Hieronder staat de songtekst van het nummer No Le Tengo Miedo , artiest - Los Aldeanos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Los Aldeanos
Si a ustedes lo que les molesta que nosotros
Pasamos del anonimato a la credibilidad del pueblo
Cada palabra nuestra esta respaldada
Por millones de alma de esta nacion
No nos creemos, somos la realidad de este pais
El sistema es mentira, su poder es arbitrario y es mentira
Pero ahora el dia de la liberacion esta mas cerca
Sientelo
La 26 musas
Sigo con la misma fuerza
Mostrando resistencia
Luchando por la independencia de mi pais
Y por la de nuestra conciencia
Yo no soy de la disidencia
Ni estoy sembrando la violencia
Yo lo que soy un tipo ahi que
No cree en ninguno de ustedes y ya
Se me agoto la paciencia
Victima de la impotencia
A causa de falsa penitencia
Porque confunden supervivencia con delicuencia
Por la aparencia y no tiene ciencia
Y ya no creo en sus promesas
Y mucho menos en la prensa
A nadie le debo obediencia aqui soy asi
Y pa cambiarme hay que arrancarme la cabeza
En mi concierto no quiero que ningun singao lo pise
Yo voy a seguir haciendo rap hasta que se asfixien
Esto no es ficcion, por mi a la television
La puedes enterrar que me voy a cagar en su panteon
Soy el bocon que en cada cancion te ofende
Como crees que puede ayudar a una juventud que tu no entiendes
No te das cuenta que esta revolucion depende
De la generacion que callar sin razon pretendes
Hoy venden una imagen de esta isla falsa
Turistas vengan a cuba sientense como en su casa
Disfruten vacilen en varadero tropicana
Hagan todo lo que no puede hacer la poblacion cubana
Jineterismo legal amparado por la lei
Aqui nadie mueve un deo sin que lo sepa el rei
Si vuelven los 5 heroes y obama el bloqueo quita
Yo voy a ver con quien cojones van a seguir la guerrita
Esta nacion necesita detenerse y convercerse
Que quererse y no querer ser lo que no es es deternerse
Que mirarse y entenderse es siempre verse en ese verso
Que nos eriza la piel y hace que los chico sea inmenso
Trencito que recorre los caminos
Cuentame porque es tan chivaton mi vecino
A mi no me interesa lo que piensa el
Si el cree que revolucion es tener un cuadro de fidel
La carne sobre el mantel y a gozar la papeleta
Y pa tapar la letra nos mandaos por la libreta
Tienen la geta dura buitre de la jefatura
Chivatear es divertido con la comida segura
Que rico irse pa varadero beach
Con un salvavidas que tenga pintado lilo y stitch
El familion completo a gozar mas que los turistas
Asi perdonenme cualquiera es comunista
Catamaranes, planes, nene, nana
Mascota, mas cuota, money y mansionas
Alcaldes en la habana con propriedades legales
Despues dicen en el noticiero que somos iguales
Pero naaa yo te invito a conocer mi habana
Sin que eusebio te enseñe lo que a ellos les de la gana
El pobre no mas que otra figura decorativa
Otra marioneta en vida dirigida desde arriba
El kikiriki suena y el titiritero
Dice hermosa mañana pa enganar a los pioneros
Caballero no es que quiera faltar el respeto
Pero es que muchos de sus conceptos estan obsoletos
Y lamentablemente la gente no esta manipulable
Gracias al internet y a los canales por cable
A sido mucho el cable el sable coño hablen
De por que aqui todo esta inestable
Alimentacion agricultura
Administracion y a cultura
Que cantidad de basura en folletico y en face
Que hablan de una libertad que aqui en cuba no hay
Siempre se esta hablando de los malos del norte
Que si bush, que si bin laden, que si sus consortes
Que si esto, que si lo otro, que si los aporte
Y ni una tribuna abierta para hablar sobre el transporte
En el deporte cada dia vamos mas pa atras
Porque aqui es la eterna olimpiada de la cabrona
Empiezan siendo heroes medallistas consagrados
Y terminan tomando warfarina en la esquina sentao
Tu lo que quieres arrancarme la voz
Pa seguir manteniendo esa imagen de dios
Todos saben que realmente tu es un monstruo feroz
Que no obliga a entender que 10+4 son 2
Recaditos no asi no se vale
Tu sabe a quien tu cita
Yo voy a seguir haciendo lo que me sale de los timbales
Te lo juro por mi madresita…
Real 70, la 26
Mira ya esto no lo pueden parar
Tu sabe en cuanta casa
En cuanto centro de trabajo se escucha esta musica?
No lo saben la verdad?
Camina camina…
Deja de valor y camina por la calle y pregunta por nosotros!
Pregunta!
No les tengo miedo!!!
No les tengo miedo ni pinga!!!
No me van hacer ni pinga!!!
Als wat je stoort dat wij
We gingen van anonimiteit naar de geloofwaardigheid van de mensen
Elk woord van ons wordt ondersteund
Voor miljoenen zielen van deze natie
We geloven onszelf niet, we zijn de realiteit van dit land
Het systeem is een leugen, zijn macht is willekeurig en het is een leugen
Maar nu is de dag van de bevrijding dichterbij
Voel het
de 26 muzen
Ik ga door met dezelfde kracht
weerstand tonen
Vechten voor de onafhankelijkheid van mijn land
En voor dat van ons geweten
Ik ben niet van de dissidentie
Ik zaai geen geweld
Ik wat ik ben een man daar dat
Hij gelooft in geen van jullie en nu al
Ik had geen geduld meer
slachtoffer van impotentie
Wegens valse boetedoening
Omdat ze overleven verwarren met misdaad
Door uiterlijk en heeft geen wetenschap
En ik geloof niet meer in hun beloften
En veel minder in de pers
Ik ben niemand gehoorzaamheid verschuldigd hier ben ik zo
En om mij te veranderen moet je mijn hoofd eraf trekken
In mijn concert wil ik niet dat een singao erop stapt
Ik blijf rappen tot ze stikken
Dit is geen fictie, voor mij op televisie
Je kunt haar begraven, ik schijt in haar pantheon
Ik ben de mond die je in elk nummer beledigt
Hoe denk je een jongere te kunnen helpen die je niet begrijpt?
Besef je niet dat deze revolutie ervan afhangt
Van de generatie die je van plan bent om zonder reden te zwijgen
Vandaag verkopen ze een foto van dit nep-eiland
Toeristen die naar Cuba komen, voelen zich thuis
Geniet van aarzelen in Tropicana Varadero
Alles doen wat de Cubaanse bevolking niet kan
Legaal paardrijden beschermd door de wet
Hier verplaatst niemand een deo zonder dat de koning het weet
Als de 5 helden terugkeren en Obama de blokkade opheft
Ik ga kijken met wie ze in godsnaam de oorlog voortzetten
Deze natie moet stoppen en praten
Dat van jezelf houden en niet willen zijn wat je niet bent stopt
Dat naar elkaar kijken en elkaar begrijpen altijd elkaar zien is in dat vers
Dat doet onze huid kruipen en maakt de jongen immens
Treintje dat over de wegen rijdt
Vertel me waarom mijn buurman zo chivaton is
Het kan me niet schelen wat hij denkt
Als hij gelooft dat revolutie een trouw kader moet hebben
Het vlees op het tafelkleed en geniet van de stemming
En om de brief te dekken, stuur ons voor het notitieboekje
Ze hebben de stoere gier van het hoofdkwartier
Tattling is leuk met veilig voedsel
Wat leuk om naar het strand van Varadero te gaan
Met een reddingsboei waarop lilo en stiksels zijn geschilderd
Het hele gezin geniet meer dan de toeristen
Dus vergeef me, iedereen is een communist
Catamarans, plannen, baby, oma
Huisdier, meer quota, geld en herenhuizen
Burgemeesters in Havana met legale eigendommen
Dan zeggen ze op het nieuws dat we hetzelfde zijn
Maar naaa ik nodig je uit om mijn Havana te leren kennen
Zonder dat eusebio je leert wat ze willen
De arme man gewoon weer een decoratief figuur
Weer een marionet in het leven van bovenaf geregisseerd
De kikiriki klinkt en de poppenspeler
Hij zegt mooie morgen om de pioniers voor de gek te houden
Meneer, het is niet dat ik respectloos wil zijn
Maar het is dat veel van zijn concepten achterhaald zijn
En helaas zijn mensen niet manipuleerbaar
Dankzij internet en kabelzenders
De kabel is veel geweest, de sabel, poesjespraat
Waarom is alles hier instabiel?
voedsel landbouw
Administratie en cultuur
Hoeveel afval in brochures en op gezicht
Dat ze spreken over een vrijheid die hier in Cuba niet bestaat
Ze hebben het altijd over de slechteriken uit het noorden
Wat als Bush, wat als Bin Laden, wat als zijn consorten
Wat als dit, wat als de ander, wat als de bijdrage
En niet eens een open forum om over transport te praten
In de sport gaan we elke dag verder terug
Omdat hier de eeuwige Olympische Spelen van de klootzak zijn
Ze beginnen als toegewijde medaillewinnaars
En uiteindelijk nemen ze warfarine in de hoek terwijl ze gaan zitten
Wat wil je mijn stem afzetten
Om dat beeld van God te blijven behouden
Iedereen weet dat je echt een woest monster bent
Dat dwingt je niet om te begrijpen dat 10+4 2 is
Kleine boodschappen, niet zo, het is het niet waard
Je weet met wie je uitgaat
Ik ga door met doen wat er uit de pauken komt
Ik zweer het op mijn kleine moeder...
Echte 70, de 26
Kijk, ze kunnen dit niet stoppen
Je weet hoeveel huizen
Op hoeveel werkplekken is deze muziek te horen?
Weten ze de waarheid niet?
Loop loop…
Stop waarde en loop de straat uit en vraag naar ons!
Vragen!
Ik ben niet bang voor ze!!!
Ik ben niet bang voor ze of lul!!!
Ze gaan me geen lul aandoen!!!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt