Hieronder staat de songtekst van het nummer El 13 , artiest - Los Dos Carnales met vertaling
Originele tekst met vertaling
Los Dos Carnales
Traigo escuela del gallero
Soy nacido allá en Tijuana
Desde morro ando en el ruedo
No le tengo miedo a nada
No crean que estoy presumiendo
Pero vale mi palabra
Hay que ser inteligente
Y más en este negocio
No presumo que soy bravo
Pero también soy maloso
Por la buena soy amigo
Por las malas soy muy bronco
Me gusta ser precavido
Las envidias nunca faltan
Mi San Juditas me cuida
Y en el cielo está mi hermana
Sin olvidar a mis primos
Mis ángeles de batalla
¡Jah-jah!
Y arriba Tijuana y échele pariente
Saludazo pa' los Sánchez
¡Yah-yaih!
Le agradezco a los viejones
A mis tíos por sus consejos
Gracias por sus enseñanzas
Y querer traerme derecho
Me gustó más lo movido
Andamos firmes en lo chueco
Aquí andamos activados
Saludos para mi gente
Al «El Jona» y «El Nayarita»
Bien firmes siempre al pendiente
Listos pa' cualquier detalle
Para accionar en caliente
Tijuana tienes parientes
Que se mueren en la raya
Gracias señor de los gallos
Por meterme a la batalla
Un saludo pa' los Sánchez
Nos vamos a echar metralla
Ik breng school van de gallero
Ik ben daar geboren in Tijuana
Vanaf morro loop ik de ring in
ik ben nergens bang voor
Denk niet dat ik opschep
maar mijn woord waard
Je moet slim zijn
En meer in deze business
Ik neem niet aan dat ik dapper ben
Maar ik ben ook slecht
Voorgoed ben ik een vriend
Voor de slechte ben ik erg ruw
Ik ben graag voorzichtig
afgunst faalt nooit
Mijn San Juditas zorgt voor mij
En in de hemel is mijn zus
Mijn neven en nichten niet vergeten
mijn strijd engelen
Ja-ja!
En omhoog Tijuana en geef hem een familielid
Groeten aan de Sánchez
Ja-ja!
Ik bedank de oude mannen
Aan mijn ooms voor hun advies
Bedankt voor zijn lessen
En wil me gelijk brengen
Ik vond de verplaatste leuker
We lopen stevig in de bocht
Hier zijn we geactiveerd
groeten aan mijn volk
Naar "El Jona" en "El Nayarita"
Zeer stevig altijd op de uitkijk
Klaar voor elk detail
Voor warme bediening:
Tijuana je hebt familieleden
die sterven aan de lijn
Dank u heer van de hanen
om me in de strijd te krijgen
Groeten aan de Sánchez
we gaan granaatscherven gooien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt