mijn puppyhondogen,
Kom hier
Oh, wie is een brave jongen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt