Skellig - Loreena McKennitt

O light the candle, John

The daylight has almost gone

The birds have sung their last

The bells call all to mass

Sit here by my side

For the night is very long

There’s something I must tell

Before I pass along

I joined the brotherhood My books were all to me

I scribed the words of God

And much of history

Many a year was I

Perched out upon the sea

The waves would wash my tears,

The wind, my memory

I’d hear the ocean breathe

Exhale upon the shore

I knew the tempest’s blood

Its wrath I would endure

And so the years went by

Within my rocky cell

With only a mouse or bird

My friend;

I loved them well

And so it came to pass

O steek de kaars aan, John

Het daglicht is bijna verdwenen

De vogels hebben hun laatste gezongen

De klokken roepen allen op tot de mis

Zit hier aan mijn zijde

Want de nacht is erg lang

Er is iets dat ik moet vertellen

Voordat ik doorga

Ik werd lid van de broederschap. Mijn boeken waren allemaal voor mij

Ik schreef de woorden van God op

En veel van de geschiedenis

Vele jaren was ik

Hoog op de zee

De golven zouden mijn tranen wassen,

De wind, mijn geheugen

Ik zou de oceaan horen ademen

Adem uit op de kust

Ik kende het bloed van de storm

Zijn toorn zou ik verdragen

En zo gingen de jaren voorbij

In mijn rotsachtige cel

Met alleen een muis of een vogel

Mijn vriend;

Ik hield heel veel van ze

En zo geschiedde