Grown Up - Lucy Spraggan

To live fast and die old

What a perfect work of art

To live with someone you love

And both get in bed before it’s dark

Life gets better, the hangovers get worse

Oh, when did I get so old?

I even pay train fares now

And most days, I do what I’m told

I wake up every morning with someone I truly love

And every day, I act more like my mum

I watch what I eat

I stay in and watch films

Man, I have to pay my bills

I must be grown up

I’m working on my house

I’m building a career

How on earth did I get here?

I must be grown up

I’m still someone’s kid

But I want to have my own

I have less friends but more best friends

And they’re scattered around the globe

I think about getting fit

Like investing in my health

And then I think of something else

Like eating a pizza by myself

I wake up every morning with someone I truly love

And it’s scary how much I love my dog

I watch what I eat

I stay in and watch films

Man, I have to pay my bills

I must be grown up

I’m working on my house

I’m building a career

How on earth did I get here?

I must be grown up

Woah, woah

Woah, woah

Woah, woah

Grown up

Woah, woah

Woah, woah

Woah, woah

Grown up

We all miss school

And most of us are married now

Some people break their vows

It’s kinda weird how it all works out

It’s strange to know there’s faces

That I’ll never see again

Losing family, losing friends

Each one is worse than the next

I wake up every morning with someone I truly love

And the thought of losing them just cuts me up

I watch what I eat

I stay in and watch films

Man, I have to pay my bills

I must be grown up

I’m working on my house

I’m building a career

How on earth did I get here?

I must be grown up

I watch what I eat

I stay in and watch films

Man, I have to pay my bills

I must be grown up

I’m working on my house

I’m building a career

How on earth did I get here?

I must be grown up

Om snel te leven en oud te sterven

Wat een perfect kunstwerk

Samenwonen met iemand van wie je houdt

En ze gaan allebei naar bed voordat het donker is

Het leven wordt beter, de katers worden erger

Oh, wanneer ben ik zo oud geworden?

Ik betaal nu zelfs treintarieven

En de meeste dagen doe ik wat me wordt opgedragen

Ik word elke ochtend wakker met iemand van wie ik echt hou

En elke dag gedraag ik me meer als mijn moeder

Ik let op wat ik eet

Ik blijf binnen en kijk films

Man, ik moet mijn rekeningen betalen

Ik moet volwassen zijn

Ik werk aan mijn huis

Ik bouw aan een carrière

Hoe ben ik hier in hemelsnaam terechtgekomen?

Ik moet volwassen zijn

Ik ben nog steeds iemands kind

Maar ik wil mijn eigen hebben

Ik heb minder vrienden maar meer beste vrienden

En ze zijn verspreid over de hele wereld

Ik denk erover om fit te worden

Zoals investeren in mijn gezondheid

En dan denk ik aan iets anders

Zoals een pizza eten in mijn eentje

Ik word elke ochtend wakker met iemand van wie ik echt hou

En het is eng hoeveel ik van mijn hond hou

Ik let op wat ik eet

Ik blijf binnen en kijk films

Man, ik moet mijn rekeningen betalen

Ik moet volwassen zijn

Ik werk aan mijn huis

Ik bouw aan een carrière

Hoe ben ik hier in hemelsnaam terechtgekomen?

Ik moet volwassen zijn

Wauw, wauw

Wauw, wauw

Wauw, wauw

Volwassen

Wauw, wauw

Wauw, wauw

Wauw, wauw

Volwassen

We missen allemaal school

En de meesten van ons zijn nu getrouwd

Sommige mensen breken hun geloften

Het is een beetje raar hoe het allemaal werkt

Het is vreemd om te weten dat er gezichten zijn

Die ik nooit meer zal zien

Familie verliezen, vrienden verliezen

De een is nog erger dan de ander

Ik word elke ochtend wakker met iemand van wie ik echt hou

En de gedachte om ze kwijt te raken, maakt me gewoon kapot

Ik let op wat ik eet

Ik blijf binnen en kijk films

Man, ik moet mijn rekeningen betalen

Ik moet volwassen zijn

Ik werk aan mijn huis

Ik bouw aan een carrière

Hoe ben ik hier in hemelsnaam terechtgekomen?

Ik moet volwassen zijn

Ik let op wat ik eet

Ik blijf binnen en kijk films

Man, ik moet mijn rekeningen betalen

Ik moet volwassen zijn

Ik werk aan mijn huis

Ik bouw aan een carrière

Hoe ben ik hier in hemelsnaam terechtgekomen?

Ik moet volwassen zijn