Hieronder staat de songtekst van het nummer Otra Botella , artiest - Los Dos Carnales met vertaling
Originele tekst met vertaling
Los Dos Carnales
Contigo lo he comprobado
¿A quién le dan pan, que llore?
Tú eres reina en los amores
Y yo tengo el premio, pero de borracho
Todo gracias a tu sancho
Ya voy saliendo la bronca
De esa que tú me metiste
Queda prohibido extrañarme
Y te quiero consciente que tú eso quisiste
Ay, qué bonito mentiste
A otra aconséjate
Pa' que a la próxima ya la despistes
Y mientras tanto yo le digo a mis amigos
«Otra botella pa' olvidarme de ella»
Doncella tan bella
Me borro tus huellas con tragos de vino
Es comprensible que eres muy compartible
Pero no se arma que tengas un arma
Que sella me en labios
Te lo dice un hombre sabio
Que contigo se caló
Que por tonto, el corazón te regaló
Ya voy saliendo la bronca
De esa que tú me metiste
Queda prohibido extrañarme
Y te quiero consciente que tú eso quisiste
Ay, qué bonito mentiste
A otra aconséjate
Pa' que a la próxima ya la despistes
Y mientras tanto yo le digo a mis amigos
«Otra botella pa' olvidarme de ella»
Doncella tan bella
Me borro tus huellas con tragos de vino
Es comprensible que eres muy compartible
Pero no se arma que tengas un arma
Que sella me en labios
Te lo dice un hombre sabio
Que contigo se caló
Que por tonto, el corazón te regaló
Y este amor ya se murió
Ik heb het met je geverifieerd
Wie geven ze brood, wie huilt?
Je bent verliefde koningin
En ik heb de prijs, maar dronken
Allemaal dankzij je sancho
Ik verlaat de woede al
Van dat zet je mij
Het is verboden om mij te missen
En ik wil dat je je ervan bewust bent dat je dat wilde
Oh, wat leuk dat je loog
Adviseer jezelf aan een ander
Zodat je haar de volgende keer mist
En ondertussen vertel ik het aan mijn vrienden
"Weer een fles om haar te vergeten"
zo mooi meisje
Ik wis je sporen met een glaasje wijn
Het is begrijpelijk dat je erg deelbaar bent
Maar ik weet niet dat je een pistool hebt
die mijn lippen verzegelt
Een wijs man vertelt je
dat met jou vast kwam te zitten
Dat voor een dwaas, het hart gaf je
Ik verlaat de woede al
Van dat zet je mij
Het is verboden om mij te missen
En ik wil dat je je ervan bewust bent dat je dat wilde
Oh, wat leuk dat je loog
Adviseer jezelf aan een ander
Zodat je haar de volgende keer mist
En ondertussen vertel ik het aan mijn vrienden
"Weer een fles om haar te vergeten"
zo mooi meisje
Ik wis je sporen met een glaasje wijn
Het is begrijpelijk dat je erg deelbaar bent
Maar ik weet niet dat je een pistool hebt
die mijn lippen verzegelt
Een wijs man vertelt je
dat met jou vast kwam te zitten
Dat voor een dwaas, het hart gaf je
En deze liefde is al gestorven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt