Oye Santa Claus - Los Dos Carnales

Oye Santa Claus, tenemos que hablar

No sé si te acuerdes que el año pasado me quedaste mal

Se vino diciembre, ahí esta en la esquina

Tenemos encima ya la navidad

Mientras que los niños hacen sus cartitas

Tú has de andar a prisa llenando el costal

Te haré una pregunta, mi querido Santa

¿Por qué en mi niñez nunca de los nunca me trajiste nada?

Me quedé llorando no sé cuantas veces

Mientras que mi madre triste me miraba

Para serte franco, me faltó un juguete

Nunca te acordaste, dime ¿dónde estabas?

Carga botas negras, barba blanca y gorro

Se ríe bien raro, decían mis amigos

Busqué en todos lados al señor de rojo

Pero al no encontrarlo me di por vencido

Por no conocerte lloraron mis ojos

Me dolió en el alma por eso te pido

Échate la vuelta por mi barrio pobre

Donde todo el tiempo los niños esperan al señor panzón

Ojalá y pudieras abrir cada sobre

O trae lo que quieras que aquí lo que cuenta sería la intención

Llena tu carreta, tráetela hasta el tope

Por mí no te apures, deja la escalera para otra ocasión

Carga botas negras, barba blanca y gorro

Se ríe bien raro, decían mis amigos

Busqué en todos lados al señor de rojo

Pero al no encontrarlo me quedé dormido

Oye Santa Claus, ya no siento enojo

Me dolió en el alma y por eso te pido

Échate la vuelta pa' mi barrio pobre

Donde se te aprecia y los niños te esperan con gran ilusión

Ojalá y pudieras abrir cada sobre

O trae lo que quieras que aquí lo que cuenta será la intención

Llena tu carreta, traetela hasta el trote

Por mi no te apures, deja la escalera para otra ocasión

Hé Sinterklaas, we moeten praten

Ik weet niet of je je herinnert dat je me vorig jaar slecht vond

December kwam, daar is het in de hoek

We hebben al kerst

Terwijl de kinderen hun brieven maken

Je moet je haasten om de zak te vullen

Ik zal je een vraag stellen, mijn lieve Kerstman

Waarom heb je me in mijn jeugd nooit iets meegebracht?

Ik was aan het huilen, ik weet niet hoe vaak

Terwijl mijn verdrietige moeder naar me keek

Om eerlijk te zijn, ik miste een speeltje

Je hebt het nooit onthouden, vertel me waar je was?

Laad zwarte laarzen, witte baard en hoed

Hij lacht heel zelden, zeiden mijn vrienden

Ik heb overal gezocht naar de man in het rood

Maar niet vindend gaf ik het op

Omdat ik je niet kende, huilden mijn ogen

Het deed pijn aan mijn ziel, daarom vraag ik het jou

Rol door mijn sloppenwijk

Waar de hele tijd de kinderen wachten op meneer dikbuikig

Ik wou dat en jij elke envelop kon openen

Of neem mee wat je wilt want wat hier telt zou de bedoeling zijn

Vul je wagen, breng hem tot de rand

Haast je niet voor mij, verlaat de trap voor een andere keer

Laad zwarte laarzen, witte baard en hoed

Hij lacht heel zelden, zeiden mijn vrienden

Ik heb overal gezocht naar de man in het rood

Maar ik vond het niet en viel in slaap

Hé Sinterklaas, ik voel me niet meer boos

Het deed pijn aan mijn ziel en daarom vraag ik je

Draai je om voor mijn arme buurt

Waar je gewaardeerd wordt en de kinderen met veel enthousiasme op je wachten

Ik wou dat en jij elke envelop kon openen

Of neem mee wat je wilt want wat hier telt zal de bedoeling zijn

Vul je wagen, breng hem naar de draf

Haast je niet voor mij, verlaat de trap voor een andere keer