Hieronder staat de songtekst van het nummer Pasa el Borrador , artiest - Los Aldeanos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Los Aldeanos
Los Tengo en la mira, se que conspiran
Respiran eso, me miran con ira
Aspiran a ser yo, giro destrezo
Solo tiran besos a han, otro del clan sin peso
El nombre Bian, te suena?
ese es tu timbre de receso?
Ya solo tengo mongo, valgo tongo
No me enfango, ni ando con quien me imponga otra onda
El mango pide el tango, no ando en tanga
Largate… cuando el B car-ga… salgan!
Saben q no tiro con salva…
Tapate, q ya llege bicho, capiche?
No pishe, ni me fichen su afiche
Metiche, soy diestro con el guinche
Niche, dile a tu compinche, que pinche
Y evite los berrinches con el teacher
Mi canto no esta presto pa’l bochinche Naa!
Ven pa aca, cuando quieras que la guataca te hinche Ra'
Con la puerta cerra’a y con la letra censura’a
Cuando le meto, es el que actua y camina pa' atras
Vas ha hablarme de hip hop?
perdon
Fuera de la cancion, sin presion, creo que vale la aclaracion
No soy del monton, que su definicion simplifica
REVOLUCION, pero no sabes ni un cojon q significa
Sin explicacion, vamo a quitarnos la picazon
No llamas a la reflexion, solo intentas llamar la atencion
So bufon?
hazlo de corazon, chismoson
Que hablar mierda de los hombres, no es libertad de expresion
No escribo con Ron (Al B Nunca Lo Veras Ebrio)
No tomo alcohol, solo me tomo el Rap En Serio (Variao)
Intentas competir?
me suena a burla
Te doy 10 temas de ventaja y voy a escribir con la zurda
Recuerda Pepe, lo mismo en Vivo que en Cassette
Agarro el fonete, y a llorar que se perdio el tete
Avisa cuando escriba una rima que se respete
Aunque se pierde menos tiempo esperando la 27
Soquete, no peque, me guardas un secreto?
No me caes mal, no canto con tigo por que me respeto
Te receto, pa tu psicosis de mi dosi de tinta
O toma este boleto, pa que te vallas pa la… PINGAAAAA
Hace tiempo que te veo mandadito con la boca
Hace tiempo que te mido en otra ropa
Se paso de copas la cabrita y quiere ser cabron
Lo que no quiero es ponerme pa tu canton
En conclusion el ignorante es ignorado
Si te hago caso, te voy a tirar un cabo
Juega con los desturado tranquilito
Que yo estoy pa hip hop, tu lo q estas un hombresito
No te lo va a ganar a costilla de estos tipos
Con tu pullita tu rimita y tus chismesito
Sigue con el mojonsito del number one el mejor
Que al final quiere ser hipo mata y pasa el borrador
Quieres un consejo?
NO TE METAS CON MIGO
Yo tengo mas canciones, que tu dias de Nacido
Sabues que?
no me parece que seas bueno
Ademas me rei muchisimo, con la portada de tu demo
Ninio, en tumbarme no te empenies
Carinio, que parte del pipi quiere q te ensenie
Te voy a dar algo escrito por mi, pa que me tires
Por que tu flow lo puedo mejorar, hasta que rompan lo ticket en el cine
Cuando tu esta dormido, yo escribo Mami
Burro, como se te ocurrio, tirarme a MI?
Vamo a improvisar, anormal, tradicional
Que te vo a sacar mas lagrimas que el final de titanic
Tengo talento, no miento, mi pensamiento, firme mantengo
No empleo mi tiempo en cuentos ni inventos raros
Calo por palo, como un galo, y destimbalo sin intervalo
A los malos, mira como arboles talo
No puedo dejar a las silabas tranquilas, ni quedarme quieto
A cada cierto tiempo, a alguien le falto al respeto
Me porto mal, nadie me quiere en los conciertos
Por eso firme un contrato, con la disquera, del niagara records!
Me tiras por q me amas, quieres fama, tu estilo esta pa cama
Y feo como el primer pellizco de mi hermana
Chama compite, pero ni imites, titere no inventes lagos
Que ni en suenios, ninguno de ustedes rapea mas q al2
No imparto clase, reparto frase, la parto, yeah!
Deja la guaperia, que tu te tome el agua erbia
Renueva tu poesia, metela en chapinteria
Que con la mia, te hare volar como Buzzlightyear
Quien te conoce a ti, de donde tu saliste?
Yo tenia 6 demos, cuando tu primer tema escribiste
Amplia tu repertorio, y da un concierto ya
Que tu publico se resumira, en tu hermana y tu mama
Es ma, a tu pelicula, se le acabo el rollo
Entrena pa ver si algun dia, me hace los apoyos
Valla… retirate q en esto no te va bien
Y seras algien, pa la vigesima quinta parte de Alien
Hace tiempo que te veo mandadito con la boca
Hace tiempo que te mido en otra ropa
Se paso de copas la cabrita y quiere ser cabron
Lo que no quiero es ponerme pa tu canton
En conclusion el ignorante es ignorado
Si te hago caso, te voy a tirar un cabo
Juega con los desturado tranquilito
Que yo estoy pa hip hop, tu lo q estas un hombresito
No te lo va a ganar a costilla de estos tipos
Con tu pullita tu rimita y tus chismesito
Sigue con el mojonsito del number one el mejor
Q al final quiere ser hipo mata y pasa el borrador
Ik heb ze in het vizier, ik weet dat ze samenzweren
Dat ademen ze in, ze kijken me woedend aan
Ze streven ernaar mij te zijn, behendigheid
Ze gooien alleen kusjes naar Han, een andere van de gewichtloze clan
Doet de naam Bian een belletje rinkelen?
is dat je pauzebel?
Ik heb alleen mongo, ik ben tongo waard
Ik word niet modderig, ik loop niet eens met iemand die me nog een golf oplegt
De mango vraagt om de tango, ik draag geen string
Stap uit... als de B laadt... kom eruit!
Ze weten dat ik niet schiet met een blanco...
Verdoezelen, dat de bug is aangekomen, capiche?
Niet vissen, niet eens uw poster archiveren
Nosy, ik ben rechtshandig met de lier
Niche, vertel je maatje, om te prikken
En vermijd driftbuien met de leraar
Mijn lied is niet klaar voor bochinche Naa!
Kom hier, als je wilt dat de guataca je doet opzwellen Ra'
Met de deur dicht en met de brievencensuur
Als ik hem erin zet, is hij degene die handelt en achteruit loopt
Ga je met me praten over hiphop?
vergiffenis
Buiten het nummer, zonder druk, denk ik dat de verduidelijking de moeite waard is
Ik ben niet van de partij, dat de definitie vereenvoudigt
REVOLUTIE, maar je weet niet wat het betekent
Laten we zonder uitleg van de jeuk afkomen
Je roept niet op tot reflectie, je probeert alleen de aandacht te trekken
Ben ik een nar?
doe het vanuit het hart, roddel
Dat geklets over mannen is geen vrijheid van meningsuiting
Ik schrijf niet met Ron (Al B Je zult hem nooit dronken zien)
Ik drink geen alcohol, ik neem Rap gewoon serieus (Variao)
Probeer je te concurreren?
klinkt als een grap voor mij
Ik geef je 10 nummers vooruit en ik ga schrijven met mijn linkerhand
Onthoud Pepe, live hetzelfde als op Cassette
Ik pak de telefoon en huil dat de tete verloren was
Laat het me weten als ik een rijm schrijf dat gerespecteerd wordt
Hoewel er minder tijd wordt verspild met wachten op de 27
Soquete, zondig niet, heb je een geheim voor me?
Ik mag je niet, ik zing niet met je omdat ik mezelf respecteer
Ik schrijf je, voor je psychose, mijn dosis inkt voor
Of neem dit kaartje, zodat je naar de… PINGAAAA kunt
Ik zie je al een hele tijd met je mond
Het is een tijdje geleden dat ik je in andere kleren heb opgemeten
De kleine geit ging te ver en wil een klootzak zijn
Wat ik niet wil, is je kanton dragen
Tot slot wordt de onwetende genegeerd
Als ik naar je luister, gooi ik je een touw toe
Speel met de desturado kalmeer
Dat ik voor hiphop ben, hoe ben je, een kleine man
Je gaat het niet verslaan ten koste van deze jongens
Met je pullita, je rijm en je roddels
Ga verder met de nummer één mojonsito de beste
Dat uiteindelijk de hik wil zijn, doodt en passeert de gum
Wil je advies?
NIET MET ME SOLLEN
Ik heb meer liedjes dan je geboortedagen
weet je wat?
Ik denk niet dat je goed bent
Ik heb ook veel gelachen, met de cover van je demo
Ninio, ga niet op me liggen
Schat, welk deel van de plas wil je dat ik je laat zien?
Ik ga je iets geven dat door mij is geschreven, zodat je me kunt weggooien
Omdat ik je flow kan verbeteren, totdat ze het kaartje in de bioscoop breken
Als je slaapt, schrijf ik mama
Ezel, hoe kwam je op het idee om naar MIJ te gooien?
Laten we improviseren, abnormaal, traditioneel
Wat zal je meer tranen bezorgen dan het einde van Titanic
Ik heb talent, ik lieg niet, mijn gedachte, standvastig sta ik
Ik besteed mijn tijd niet aan rare verhalen of uitvindingen
Calo voor stok, zoals een Galliër, en destimbalo zonder interval
Voor de slechteriken, kijk eens hoe bomen vielen
Ik kan de lettergrepen niet met rust laten, noch stil blijven staan
Af en toe wordt iemand niet gerespecteerd
Ik misdraag me, niemand wil me bij concerten
Daarom heb ik een contract getekend, met het label, van Niagara Records!
Je gooit me weg omdat je van me houdt, je wilt roem, je stijl ligt in bed
En zo lelijk als het eerste snufje van mijn zus
Chama wedijveren, maar imiteren niet, marionetten vinden geen meren uit
Zelfs niet in dromen, niemand van jullie rapt meer dan al2
Ik geef geen les, ik deel zinnen uit, ik spreek ze uit, yeah!
Laat de guaperia staan, dat drink je van het erbia water
Vernieuw je poëzie, zet het in chapinteria
Dat ik je met de mijne zal laten vliegen als Buzzlightyear
Wie kent jou, waar kom je vandaan?
Ik had 6 demo's toen je je eerste nummer schreef
Breid je repertoire uit en geef nu een concert
Moge uw publiek worden samengevat, in uw zus en uw moeder
Het is ma, je film was leeg
Train om te zien of hij me op een dag de steun geeft
Ga je gang... ga met pensioen, dit gaat niet goed met je
En je zult iemand zijn, voor het vijfentwintigste deel van Alien
Ik zie je al een hele tijd met je mond
Het is een tijdje geleden dat ik je in andere kleren heb opgemeten
De kleine geit ging te ver en wil een klootzak zijn
Wat ik niet wil, is je kanton dragen
Tot slot wordt de onwetende genegeerd
Als ik naar je luister, gooi ik je een touw toe
Speel met de desturado kalmeer
Dat ik voor hiphop ben, hoe ben je, een kleine man
Je gaat het niet verslaan ten koste van deze jongens
Met je pullita, je rijm en je roddels
Ga verder met de nummer één mojonsito de beste
Q wil uiteindelijk de hik zijn, doodt en passeert de gum
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt