Hieronder staat de songtekst van het nummer Lame , artiest - LOVA met vertaling
Originele tekst met vertaling
LOVA
This guy, he’s such a creep
He’s boring me to death and breathing down my neck
I’m so alone in crowds of people
I thought this was the dream
To wear these fancy clothes
But where’s my self-respect?
Surrounded by annoying seagulls
It’s too late to start feelin' sorry
It’s too late, it’s me wished for it
Can I leave this party?
Why can’t I leave this party?
'Cause everybody’s fuckin' lame
All my life
All I wanted was to be the too cool type
Be what everybody wanted to be like
But truth is, I don’t know if it’s really me
All my life
All I wanted was to be Miss Super Fly
Be the girl who dated all the hyped-up guys
But it’s a lie
Truth is, we’re all fuckin' lame
I write the things alone
Then meet and greet with peeps who wanna be someone
The worse part is, I’m just as phoney
I think we missed the joke
We fake bright smiles upon white lies
I feel so numb
This sad part is that no one knows me
It’s too late to start feelin' sorry
It’s too late, it’s me wished for it
Can I leave this party?
Why can’t I leave this party?
'Cause everybody’s fuckin' lame
All my life
All I wanted was to be the too cool type
Be what everybody wanted to be like
But truth is, I don’t know if it’s really me
All my life
All I wanted was to be Miss Super Fly
Be the girl who dated all the hyped-up guys
But it’s a lie
Truth is, we’re all fuckin' lame
Wanna waste champagne that I know I’ll throw up later
Here’s a kick-ass song and a finger for my haters
They’re just bein' jealous just like Shaquille O’Neal
I’m big, rich, and famous, yeah, let me keep it real
I wanna waste champagne that I know I’ll throw up later
Here’s a kick-ass song and a finger for my haters, yeah
They’re just bein' jealous, but everybody’s jealous of me
Me, me, me, me
All my life
All I wanted was to be the too cool type
Be what everybody wanted to be like
But truth is, I don’t know if it’s really me
All my life
All I wanted was to be Miss Super Fly
Be the girl who dated all the hyped-up guys
But it’s a lie
Truth is, we’re all fuckin' lame
Lame
Lame
La-la-lame, lame
Truth is, we’re all fuckin' lame
Deze man, hij is zo'n griezel
Hij verveelt me dood en ademt in mijn nek
Ik ben zo alleen in mensenmenigten
Ik dacht dat dit de droom was
Om deze mooie kleding te dragen
Maar waar is mijn zelfrespect?
Omringd door irritante meeuwen
Het is te laat om medelijden te hebben
Het is te laat, ik heb er naar verlangd
Mag ik dit feest verlaten?
Waarom kan ik dit feest niet verlaten?
'Omdat iedereen verdomme kreupel is
Heel mijn leven
Ik wilde alleen maar het te coole type zijn
Wees zoals iedereen wilde zijn
Maar de waarheid is dat ik niet weet of ik het echt ben
Heel mijn leven
Het enige wat ik wilde was Miss Super Fly zijn
Wees het meisje dat met alle opgefokte jongens is uitgegaan
Maar het is een leugen
De waarheid is dat we allemaal kreupel zijn
Ik schrijf de dingen alleen
Meet and greet met mensen die iemand willen zijn
Het ergste is dat ik net zo nep ben
Ik denk dat we de grap hebben gemist
We neppen een stralende glimlach op leugens om bestwil
Ik voel me zo verdoofd
Dit trieste deel is dat niemand mij kent
Het is te laat om medelijden te hebben
Het is te laat, ik heb er naar verlangd
Mag ik dit feest verlaten?
Waarom kan ik dit feest niet verlaten?
'Omdat iedereen verdomme kreupel is
Heel mijn leven
Ik wilde alleen maar het te coole type zijn
Wees zoals iedereen wilde zijn
Maar de waarheid is dat ik niet weet of ik het echt ben
Heel mijn leven
Het enige wat ik wilde was Miss Super Fly zijn
Wees het meisje dat met alle opgefokte jongens is uitgegaan
Maar het is een leugen
De waarheid is dat we allemaal kreupel zijn
Ik wil champagne verspillen waarvan ik weet dat ik ze later zal overgeven
Hier is een kick-ass nummer en een vinger voor mijn haters
Ze zijn gewoon jaloers, net als Shaquille O'Neal
Ik ben groot, rijk en beroemd, ja, laat me het echt houden
Ik wil champagne verspillen waarvan ik weet dat ik later zal overgeven
Hier is een kick-ass nummer en een vinger voor mijn haters, yeah
Ze zijn gewoon jaloers, maar iedereen is jaloers op mij
Ik, ik, ik, ik
Heel mijn leven
Ik wilde alleen maar het te coole type zijn
Wees zoals iedereen wilde zijn
Maar de waarheid is dat ik niet weet of ik het echt ben
Heel mijn leven
Het enige wat ik wilde was Miss Super Fly zijn
Wees het meisje dat met alle opgefokte jongens is uitgegaan
Maar het is een leugen
De waarheid is dat we allemaal kreupel zijn
Armzalig
Armzalig
La-la-lame, lame
De waarheid is dat we allemaal kreupel zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt