Prospero's Speech - Loreena McKennitt

And now my charms are all o’erthrown

And what strength I have’s mine own

Which is most faint;

now t’is true

I must here be released by you

But release me from my bands

With the help of your good hands

Gentle breath of yours my sails

Must fill, or else my project fails,

Which was to please.

Now I want

Spirits to enforce, art to enchant

And my ending is despair,

Unless I be relieved by prayer

Which pierces so that it assaultsMercy itself and frees all faults

As you from your crimes would pardon’d be Let your indulgence set me free.

En nu zijn mijn charmes allemaal weggegooid

En welke kracht ik heb, is de mijne

Welke is het meest zwak;

nu is het waar

Ik moet hier door jou worden vrijgelaten

Maar verlos me van mijn bands

Met de hulp van uw goede handen

Zachte adem van jou mijn zeilen

Moet worden ingevuld, anders mislukt mijn project,

Dat was om te behagen.

Nu wil ik

Geesten om af te dwingen, kunst om te betoveren

En mijn einde is wanhoop,

Tenzij ik wordt verlicht door gebed

Die zo doordringt dat het Genade zelf aanvalt en alle fouten vrijmaakt

Zoals u van uw misdaden zou vergeven, laat uw toegeeflijkheid mij vrijmaken.