Hieronder staat de songtekst van het nummer El Chino , artiest - Los Dos Carnales met vertaling
Originele tekst met vertaling
Los Dos Carnales
Vestimenta de huaraches
Y pa buenas ocasiones, también me visto elegante
Por razones del destino en Tijuana me la vivo desde que tengo 18
A mí me apodan «El Chino»
La pobreza no es lo mío
Y aunque se acercó a mi vida, rechace sus intenciones
La vida voy apostando, aquí donde ando trabajando, es parte de las labores
El pellejo hay que arriesgarlo
Ahí en la colonia Obrera
Donde yo la navegaba y la vida difícil era
Tengo una gran enseñanza, porque me salí de casa
Desde morro traigo escuela
Nadie me cuenta las muelas
Un saludo a los señores que el apoyo me han brindado
Para el Andy, su equipazo, yo sé que están al chingazo
En los Ángeles chambeando
Pa un amigo esta mi mano, y yo nunca ando atrasado
Mi San Judas que me cuida, en mi piel está tatuado
Ah-jai
Chécale, compa Chino
Puro Dos Carnales
Tengo mi esposa adorada
Y también tengo mis hijos que no cambiaría por nada
Cuatro y tres fuera de casa, cuando los miro me abrazan
Y es porque la sangre llama
Yo les brindo una enseñanza
No confío ni en mi sobra
Los corrientes nunca duermen y la envidia no anda sola
Yo demuestro ser amigo de quien sabe ser amigo
Y ningún cabrón me asombra
Así que aquí se comporta
Mi corrido en la Tacoma
Suena la del «Envidioso», para unas cuantas personas
De Tucanes de Tijuana, me ha gustado «El Centenario»
Soy un hombre afortunado
Esto es lo que había soñado
Para el sol una cachucha fox, estilo que me queda
Mis padres son mi tesoro, porque de ellos traigo escuela
Una nueve a la cintura nada más por si se ocupa
A la orden mi compañera
Y a mi equipo, los compadres, soy El Chino y hay nos vemos a la vuelta
Huarache kleding
En voor goede gelegenheden kleed ik me ook elegant
Omwille van het lot woon ik sinds mijn 18e in Tijuana
Ze noemen me "El Chino"
Armoede is niet mijn ding
En hoewel hij dicht bij mijn leven kwam, verwierp ik zijn bedoelingen
Ik wed dat mijn leven, hier waar ik werk, deel uitmaakt van het werk
De huid moet worden geriskeerd
Daar in de wijk Obrera
Waar ik het navigeerde en het leven moeilijk was
Ik heb een geweldige les, omdat ik het huis uit ben gegaan
Vanaf morgen breng ik school
niemand telt mijn tanden
Groeten aan de heren die mij de steun hebben gegeven
Voor Andy, zijn geweldige team, weet ik dat ze gek zijn
Chambeando in Los Angeles
Mijn hand is voor een vriend, en ik ben nooit te laat
Mijn heilige Jude die voor me zorgt, is op mijn huid getatoeëerd
Ah-jai
Check it out, compa Chino
Pure twee vleselijk
Ik heb mijn aanbeden vrouw
En ik heb ook mijn kinderen die ik voor niets zou willen veranderen
Vier en drie het huis uit, als ik naar ze kijk omhelzen ze me
En het is omdat het bloed roept
Ik geef je een les
Ik vertrouw mijn schaduw niet
Stromen slapen nooit en afgunst is niet de enige
Ik bewijs dat ik een vriend ben van wie weet hoe hij een vriend moet zijn
En geen klootzak verbaast me
Dus hier gedraagt het zich
Mijn gang in de Tacoma
De "Jaloerse" geluiden, voor een paar mensen
Van Tucanes de Tijuana vond ik "El Centenario" leuk
Ik ben een gelukkig man
Hier had ik van gedroomd
Voor de zon, een vossenpet, een stijl die bij mij past
Mijn ouders zijn mijn schat, want ik breng school van ze mee
Een negen op de taille voor het geval het opvalt
Om mijn partner te bestellen
En voor mijn team, de compadres, ik ben El Chino en we zien je om de hoek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt