Hieronder staat de songtekst van het nummer Impress Myself , artiest - LOVA met vertaling
Originele tekst met vertaling
LOVA
Don’t tell me, «Big girls don’t cry»
I’ll be sad if I wanna be
Don’t tell me that I should smile, no
I’ll be mad if I wanna be
Lately I’ve been feeling your eyes are all on me
You look like a zombie, I swear
I will never need a guy to make me feel complete
There’s one thing I care about
I wanna impress myself
Don’t care about the way you want me to be
I wanna impress myself
Not looking through your eyes when I’m looking at me
Little girls in their bedrooms
Tryna look like someone else
Yeah, you’re playing with their health
They’re living up to expectations
That belongs to someone else
Lately I’ve been feeling your eyes are all on me
You look like a zombie, I swear
I will never need a guy to make me feel complete (Make me feel complete)
There’s one thing I care about
I wanna impress myself
Don’t care about the way you want me to be
I wanna impress myself
Not looking through your eyes when I’m looking at me
Okay girls
You know, the next one’s for you, so listen up
Just forget all the things you’ve been told
Say «No,» say «No» (Say «No,» say «No»)
Don’t be scared just be on your own
'Cause It’s time to take control
You gotta impress yourself
Don’t care about the way they want you to be
You gotta impress yourself
You’ll never need their eyes for you to see
Vertel me niet, "Grote meisjes huilen niet"
Ik zal verdrietig zijn als ik dat wil zijn
Zeg me niet dat ik moet glimlachen, nee
Ik zal boos zijn als ik dat wil zijn
De laatste tijd heb ik het gevoel dat je ogen allemaal op mij gericht zijn
Je ziet eruit als een zombie, ik zweer het
Ik heb nooit een man nodig om me compleet te laten voelen
Er is één ding waar ik om geef:
Ik wil indruk op mezelf maken
Het maakt niet uit hoe je wilt dat ik ben
Ik wil indruk op mezelf maken
Niet door jouw ogen kijken als ik naar mij kijk
Kleine meisjes in hun slaapkamer
Probeer op iemand anders te lijken
Ja, je speelt met hun gezondheid
Ze voldoen aan de verwachtingen
Dat is van iemand anders
De laatste tijd heb ik het gevoel dat je ogen allemaal op mij gericht zijn
Je ziet eruit als een zombie, ik zweer het
Ik heb nooit een man nodig om me compleet te laten voelen (laat me compleet voelen)
Er is één ding waar ik om geef:
Ik wil indruk op mezelf maken
Het maakt niet uit hoe je wilt dat ik ben
Ik wil indruk op mezelf maken
Niet door jouw ogen kijken als ik naar mij kijk
Oke meiden
Weet je, de volgende is voor jou, dus luister goed
Vergeet gewoon alle dingen die je is verteld
Zeg «Nee», zeg «Nee» (Zeg «Nee», zeg «Nee»)
Wees niet bang, sta er alleen voor
Omdat het tijd is om de controle over te nemen
Je moet indruk op jezelf maken
Het maakt niet uit hoe ze willen dat je bent
Je moet indruk op jezelf maken
Je hebt hun ogen nooit nodig om te zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt