Hieronder staat de songtekst van het nummer Comment Faire , artiest - Louane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Louane
S’il fallait que j’te dise toute la place que ça peut prendre dans le cœur
Chaque fois qu’je me déguise, tout ce que j’y gagne et puis toutes mes erreurs
Il fallait que j’te dise, se tenir debout quand y a plus personne
Si j’pars à la dérive, oh, ça vaut bien tout c’que tu me donnes
Et quand je ne sais plus comment faire
J’essaye de le retrouver mais j’y arrive pas
J’essaye et je cherche les mots pour te dire que j’ai froid
J’essaye de crier encore mais j’m’entends pas
J’essaye de me retrouver mais j’sais pas comment faire
Comment faire
S’il fallait que j’te dise que tout ça, toi, tu le portes avec moi
Mes plus beaux souvenirs, les dernières comme les toutes premières fois
Il fallait que j’te dise, et tu sais moi, je m’y attendais pas
C’est toi dans mon sourire et ça m’rassure quand j’me reconnais pas
Même quand je ne sais plus comment faire
J’essaye de le retrouver mais j’y arrive pas
J’essaye et je cherche les mots pour te dire que j’ai froid
J’essaye de crier encore mais j’m’entends pas
J’essaye de m’retrouver mais je sais pas comment faire
Comment faire
J’essaye de le retrouver mais j’y arrive pas
J’essaye et je cherche les mots pour te dire que j’ai froid
J’essaye de crier encore mais j’m’entends pas
J’essaye de m’retrouver mais je sais pas comment faire
Comment faire
Als ik je alle ruimte zou moeten vertellen die het in je hart kan innemen
Elke keer als ik me verkleed, win ik en dan al mijn fouten
Ik moest je zeggen, sta op als er niemand meer is
Als ik op drift ga, oh, het is alles waard wat je me geeft
En als ik niet weet wat ik moet doen
Ik probeer het te vinden, maar het lukt niet
Ik probeer de woorden te zoeken om je te vertellen dat ik het koud heb
Ik probeer opnieuw te schreeuwen, maar ik kan mezelf niet horen
Ik probeer mezelf te vinden, maar ik weet niet hoe
Hoe doe je
Als ik je dit alles zou moeten vertellen, draag je het met me mee
Mijn mooiste herinneringen, de laatste als de allereerste keer
Ik moest het je vertellen, en je kent me, ik had het niet verwacht
Jij bent het in mijn glimlach en het stelt me gerust als ik mezelf niet herken
Zelfs als ik niet weet wat ik moet doen
Ik probeer het te vinden, maar het lukt niet
Ik probeer de woorden te zoeken om je te vertellen dat ik het koud heb
Ik probeer opnieuw te schreeuwen, maar ik kan mezelf niet horen
Ik probeer mezelf te vinden, maar ik weet niet hoe
Hoe doe je
Ik probeer het te vinden, maar het lukt niet
Ik probeer de woorden te zoeken om je te vertellen dat ik het koud heb
Ik probeer opnieuw te schreeuwen, maar ik kan mezelf niet horen
Ik probeer mezelf te vinden, maar ik weet niet hoe
Hoe doe je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt