Hieronder staat de songtekst van het nummer Tornade , artiest - Louane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Louane
Petite, te laisse pas enfermer, t’as toujours su rêver
Petite, j’te promets, c’est pas ta faute (C'est pas ta faute)
Ce monde que t’as imaginé n’saura pas te sauver
Petite, j’te promets, t’en verras d’autres (T'en verras d’autres)
Tu rêves de partir, pouvoir choisir, oublier ta peine (Ta peine)
Sans voix, tu vas tomber cent fois, croire qu’c’est terminé cent fois
Tu vas t’relever quand même (Quand même)
Et quand tu n’sais plus qui tu es
Les vent t’emmènent du mauvais côté
Surtout n’oublie pas d’rendre l'âme, tornade
Et quand t’as besoin de crier
Que tu n’vois plus c’qui pourrait changer
Surtout n’oublie pas d’rendre l'âme, tornade
Et quand tu n’sais plus qui tu es
Les vent t’emmènent du mauvais côté
Surtout n’oublie pas d’rendre l'âme, tornade
Et quand t’as besoin de crier
Que tu n’vois plus c’qui pourrait changer
Surtout n’oublie pas d’rendre l'âme, tornade
T’as grandi et tes rêves aussi, l’innocence qui s’enfuit
T’as grandi, tu t’sens pas comme les autres
Tu commences à sortir la nuit, à faire c’qu’on t’interdit
Y a des étapes qu’il faut pas qu’tu sautes
Tu rêves de partir, pouvoir choisir, oublier ta peine (Ta peine)
Sans voix, tu vas tomber cent fois, croire qu’c’est terminé cent fois
Tu vas t’relever quand même (Quand même)
Et quand tu n’sais plus qui tu es
Les vent t’emmènent du mauvais côté
Surtout n’oublie pas d’rendre l'âme, tornade
Et quand t’as besoin de crier
Que tu n’vois plus c’qui pourrait changer
Surtout n’oublie pas d’rendre l'âme, tornade
Et quand tu n’sais plus qui tu es
Les vent t’emmènent du mauvais côté
Surtout n’oublie pas d’rendre l'âme, tornade
Et quand t’as besoin de crier
Que tu n’vois plus c’qui pourrait changer
Surtout n’oublie pas d’rendre l'âme, tornade
Kleintje, laat je niet opsluiten, je wist altijd hoe te dromen
Meisje, ik beloof je, het is niet jouw schuld (het is niet jouw schuld)
Deze wereld die je je had voorgesteld, zal je niet kunnen redden
Kind, ik beloof je, je zult anderen zien (Je zult anderen zien)
Je droomt ervan weg te gaan, te kunnen kiezen, je pijn te vergeten (je pijn)
Sprakeloos, je zult honderd keer vallen, geloof dat het meer dan honderd keer is
Je gaat toch opstaan (hoe dan ook)
En als je niet meer weet wie je bent
De wind brengt je naar de verkeerde kant
Vergeet vooral niet de geest te geven, tornado
En wanneer je moet schreeuwen
Dat je niet meer ziet wat er zou kunnen veranderen
Vergeet vooral niet de geest te geven, tornado
En als je niet meer weet wie je bent
De wind brengt je naar de verkeerde kant
Vergeet vooral niet de geest te geven, tornado
En wanneer je moet schreeuwen
Dat je niet meer ziet wat er zou kunnen veranderen
Vergeet vooral niet de geest te geven, tornado
Je groeide op en je dromen ook, de onschuld die vluchtte
Je bent opgegroeid, je voelt je niet zoals de anderen
Je begint 's nachts uit te gaan en doet wat je verboden is te doen
Er zijn stappen die u niet mag overslaan
Je droomt ervan weg te gaan, te kunnen kiezen, je pijn te vergeten (je pijn)
Sprakeloos, je zult honderd keer vallen, geloof dat het meer dan honderd keer is
Je gaat toch opstaan (hoe dan ook)
En als je niet meer weet wie je bent
De wind brengt je naar de verkeerde kant
Vergeet vooral niet de geest te geven, tornado
En wanneer je moet schreeuwen
Dat je niet meer ziet wat er zou kunnen veranderen
Vergeet vooral niet de geest te geven, tornado
En als je niet meer weet wie je bent
De wind brengt je naar de verkeerde kant
Vergeet vooral niet de geest te geven, tornado
En wanneer je moet schreeuwen
Dat je niet meer ziet wat er zou kunnen veranderen
Vergeet vooral niet de geest te geven, tornado
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt