Hieronder staat de songtekst van het nummer Desde Hoy , artiest - Los Dos Carnales met vertaling
Originele tekst met vertaling
Los Dos Carnales
Desde hoy ya no voy a pensarte
Porque tú no valoraste a mi amor
Me pegaste justo donde dolía
Sin piedad me destrozaste el corazón
Yo te di mi vida entera y despreciaste
Me pagaste con moneda sin valor
Ahora ya no se que hacer para olvidarte
Ya uno aguanto la tristeza y el dolor
Desde hoy en adelante soy amigo del alcohol
Y siempre que me emborracho lo voy hacer en tu honor
Porque yo te quise tanto y tú no, no valoraste
Solo vaciando botellas trataré de olvidarte
Desde hoy en adelante eres nada para mí
Y pensar que estuve a punto de dejar todo por ti
Qué mal plan que hayas jugado cuando yo iba muy en serio
Ojalá y no te arrepientas cuando veas que no era un juego
Ojalá que estés a tiempo porque yo cada vez te extraño menos
¡Y de hoy en adelante conmigo no se arma quitita!
Puro Dos Carnales mi Reyna ¡Ay!
Desde hoy en adelante soy amigo del alcohol
Y siempre que me emborracho lo voy hacer en tu honor
Porque yo te quise tanto y tú no, no valoraste
Solo vaciando botellas trataré de olvidarte
Desde hoy en adelante eres nada para mí
Y pensar que estuve a punto de dejar todo por ti
Qué mal plan que hayas jugado cuando yo iba muy en serio
Ojalá y no te arrepientas cuando veas que no era un juego
Ojalá que estés a tiempo porque yo cada vez te extraño menos
Vanaf vandaag ga ik niet meer aan je denken
Omdat je mijn liefde niet waardeerde
Je sloeg me precies waar het pijn deed
Je brak genadeloos mijn hart
Ik gaf je mijn hele leven en je verachtte
Je betaalde me met waardeloze munten
Nu weet ik niet wat ik moet doen om je te vergeten
Ik kan het verdriet en de pijn al verdragen
Vanaf nu ben ik een vriend van alcohol
En wanneer ik dronken word, zal ik het doen ter ere van jou
Omdat ik zoveel van je hield en jij niet, jij waardeerde het niet
Gewoon flessen leegmaken, ik zal proberen je te vergeten
Vanaf nu ben je niets meer voor mij
En dan te bedenken dat ik op het punt stond alles voor je achter te laten
Wat een slecht plan speelde je toen ik heel serieus was
Hopelijk en je zult er geen spijt van krijgen als je ziet dat het geen spel was
Ik hoop dat je op tijd bent want ik mis je steeds minder
En vanaf nu met mij, zal niemand stoppen!
Pure Dos Carnales mijn koningin Oh!
Vanaf nu ben ik een vriend van alcohol
En wanneer ik dronken word, zal ik het doen ter ere van jou
Omdat ik zoveel van je hield en jij niet, jij waardeerde het niet
Gewoon flessen leegmaken, ik zal proberen je te vergeten
Vanaf nu ben je niets meer voor mij
En dan te bedenken dat ik op het punt stond alles voor je achter te laten
Wat een slecht plan speelde je toen ik heel serieus was
Hopelijk en je zult er geen spijt van krijgen als je ziet dat het geen spel was
Ik hoop dat je op tijd bent want ik mis je steeds minder
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt