Hieronder staat de songtekst van het nummer El Corrido de Panchito , artiest - Los Dos Carnales met vertaling
Originele tekst met vertaling
Los Dos Carnales
Para cantar el corrido voy a quitarme el sombrero
Personaje muy querido, personaje de respeto
Es Panchito servicial hombre completo
Cariñoso con las damas, buen amigo por supuesto
Deportivo, trae consigo un talento pa la cancha
Su destino ya era otro, rolarse en la musiqueada
Siempre cumple los caprichos de su buen amigo Poncho
Trae escuela de la vida, del barrio trae enseñanza
Yo no me le rajo un gallo así la cuenta Francisco
Respeto mucho los hombres que no son hombres lucidos
Buen amigo por eso es que soy un hombre conocido
Al equipo no le fallo me siento comprometido
Yo no soy un mandadero pero aprecio mi trabajo
Pa’l Fantasma y su plebada sabe que estoy al chingazo
Mis respetos, señorón, ahí va un abrazo
No presumo que las puedo pero sé que no me rajo
Si me ven fumando un gallo nomás es pa' relajarme
No me llevo con cualquiera, no me gusta rebajarme
Pa’l viejón y para mi señora madre
Que me trajeron al mundo y no tengo cómo pagarle
Nunca me verán portando un estilo presumido
Al contrario, soy cortés, tal como lo es mi apelativo
De mi Tata Chino soy el consentido
Ahí nos vemos a la vuelta, chavalones me despido
Om de corrido te zingen ga ik mijn hoed afnemen
Zeer geliefd karakter, gerespecteerd karakter
Het is Panchito behulpzame complete man
Aanhankelijk met de dames, goede vriend natuurlijk
Sportief, hij brengt een talent voor het veld met zich mee
Zijn lot was al een ander, om in de muziek te rollen
Hij vervult altijd de grillen van zijn goede vriend Poncho
Het brengt een school van het leven, uit de buurt brengt het onderwijs
Ik heb zo'n haan niet gekraakt, zegt Francisco
Ik heb veel respect voor mannen die geen lucide mannen zijn
Goede vriend daarom ben ik een bekende man
Ik laat het team niet in de steek, ik voel me betrokken
Ik ben geen loopjongen, maar ik waardeer mijn werk
Pa'l Fantasma en zijn plebada weten dat ik gek ben
Mijn respect, meneer, hier gaat een knuffel
Ik ga er niet vanuit dat ik het kan, maar ik weet dat ik niet opgeef
Als ze me een haan zien roken, is het gewoon om te ontspannen
Ik kan niet zomaar met iedereen opschieten, ik hou er niet van om mezelf naar beneden te halen
Voor de oude man en voor mijn moeder
Dat ze me op de wereld hebben gebracht en ik heb geen manier om te betalen
Je zult me nooit een verwaande stijl zien dragen
Integendeel, ik ben beleefd, net als mijn bijnaam
Van mijn Tata Chino ben ik de verwende
Zie je daar om de hoek, jongens, ik zeg vaarwel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt