Hieronder staat de songtekst van het nummer Los Aldeanos , artiest - Los Aldeanos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Los Aldeanos
ou, estrenando microfono
Sisi, you
Sientelo
Las 26 musas, ja
Real 70
You
Mi generacion se desgenera y no genera una manera
de escapar de esas noches faranduleras
puterias, chilladeras, fajazones, vida loca que la droga
las pastillas y las bebidas provocan
demasiada ropa mucha escasez de respeto en mi ciudad
ya no hay jovenes sino andantes objetos
capaces de enterrarse, vivos sobre una tumba
si se enteran que en el cielo dios puso gratis otra macumba
siempre derrumba, cada fin de semana va a mi habana
rumbo a extinguir la raza humana
de mente sana ya no existe ni en la mente
aqui nadie sobrevive si no se decide y miente
juventud podrida y quiere que igualmente se hiere
y en manos del delito y el egocentrismo muere
ya nadie quiere se agotaron los sinceros
los mas amigos se matan por el chot de un extranjero
molero, mecaniquero, individualista
mentalista, materialista, geoista
aqui en mi cuba linda la cosa es distinta
el mejor amigo del hombre no es el perro, sino el turista
se calienta la vista cualquiera se la fabrica
y la fabrica, de valores ya valores no fabrica
la biblia de la calle, lleva una ley escrita
cada accion mala que hacemos nos perjudica
maldita inteligencia, que nos domina la fuerza
y nos hace vender, hasta el cariño por piezas
y mirar con doble, sentido a todo porque la traicion siempre se viste de gestos
nobles
y asi vamos, sin control y sin cabeza
cambiando a la nobleza por momentos y cervezas
pisotiando la armonia como un cesped
y cojiendo en cuerpo hotel donde el amor nunca es huesped
en vez de ayudarnos nos burlamos no confiamos
nos reimos y con el destino inconformes quedamos
mostramos, siempre una apariencia al mundo incierta
para que el mismo nos acepte y nos abra la puerta
no hay vuelta atras las cosas son asi van men
hasta ultima hora no se sabe quien es quien
esto no avanza bien ni marcha atras al habano falta
por eso es que el cubano como un maja se arrastra
Mirando todo desde mi rincon
y pensado en que lindo todo fuese
si la gente hablara con el corazon
pero ese es un problema que siempre me da NS
substitui, despeje, dividi, multiplique
sume, reste y no me dio mi amigo
yo volvi, empeze, lo heri, lo repase
y no haye respuesta ni sacando el chivo
Dejame informarte que cualquiera es informante
chulos informaticos diplomaticos gangsters
ciberneticos capos super guapos estudiantes
jineteras licenciadas policias negociantes
hasta mi papa que de fiesta sono la alarma
es hora de darle, mantenimiento al alma
cojelo con calma al pajarito lo clonaron
y hay que darle pa que paren de cantar no te contaron?
estan los yumas, los que se hacen los yumas
los que se arrebatan con cualquier cosa que fuman
borrachera masiva, viva cuba en nota
patria, muerte, chipentres y mozo sirveme otra copa oh
virgen compota perdona nuestros pecados
no se porque ya no estas, en el altar del mercado
amas nuestros hijos y ven al plano terrenal
que ellos te necesitan pa jugar y pa estudiar amen
e fo y fa el fi se fue la fe y hay fo
a muerte en el ambiente porque uno a otro piso
adios me fui de aqui que pinto en esta fiesta yo
no, estoy pa, ya amenaze a un zocorro lo mato hay dios
y eso es normal pero yo no me acostumbro
llevo otro rumbo me alumbro ese no es mi mundo
osea mi mundo porque estoy expuesto igual a que
cualquier dia cualquiera por gusto me quiera dar
y profe tengo una duda
porque el 99 porciento de la juventud quiere irse de cuba
no me responde porque se mete en candela
ya nada menos nada es expulsada de la escuela
algo anda mal, mal anda algo
anda algo haz, haz anda algo
esto no avanza bien ni marcha atras al habano falta
por eso es que el cubano como un maja se arrastra
Mirando todo desde mi rincon
y pensado en que lindo todo fuese
si la gente hablara con el corazon
pero ese es un problema que siempre me da NS
substitui, despeje, dividi, multiplique
sume, reste y no me dio mi amigo
yo volvi, empeze, lo heri, lo repase
y no haye respuesta ni sacando el chivo
You
Mira
Nosotros no estamos ladrando, haciendonos los yumas
Estamos haciendo una revolucion, con papel y pluma
Mientras mas nos den la espalda, mas la frente alzamos
Nadie mas va a pisotiar el orgullo del rap cubano
Ya to no hay quien lo detenga no somos ni 1 ni 2
Los cabarios representan
Y no pierda su tiempo analizando esta cancion
Que yo soy libre de expresar, eso esta escrito en la constitucion
RAP RAP RAP RAP UNDERGROUND
SUBTERRANEO
REAL 70 26 MUSAS
ou, première microfoon
Sisi, jij
Voel het
De 26 muzen, ha
Koninklijk 70
Jij
Mijn generatie degenereert en genereert geen weg
om te ontsnappen aan die showbizzavonden
puterias, chilladeras, fajazones, gek leven dat de drug
pillen en drankjes veroorzaken
te veel kleding te weinig respect in mijn stad
er zijn geen jongeren meer maar wandelende objecten
in staat zichzelf te begraven, levend op een graf
als ze erachter komen dat God in de hemel gratis een andere macumba heeft geplaatst
Hij stort altijd in, elk weekend gaat hij naar mijn Havana
op weg om het menselijk ras uit te roeien
van een gezonde geest bestaat niet meer, noch in de geest
hier overleeft niemand als ze niet beslissen en liegen
rotte jeugd en wil het evenzeer kwetsen
en sterft in de handen van misdaad en egocentrisme
niemand wil meer, de oprechte zijn op
de beste vrienden worden vermoord door de chot van een buitenlander
slijper, monteur, individualist
mentalist, materialist, geoïst
hier in mijn schattige Cuba zijn de dingen anders
de beste vriend van de mens is niet de hond, maar de toerist
Het uitzicht wordt verwarmd door iedereen die het vervaardigt
en de fabriek, van waarden en waarden produceert niet
de bijbel van de straat, draagt een geschreven wet
elke slechte daad die we doen schaadt ons
verdomde intelligentie, die kracht domineert ons
en laat ons verkopen, zelfs de liefde voor stukken
en bekijk alles met een dubbele betekenis, want verraad gaat altijd gepaard met gebaren
edelen
en zo gaan we, zonder controle en zonder hoofd
overschakelen naar adel voor momenten en bieren
de harmonie vertrappend als gras
en neuken in een hotellichaam waar liefde nooit te gast is
In plaats van elkaar te helpen, spotten we, vertrouwen we niet.
we lachen en met het lot blijven we ontevreden
we laten zien, altijd een onzekere uitstraling naar de wereld
zodat hij ons zelf accepteert en de deur voor ons opent
er is geen weg terug, de dingen zijn zoals ze gaan mannen
tot op het laatste moment is niet bekend wie wie is
deze gaat niet goed vooruit of achteruit de sigaar ontbreekt
daarom kruipt de Cubaan als een stamper
Alles vanuit mijn hoek bekijken
en bedacht hoe mooi alles was
als mensen met het hart spraken
maar dat is een probleem waar ik altijd NS van krijg
vervangen, wissen, delen, vermenigvuldigen
optellen, aftrekken en gaf me mijn vriend niet
Ik kwam terug, ik begon, ik deed het pijn, ik herzag het
en er is geen antwoord, zelfs niet door de geit te nemen
Laat me je meedelen dat iedereen een informant is
computer pimpt diplomaten gangsters
cyberbazen super knappe studenten
erkende jineteras bedrijfspolitie
zelfs mijn vader die alarm sloeg op een feestje
Het is tijd om onderhoud te geven aan de ziel
Doe rustig aan met het vogeltje, ze hebben het gekloond
en je moet erop slaan zodat ze stoppen met zingen, hebben ze je dat niet verteld?
er zijn de yuma's, zij die yuma's worden
degenen die high worden van alles wat ze roken
enorme dronkenschap, viva cuba in noot
vaderland, dood, chipentres en ober serveren me nog een drankje oh
maagdelijke compote vergeef onze zonden
Ik weet niet waarom je niet meer bent, bij het altaar van de markt
je houdt van onze kinderen en komt naar het aardse vlak
dat ze je nodig hebben om te spelen en amen te studeren
E fo y fa el fi geloof was weg en er is fo
tot de dood in het milieu omdat een naar een andere verdieping
tot ziens ik ging hier weg wat schilder ik op dit feest
nee, ik ben hier, ik heb al met een zocorro gedreigd, ik vermoord hem, er is een god
en dat is normaal maar ik raak er niet aan gewend
Ik volg een andere cursus die ik verlicht, dat is niet mijn wereld
Ik bedoel mijn wereld, want ik ben blootgesteld, net als
elke dag die iemand me voor zijn plezier wil geven
en juf ik heb een vraag
omdat 99 procent van de jongeren Cuba wil verlaten
hij antwoordt niet omdat hij in brand raakt
en niets minder niets wordt van school gestuurd
er is iets mis, er is iets mis
ga iets doen, ga iets doen
deze gaat niet goed vooruit of achteruit de sigaar ontbreekt
daarom kruipt de Cubaan als een stamper
Alles vanuit mijn hoek bekijken
en bedacht hoe mooi alles was
als mensen met het hart spraken
maar dat is een probleem waar ik altijd NS van krijg
vervangen, wissen, delen, vermenigvuldigen
optellen, aftrekken en gaf me mijn vriend niet
Ik kwam terug, ik begon, ik deed het pijn, ik herzag het
en er is geen antwoord, zelfs niet door de geit te nemen
Jij
Zicht
We blaffen niet, spelen de yuma's
We maken een revolutie, met pen en papier
Hoe meer ze ons de rug toekeren, hoe meer we ons hoofd opheffen
Niemand anders zal de trots van de Cubaanse rap met voeten treden
Nu is er niemand om het te stoppen, we zijn noch 1 noch 2
De cabrio's vertegenwoordigen
En verspil geen tijd aan het analyseren van dit nummer
Dat ik vrij mag uiten, dat staat in de grondwet
RAP RAP RAP RAP ONDERGRONDS
ONDERGRONDS
KONINKLIJKE 70 26 MUZEN
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt