Hieronder staat de songtekst van het nummer Love , artiest - Louane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Louane
On ment comme l'éclair, on ment pour avoir l’air
De ce qu’on aimerait être, alors qu’on l’est déjà
On ment pour un verre, on ment pour un deuxième
On ment pour se plaire, alors qu’on s’plait déjà
Je marcherais sur la mer, je nagerais dans la terre
Je mens car avant de t’avoir, j’ai peur de te perdre
Je marcherais sur la mer, je nagerais dans la terre
Je mens car avant de t’avoir, j’ai peur de te perdre
Je coulerais si tu m’touches
J’te prêterais mes yeux si tu louches
Mais je coulerais si tu m’touches
Des grands enfants, la vérité n’sort pas d’nos bouches
Love, love, love, love
Celle que je suis n’est pas celle que j'étais
Love, love, love, love
Les mensonges qui s’répètent deviennent des vérités
On ment toutes les heures, on ment parce qu’on a peur
On ment quand on rit, on ment même quand on pleure
On ment par erreur pour protéger nos cœurs
Car les gouttes de larmes ressemblent aux gouttes de sueur
Je marcherais sur la mer, je nagerais dans la terre
Je mens car avant de t’avoir, j’ai peur de te perdre
Je marcherais sur la mer, je nagerais dans la terre
Je mens car avant de t’avoir, j’ai peur de te perdre
Je coulerais si tu m’touches
J’te prêterais mes yeux si tu louches
Mais je coulerais si tu m’touches
Des grands enfants, la vérité n’sort pas d’nos bouches
Love, love, love, love
Celle que je suis n’est pas celle que j'étais
Love, love, love, love
Les mensonges qui s’répètent deviennent des vérités
We liegen als de bliksem, we liegen om te kijken
Van wat we zouden willen zijn, terwijl we dat al zijn
We liegen voor een drankje, we liegen voor een seconde
We liegen om elkaar te plezieren, terwijl we dat al doen
Ik zou over de zee lopen, ik zou in het land zwemmen
Ik lieg, want voordat ik je heb, ben ik bang je te verliezen
Ik zou over de zee lopen, ik zou in het land zwemmen
Ik lieg, want voordat ik je heb, ben ik bang je te verliezen
Ik zou zinken als je me aanraakt
Ik leen je mijn ogen als je loenst
Maar ik zal zinken als je me aanraakt
Grote kinderen, de waarheid komt niet uit onze mond
Liefde liefde liefde liefde
Wie ik ben is niet wie ik was
Liefde liefde liefde liefde
Herhaalde leugens worden waarheden
We liegen elk uur, we liegen omdat we bang zijn
We liegen als we lachen, we liegen zelfs als we huilen
We liegen per ongeluk om ons hart te beschermen
Omdat tranen op zweetdruppels lijken
Ik zou over de zee lopen, ik zou in het land zwemmen
Ik lieg, want voordat ik je heb, ben ik bang je te verliezen
Ik zou over de zee lopen, ik zou in het land zwemmen
Ik lieg, want voordat ik je heb, ben ik bang je te verliezen
Ik zou zinken als je me aanraakt
Ik leen je mijn ogen als je loenst
Maar ik zal zinken als je me aanraakt
Grote kinderen, de waarheid komt niet uit onze mond
Liefde liefde liefde liefde
Wie ik ben is niet wie ik was
Liefde liefde liefde liefde
Herhaalde leugens worden waarheden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt