Hieronder staat de songtekst van het nummer La Historia de 1000 Historias , artiest - Los Aldeanos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Los Aldeanos
Si esta es la historia
De la aldea
La historia de mil historias
Aldeano y el bi
26 musas
La aldea baby
Yo, yo, yo, yo, yo
En la noche del vigésimo quinto día del mes diez
Nací ocho cuatro año escogido para mi lucí
Mi madre era atendida en situación precaria
Vida y muerte disputaban su suerte tras la cesárea
Me llamarían oscar Rodríguez gala
Desde entonces
Voces de dos seres que día y noche junto a mi estarían y darían
Vida humilde a este que hoy les sirve a ustedes
Playa buena vista mi esquina cincuenta y veintinueve si
Ahí aprendí a hablar y a dar mis primeros pasos
A sostenerme darme trastazos a jugar descalzo
Ahí fue mi primer foto de bolas arme mi carreola
Y no reconocí a mi padre al llegar de Angola vi
A mi madre sola llorar horas sin consuelo
Pues el viejo largaba el pellejo lejos de su suelo
Luego de los nueve años de edad créeme que funde
Tener que abandonar tu hogar a causa de un derrumbe
En un despertar mi vida iba desorientada
Mi familia mal mirada
Es coolí zona congelada pasadas varias semanas fue
Que pude comprender que
No era el primero ni el ultimo en vivir en un albergue
Albergue rencores ciegos tras frases de necios
Note que caer mi ego mí fuerza en silencio
Me ofreció la vida pocas oportunidades
Rocas para tropezar y un mar de falsas amistades
Edades difíciles cual misiles a mi existencia
Atacaba la adolescencia erraba entraba sin clemencia
Paciencia inteligencia aprendí a mostrar cual espejo
Y tratar de llegar a viejo oyendo mis propios consejos
Complejos me joderian llegarían a mi
Seria la vía en que día tras día me convertí
En el que amo y no amaron
Y cuando amaron hallaron a otro fiel que no buscaron
Ni Salí por los zapatos rotos
Pocos ratos buenos locos retos vanos empeños
Y sueños de casa propia y novia rompían mi razón
Mi diversión era pintar y andar por donde pocos pasan
Escuchar disco y bailar con el medico de la salsa
Esperanzas y paz alimente a presión vocación
A los doce compuse mi primera canción primera decepción
Me apego a lo sincero sin temor
Han podido mostrarte parte de mi vida bien ahora
Háblame de ti cuéntame de tu vida
La historia y sus historias con historias como estas
La historia absorbe historias que por miedo no se cuentan
La historia de mil historias contarla nadie sabe
La historia de mil historias en un libro no cabe
La historia hizo su historia con historias como esta
La historia absorbe historias que por miedo no se cuentan
La historia de mil historias en un libro no cabe
La historia de mil historias contarla nadie sabe
Diecisiete de marzo del ochenta y tres nací
A Estela Matías yo vi cuando mis ojos abrí
Antes de decir pipi primero aprendí
A preguntar con que permiso se me había traído aquí
Crecí entre mujeres mi cuna fue de bronce
Tuve soldaditos pececitos días y noches
Un peluche
Una gran ignorancia una cama y una nana
Que armo mi primera chivichana
De chama soñaba con ser el héroe de la escuela
Y en las reuniones de padres los profes se rifaban mi abuela
Noticias buenas siempre regale muy pocas
Llegue a casa más de tres veces con la cabeza rota
Ahora estoy aquí desde mi alcoba escribiendo
Als dit het verhaal is
van het dorp
Het verhaal van duizend verhalen
dorpeling en de bi
26 muzen
het babydorp
Ik, ik, ik, ik
In de nacht van de vijfentwintigste dag van de tiende maand
Ik ben acht vier jaar geboren, gekozen voor mijn Lucí
Mijn moeder werd verzorgd in een precaire situatie
Leven en dood betwistten zijn lot na de keizersnede
Ze zouden me Oscar Rodríguez-gala noemen
Sindsdien
Stemmen van twee wezens die dag en nacht naast me zouden zijn en zouden geven
Bescheiden leven voor degene die u vandaag dient
Playa buena vista mijn hoek negenenvijftig ja
Daar heb ik leren praten en mijn eerste stapjes gezet
Om me vast te houden, me te slaan, blootsvoets te spelen
Dat was mijn eerste foto van ballen die ik in mijn kinderwagen in elkaar had gezet
En ik herkende mijn vader niet toen ik uit Angola aankwam zag ik
Mijn moeder huilde urenlang zonder troost
Nou, de oude man gooide de huid weg van zijn grond
Geloof me, na negen jaar smelt het
Je huis moeten verlaten vanwege een aardverschuiving
Bij een ontwaken was mijn leven gedesoriënteerd
Mijn familie zag er slecht uit
Het is een koel bevroren gebied na enkele weken was het
dat ik dat kon begrijpen
Hij was niet de eerste en ook niet de laatste die in een hostel woonde
Koester blinde wrok achter uitdrukkingen van dwazen
Merk op dat mijn ego wegvalt, mijn kracht in stilte
Het leven bood me weinig kansen
Rotsen om op te struikelen en een zee van valse vriendschappen
Moeilijke leeftijden als raketten naar mijn bestaan
Hij viel de puberteit aan, hij dwaalde, hij ging genadeloos binnen
Geduld intelligentie Ik heb geleerd om welke spiegel te laten zien
En probeer oud te worden door naar mijn eigen advies te luisteren
complexen zouden me neuken, naar me toe komen
Het zou de manier zijn waarop ik dag na dag werd
Waarin ik liefheb en zij niet liefhadden
En toen ze liefhadden, vonden ze een andere gelovige die ze niet zochten
Ik ging niet eens de deur uit voor de kapotte schoenen
Weinig goede tijden, gekke uitdagingen, ijdele inspanningen
En dromen over een eigen huis en vriendin braken mijn verstand
Mijn plezier was schilderen en wandelen waar weinigen voorbij komen
Luister naar disco en dans met de salsadokter
Hoop en vrede voeden de drukroeping
Op mijn twaalfde componeerde ik mijn eerste nummer eerste teleurstelling
Ik blijf bij het oprechte zonder angst
Ze hebben je nu een deel van mijn leven goed kunnen laten zien
Vertel me over jezelf, vertel me over je leven
Geschiedenis en zijn verhalen met verhalen als deze
De geschiedenis neemt verhalen op die niet uit angst worden verteld
Het verhaal van duizend verhalen om het te vertellen weet niemand
Het verhaal van duizend verhalen in één boek past niet
Met dit soort verhalen heeft de geschiedenis zijn geschiedenis geschreven
De geschiedenis neemt verhalen op die niet uit angst worden verteld
Het verhaal van duizend verhalen in één boek past niet
Het verhaal van duizend verhalen om het te vertellen weet niemand
Zeventien maart van drieëntachtig werd ik geboren
Ik zag Estela Matías toen ik mijn ogen opendeed
Voordat ik zei: eerst plassen, leerde ik
Om te vragen met welke toestemming ik hierheen was gebracht
Ik ben opgegroeid tussen vrouwen, mijn wieg was van brons
Ik had dag en nacht kleine soldaten, kleine vissen
een knuffel
Een grote onwetendheid een bed en een slaapliedje
Ik heb mijn eerste chivichana samengesteld
De chama droomde ervan de held van de school te zijn
En in ouderbijeenkomsten verloten de leraren mijn oma
Goed nieuws geeft altijd heel weinig weg
Ik kwam meer dan drie keer thuis met een gebroken hoofd
Nu ben ik hier vanuit mijn slaapkamer aan het schrijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt