Hieronder staat de songtekst van het nummer Abusando de Tu Oreja , artiest - Los Aldeanos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Los Aldeanos
Dedicado a los que no pertenecen a este mundo aquellos que
Su vida no es mas que un sueño profundo a los que la realidad
Son mas que personas tristes y que solo en sus sueños
Pueden ser felices!!!
A veces sueño que es un sueño esta triste realidad, a veces
Sueño que mis sueños realidad se han hecho, hasta despierto
Busco la manera de soñar, y así lo haremos hasta que también
Violen este derecho, A veces sueño que es un sueño esta
Triste realidad, a veces sueño que mis sueños realidad se
Han hecho, hasta despierto busco la manera de soñar pues
Solo en sueños puedo ver este mundo derecho
A veces sueño que mate a la muerte y destrozé su vientre y
Luego me pare en un puente y la arroje por siempre ya se
Que estoy soñando por favor no me despierten pues es muy
Rico soñar que mato a quien mata a mi gente, sueño que en
Ves de Jesús deben estar crucificados George Bush y sus
Aliados por los niños que han matado, sueño que mi cerebro
A un tv es conectado y que los presidentes forjan mundos
En base a lo que he soñado, sueño que solo hay prisiones
Para criminales y que no privan de libertad inocentes
Animales sueño que no hay hospitales para personas buenas
A veces sueño que esta viva y no muerta mi abuela, a veces
Sueño y no quisiera despertar jamás pues soñando soy feliz
Y despierto no veo paz cuando estoy en alcatraz encierro a
Satanás pero en vida cada ser para el es un disfraz.
A
Veces sueño que por siempre seré el dueño de mis sueños
Y que no solo dejaran soñar a rubios y trigueños sueño que
No hay pesadillas sueño que no hay traga sueños, sueño
Que si existieran que suenen serian mi empeño, a veces
Sueño que nunca mas quisiera amanecer pues pienso que si
Muriera no soñara con nacer de nuevo en este mundo lleno
De traición y almas de fuego, sueño que vivir quisiera si
No existiera el dinero.
Sueño que mi hijo lo primero que
Dirá será papi te quiero y no dame dinero pa fumar sueño
Que son muy felices todos los niños sueno un mundo con
Menos juguetes y con mas cariño, a veces sueño que en el
Avión de Barbados que explotaron no vivan esgrimistas
Cubanos sino tiranos, sueño que en vez de Hatuey en la
Hoguera quemaron a Pozadas Carilas alla en el medio del
Vedado, para soñar no me hacen falta ni almohadas ni
Camas para soñar no me hace falta fumar marihuana recuerden
Que hasta el sol de hoy soñar no cuesta nada, para soñar
Solo hacen falta deseos y ganas…
A veces sueño que es un sueño esta triste realidad, a veces
Sueño que mis sueños realidad se han hecho, hasta despierto
Busco la manera de soñar, y así lo haremos hasta que
También violen este derecho, A veces sueño que es un sueño
Esta triste realidad, a veces sueño que mis sueños realidad
Se han hecho, hasta despierto busco la manera de soñar
Pues solo en sueños puedo ver este mundo derecho
A veces sueño que son buenas las noticias de los diarios
Sueño que los presidentes llevan la verdad en los labios
Que no hay violencia en los barrios ni guerras ni
Millonarios ni mueren mil inocentes por culpa de un
Mandatorio a veces sueño que nunca ha existido el racismo
Ni hablan de razas superior inferior ni de fascismo sueño
También que mi vecino se lleva bien conmigo como sueño que
Hitler y Malcolm equis son amigos, a veces sueño que las
Prostitutas son mujeres honradas que no solo son buscadas
Para sudar en las camas sueño que son respetadas y por los
Hombres amadas sueño que en cada una ahí una madre guardada
A veces sueño que nada nunca podrá estar primero que un
Amor verdadero y un amigo sincero a veces sueño que no
Existe la palabra extranjero ni traiciones ni banquero
Porque no existe el dinero, a veces sueño que un obrero
Gana igual que un empresario a veces sueño que no tengo
Que reportar de mi barrio, sueño que no miran mal a quien
No viste bien a diario sueño que todos viven igual en mi
Vecindario, a veces sueño yo contrario los patrones de belleza
Pues en mis sueños también soy flaco o gordo no interesa
Sueño que pa ser modelo no importa si tienes trenzas, sueño
Que las chicas no son estúpidas dietas fresas, a veces
Sueño que besa mi frente dios a veces sueño que hay millones
De aldeanos no tan solo dos a veces sueño que el mundo entero
Escucha mi voz y a veces sueño que todo el mundo sueña
Como yo, a veces sueño que nunca han habido desaparecidos
Que los asesinatos nunca se han cometido sueño que en
Este mundo nadie nunca ha envejecido sueño que se puede
Recuperar el tiempo perdido, a veces sueño que he cantado
Y he sido escuchado, y cada palabra que he dicho han
Analizado, sueño que como yo todos han reflexionado y sueño
Que con mis canciones muchas vidas he cambiado
A veces sueño que es un sueño esta triste realidad, a veces
Sueño que mis sueños realidad se han hecho, hasta despierto
Busco la manera de soñar, y así lo haremos hasta que también
Violen este derecho, A veces sueño que es un sueño esta
Triste realidad, a veces sueño que mis sueños realidad se
Han hecho, hasta despierto busco la manera de soñar pues
Solo en sueños puedo ver este mundo derecho
Para ser seres felices completamente, debemos estar soñando diariamente,
soñemos constantemente que somos gentes, felices eternamente sin soñar siempre.
Opgedragen aan degenen die niet tot deze wereld behoren, degenen die
Zijn leven is niets meer dan een diepe droom waarvan werkelijkheid
Het zijn meer dan verdrietige mensen en alleen in hun dromen
Ze mogen blij zijn!!!
Soms droom ik dat het een droom is, deze trieste realiteit, soms
Ik droom dat mijn dromen uitkomen, totdat ik wakker word
Ik zoek de weg om te dromen, en dat zullen we doen tot wij ook
Schend dit recht, soms droom ik dat dit een droom is
Trieste realiteit, soms droom ik dat mijn dromen uitkomen
Ze hebben gedaan, zelfs wakker zoek ik naar de manier om goed te dromen
Alleen in dromen kan ik deze wereld recht zien
Soms droom ik dat ik de dood doodde en zijn buik vernietigde
Toen stond ik op een brug en gooide het al voor altijd
Ik droom, maak me alsjeblieft niet wakker want het is erg
Rijk om te dromen dat ik dood wie mijn volk doodt, daar droom ik in
Zie je, Jezus moet gekruisigd worden, George Bush en de zijnen
Bondgenoten voor de kinderen die ze hebben vermoord, droom ik in mijn hoofd
Het is aangesloten op een tv en die presidenten smeden werelden
Gebaseerd op wat ik heb gedroomd, droom ik dat er alleen maar gevangenissen zijn
Voor criminelen en degenen die onschuldige mensen niet van hun vrijheid beroven
Dieren Ik droom dat er geen ziekenhuizen zijn voor goede mensen
Soms droom ik dat mijn grootmoeder leeft en niet dood is, soms
Ik droom en ik wil nooit meer wakker worden, want dromend ben ik gelukkig
En als ik wakker ben, zie ik geen vrede als ik in Alcatraz ben, sluit ik me op
Satan, maar in het leven is elk wezen voor hem een vermomming.
EEN
Soms droom ik dat ik voor altijd de eigenaar van mijn dromen zal zijn
En dat ze niet alleen blondines en brunettes laten dromen, een droom die
Er zijn geen nachtmerries Ik droom dat er geen zwaluwdromen zijn, droom
Dat als ze zouden bestaan, dat geluid soms mijn streven zou zijn
Ik droom dat ik nooit meer wakker zou willen worden omdat ik dat denk
Ik zou sterven. Ik zou er niet aan denken om opnieuw geboren te worden in deze drukke wereld
Van verraad en zielen van vuur droom ik dat ik zou willen leven als
Er was geen geld.
Ik droom dat mijn zoon het eerste is dat
Hij zal zeggen dat het papa zal zijn, ik hou van je en geef me geen geld om te roken, slaap
Dat alle kinderen heel blij zijn droom ik een wereld mee
Minder speelgoed en meer genegenheid, soms droom ik dat in de
Het vliegtuig van Barbados dat ontplofte, leeft niet bij schermers
Cubanen maar tirannen, ik droom dat in plaats van Hatuey in de
Vreugdevuur verbrandde Pozadas Carilas daar in het midden van de
Verboden, om te dromen heb ik geen kussens nodig of
Bedden om te dromen Ik hoef geen marihuana te roken, weet je nog
Dat tot de zon van vandaag, dromen niets kost, dromen
Je hebt alleen wensen en verlangen nodig...
Soms droom ik dat het een droom is, deze trieste realiteit, soms
Ik droom dat mijn dromen uitkomen, totdat ik wakker word
Ik zoek naar de manier om te dromen, en dat zullen we doen tot
Schend ook dit recht, soms droom ik dat het een droom is
Deze trieste realiteit, soms droom ik dat mijn dromen uitkomen
Ze zijn gedaan, zelfs wakker zoek ik naar de weg om te dromen
Nou, alleen in dromen kan ik deze wereld recht zien
Soms droom ik dat het nieuws in de kranten goed is
Ik droom dat presidenten de waarheid op hun lippen hebben
Dat er geen geweld is in de wijken of oorlogen of
Miljonairs of duizend onschuldigen sterven door een
Verplicht soms droom ik dat racisme nooit heeft bestaan
Ze spreken ook niet van inferieure superieure rassen, noch dromen ze van fascisme
Ook dat mijn buurman met me opschiet als ik dat droom
Hitler en Malcolm X zijn vrienden, soms droom ik dat de
Prostituees zijn eerlijke vrouwen die niet alleen gewild zijn
Om te zweten in de droombedden die worden gerespecteerd en door de
Geliefde mannen, ik droom dat er in elk een bewaakte moeder is
Soms droom ik dat er nooit eerder iets kan komen dan a
Ware liefde en een oprechte vriend, soms droom ik dat ik dat niet doe
Er is het woord buitenlander noch verraad noch bankier
Omdat er geen geld is, droom ik soms dat een arbeider
Verdien net als een zakenman soms droom ik dat ik het niet heb
Wat te melden uit mijn buurt, ik droom dat ze niet slecht kijken naar wie
Je kleedde je niet elke dag goed. Ik droom dat iedereen hetzelfde leeft in mij
Buurt, soms droom ik in strijd met de patronen van schoonheid
Nou, in mijn dromen ben ik ook mager of dik, het maakt niet uit
Ik droom dat het om model te zijn niet uitmaakt of je vlechten hebt, ik droom
Dat meisjes soms geen domme aardbeiendieet zijn
Ik droom dat God mijn voorhoofd kust, soms droom ik dat het er miljoenen zijn
Van dorpelingen niet slechts twee Ik droom soms dat de hele wereld
Luister naar mijn stem en soms droom ik dat iedereen droomt
Net als ik droom ik soms dat er nooit iets is verdwenen
Dat er nooit moorden zijn gepleegd droom dat in
In deze wereld is niemand ooit oud geworden droom dat kan zijn
Verloren tijd inhalen, soms droom ik dat ik heb gezongen
En ik ben gehoord, en elk woord dat ik heb gesproken heeft
Geanalyseerd, droom ik dat iedereen zoals ik heeft nagedacht en ik droom
Dat ik met mijn liedjes veel levens heb veranderd
Soms droom ik dat het een droom is, deze trieste realiteit, soms
Ik droom dat mijn dromen uitkomen, totdat ik wakker word
Ik zoek de weg om te dromen, en dat zullen we doen tot wij ook
Schend dit recht, soms droom ik dat dit een droom is
Trieste realiteit, soms droom ik dat mijn dromen uitkomen
Ze hebben gedaan, zelfs wakker zoek ik naar de manier om goed te dromen
Alleen in dromen kan ik deze wereld recht zien
Om volkomen gelukkige wezens te zijn, moeten we dagelijks dromen,
laten we constant dromen dat we mensen zijn, eeuwig gelukkig zonder altijd te dromen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt