El Duba - Los Dos Carnales

No soy ostentoso

No soy presumido

Siempre trabajando me han de ver

Llevamos la lumbre

Y como de costumbre

Varios nos quisieran ver caer

Pa’l trompo la cuerda

Al toro por los cuernos

Y en el ruedo miras dos que tres

Que se sientes gallos

No les falta callo

Porque no me arreglan ni un café

Alta mi estatura, mi apodo es «El Duba» pero soy Carlitos pa’l viejo

Respetable amigo, siempre al cien conmigo

Mi compadre Salvador Chacón

Mi tata en el cielo

Hombre verdadero

Fue la escuela que él ya me heredó

A salud del viejo como allá en sus tiempos

Con cadete lo recuerdo yo

Me gano la vida

Muy honradamente

Los que me conocen ya sabrán

Mi troquita negra

Y en caliente la armo

Ese es mi estilo para portar

Rayas en mi cuerpo

Uno de mis vicios

Y una cadenita de plata

No he sido de pleito, tampoco dejado

Porque así me lo enseñó mi apá

ik ben niet opzichtig

ik word niet verondersteld

Altijd aan het werk, ze moeten me zien

Wij dragen het vuur

en zoals gewoonlijk

Verschillende zouden ons graag zien vallen

Pa'l spin het touw

Bij de koe bij de horens

En in de ring lijk je twee dan drie

hoe voel je je hanen?

Ze hebben geen gebrek aan eelt

Omdat ze niet eens koffie voor me maken

Ik ben lang, mijn bijnaam is "El Duba" maar ik ben Carlitos pa'l viejo

Respectabele vriend, altijd honderd bij mij

Mijn compadre Salvador Chacón

mijn vader in de hemel

echte man

Het was de school die hij al van mij had geërfd

Op de gezondheid van de oude man zoals vroeger

Met cadet herinner ik me

ik verdien de kost

zeer eervol

Degenen die mij kennen zullen het al weten

mijn kleine zwarte troquita

En ik heb het warm in elkaar gezet

Dat is mijn stijl om te dragen

strepen op mijn lichaam

een van mijn ondeugden

En een kleine zilveren ketting

Ik ben niet in een rechtszaak geweest, en ook niet weggegaan

Want zo heeft mijn vader het me geleerd