Hieronder staat de songtekst van het nummer Aclarando Amanece , artiest - Los Dos Carnales met vertaling
Originele tekst met vertaling
Los Dos Carnales
Otra vez la cantaleta
Que ya te vas a ir
Y te digo, la neta
Te faltan ganas o es el miedo el que te aprieta
Pasas haciendo y deshaciendo la maleta
Es puro wiri-wiri
Si lo que sube, baja
Eres espanta-tontos y al final siempre te rajas
A otro con ese hueso
Que en esto no soy nuevo
De viejas como tú, la neta, el cel lo traigo lleno
Y te pido disculpas
Si te hablo muy al chile
Pero quiero ayudarte nada más pa' que te animes
Le bajas dos rayitas
Pa' platicar conmigo
Sí me sacabas de onda pero ya estoy bien curtido
Aclarando amanece
Y aquí ya amaneció
Y con todo respeto, si te vas o si te quedas
Eso lo decido yo
A otro con ese hueso
Que en esto no soy nuevo
De viejas como tú, la neta, el cel lo traigo lleno
Y te pido disculpas
Si te hablo muy al chile
Pero quiero ayudar nada más pa' que te animes
Le bajas dos rayitas
Pa' platicar conmigo
Sí me sacabas de onda pero ya estoy bien curtido
Aclarando amanece
Y aquí ya amaneció
Y con todo respeto, si te vas o si te quedas
Eso lo decido yo
nogmaals de cantaleta
Dat je gaat
En ik zeg je, het net
Het ontbreekt je aan verlangen of is het angst die je knelt
Je bent bezig met in- en uitpakken
Het is pure wiri-wiri
Als wat omhoog gaat, naar beneden komt
Je bent eng-stom en uiteindelijk kraak je altijd
Naar een ander met dat bot
Ik ben hier niet nieuw in
Van oudsher zoals jij, het net, de cel breng ik hem vol
en ik verontschuldig me
Als ik heel chili tegen je spreek
Maar ik wil je helpen zodat je kunt opvrolijken
je laat twee strepen zakken
Om met mij te praten
Je hebt me uit de stemming gehaald, maar ik ben al goed gebruind
heldere dageraad
En hier begon het al te dagen
En met alle respect, of je weggaat of blijft
Ik beslis dat
Naar een ander met dat bot
Ik ben hier niet nieuw in
Van oudsher zoals jij, het net, de cel breng ik hem vol
en ik verontschuldig me
Als ik heel chili tegen je spreek
Maar ik wil niets meer helpen om je op te vrolijken
je laat twee strepen zakken
Om met mij te praten
Je hebt me uit de stemming gehaald, maar ik ben al goed gebruind
heldere dageraad
En hier begon het al te dagen
En met alle respect, of je weggaat of blijft
Ik beslis dat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt