The Seasons - Loreena McKennitt

Come all you lads and lasses, I’d have you give attention

To these few lines I’m about to write here

'Tis of the four seasons of the year that I shall mention

The beauty of all things doth appear

And now you are young and all in your prosperity

Come cheer up your hearts and revive like the spring

Join off in pairs like the birds in February

That St. Valentine’s Day it forth do bring

Then cometh Spring, which all the land doth nourish;

The fields are beginning to be decked with green

The trees put forth their buds and the blossoms they do flourish

And the tender blades of corn on the earth are to be seen

Don’t you see the little lambs by the dams a-playing?

The cuckoo is singing in the shady grove

The flowers they are springing, the maids they go a-Maying

In love all hearts seem now to move

Next cometh Autumn with the sun so hot and piercing;

The sportsman goes forth with his dog and his gun

To fetch down the woodcock, the partridge and the pheasant

For health and for profit as well as for fun

Behold, with loaded apple-trees the farmer is befriended

They will fill up his casks that have long laid dry

All nature seems to weary now, her task is nearly ended

And more of the seasons will come by and by

When night comes on with song and tale we pass the wintry hours;

By keeping up a cheerful heart we hope for better days

We tend the cattle, sow the seed, give work unto the ploughers

With patience wait till winter yields before the sun’s fair rays

And so the world goes round and round, and every time and season

With pleasure and with profit crowns the passage of the year

And so through every time of life, to him who acts with reason

The beauty of all things doth appear

Kom allemaal, jongens en meiden, ik wil dat jullie aandacht schenken

Op deze paar regels die ik hier ga schrijven

'Dit zijn de vier seizoenen van het jaar die ik zal noemen'

De schoonheid van alle dingen verschijnt

En nu ben je jong en helemaal in je voorspoed

Kom je hart opvrolijken en herleven als de lente

Sluit je aan in tweetallen zoals de vogels in februari

Die Sint-Valentijnsdag brengt het voort

Dan komt de lente, die het hele land voedt;

De velden beginnen te worden versierd met groen

De bomen zetten hun knoppen uit en de bloesems bloeien

En de malse korenaren op aarde zijn te zien

Zie je de lammetjes bij de dammen niet spelen?

De koekoek zingt in het schaduwrijke bos

De bloemen die ze ontspringen, de meiden die ze gaan a-Maying

In liefde lijken nu alle harten te bewegen

Vervolgens komt de herfst met de zon zo heet en doordringend;

De sportman gaat eropuit met zijn hond en zijn geweer

Om de houtsnip, de patrijs en de fazant te halen

Voor de gezondheid en voor de winst, maar ook voor de lol

Zie, met beladen appelbomen is de boer bevriend

Ze zullen zijn vaten vullen die lang droog hebben gestaan

De hele natuur lijkt nu moe, haar taak is bijna ten einde

En er komen steeds meer seizoenen bij

Als de nacht valt met zang en verhaal, passeren we de winterse uren;

Met een vrolijk hart hopen we op betere dagen

We hoeden het vee, zaaien het zaad, geven werk aan de ploegen

Wacht met geduld tot de winter zijn vruchten afwerpt voordat de mooie zonnestralen verschijnen

En dus gaat de wereld rond en rond, en elke keer en elk seizoen

Met plezier en met winst bekroont de passage van het jaar

En zo door elke tijd van het leven, aan hem die met redelijkheid handelt

De schoonheid van alle dingen verschijnt