Samain Night - Loreena McKennitt

When the moon on a cloud cast night

Hung above the tree tops’height

You sang me of some distant past

That made my heart beat strong and fast

Now I know I’m home at last

You offered me an eagle’s wing

That to the sun I might soar and sing

And if I heard the owl’s cry

Into the forest I would fly

And in its darkness find you by.

And so our love’s not a simple thing

Nor our truths unwavering

But like the moon’s pull on the tide

Our fingers touch our hearts collide

I’ll be a moonsbreath by your side

Wanneer de maan op een wolk nacht werpt

Opgehangen boven de hoogte van de boomtoppen

Je zong me over een ver verleden

Daar ging mijn hart sterk en snel van kloppen

Nu weet ik dat ik eindelijk thuis ben

Je bood me een adelaarsvleugel aan

Dat ik naar de zon zou kunnen zweven en zingen

En als ik het gehuil van de uil hoorde

In het bos zou ik vliegen

En in zijn duisternis vind je door.

En dus is onze liefde niet iets eenvoudigs

Noch onze waarheden onwankelbaar

Maar zoals de aantrekkingskracht van de maan op het getij

Onze vingers raken onze harten botsen

Ik zal een manenadem aan je zijde zijn