Hieronder staat de songtekst van het nummer Por Alguien Como Tú , artiest - Los Dos Carnales met vertaling
Originele tekst met vertaling
Los Dos Carnales
Yo deseo que te vaya como quieres
Si mi vida es diferente a lo que tú prefieres
Hablas de mujeres y de mis excesos
Yo a tu boca le entregué mi mejor beso
Es más fácil que los gatos tengan alas
Si en mi vida pesan más las cosas malas
Mis errores yo sí puedo remediarlos
Pero tú no diste chance de arreglarlos
Y por alguien como tú, no sería cabrón y vago
El amor que tú me diste dime, ¿cómo te lo pago?
Sé muy bien que desconfías
Pero sé que todavía en tu corazón hay algo
Y de mujeres y pasiones ya inventé mil colecciones
Yo contigo no tendría nunca malas intenciones
Pero sé que ya no se hace, yo te busco y no te encuentro
Mas no pierdo la esperanza de entregarte lo que siento
Junto al corazón que tengo
Yo decía que la vida valía nada
Hasta que te conocí mi prenda amada
Mil botellas he tomado a quemarropa
Pero no hay mejor sabor que el de tu boca
Es más fácil que los carros un día vuelen
A que tú hablando conmigo te desveles
Eso de que soy cabrón puede ser cierto
Enamorado como lo era Don Lamberto
Y por alguien como tú, no sería cabrón y vago
El amor que tú me diste dime, ¿cómo te lo pago?
Sé muy bien que desconfías
Pero sé que todavía en tu corazón hay algo
Y de mujeres y pasiones ya inventé mil colecciones
Yo contigo no tendría nunca malas intenciones
Pero sé que ya no se hace, yo te busco y no te encuentro
Mas no pierdo la esperanza de entregarte lo que siento
Junto al corazón que tengo
Ik wil dat je gaat zoals je wilt
Als mijn leven anders is dan wat jij verkiest
Je praat over vrouwen en mijn excessen
Ik gaf je mond mijn beste kus
Het is makkelijker voor katten om vleugels te hebben
Als in mijn leven de slechte dingen meer wegen
Mijn fouten ik kan ze herstellen
Maar je hebt geen kans gegeven om ze te repareren
En voor iemand zoals jij zou ik geen klootzak en lui zijn
De liefde die je me gaf, vertel me, hoe moet ik je betalen?
Ik weet heel goed dat je wantrouwt
Maar ik weet dat er nog steeds iets in je hart is
En van vrouwen en passies heb ik al duizend collecties bedacht
Ik zou nooit slechte bedoelingen met je hebben
Maar ik weet dat het niet meer gedaan is, ik zoek je en kan je niet vinden
Maar ik verlies de hoop niet om je te geven wat ik voel
Naast het hart dat ik heb
Ik zei altijd dat het leven niets waard was
Totdat ik je ontmoette, mijn geliefde kledingstuk
Duizend flessen die ik van dichtbij heb meegenomen
Maar er is geen betere smaak dan die in je mond
Het is gemakkelijker voor auto's om op een dag te vliegen
Voor jou, die tegen mij praat, om wakker te worden
Dat ik een klootzak ben kan waar zijn
Verliefd zoals Don Lamberto was
En voor iemand zoals jij zou ik geen klootzak en lui zijn
De liefde die je me gaf, vertel me, hoe moet ik je betalen?
Ik weet heel goed dat je wantrouwt
Maar ik weet dat er nog steeds iets in je hart is
En van vrouwen en passies heb ik al duizend collecties bedacht
Ik zou nooit slechte bedoelingen met je hebben
Maar ik weet dat het niet meer gedaan is, ik zoek je en kan je niet vinden
Maar ik verlies de hoop niet om je te geven wat ik voel
Naast het hart dat ik heb
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt