Noël Nouvelet! - Loreena McKennitt

Noël nouvelet!

Noël chantons icy;

Dévotes gens‚ rendons à Dieu merci;

Chantons Noël pour le Roi nouvelet;

Noël nouvelet!

Noël chantons icy!

En Bethléem‚ Marie et Joseph vy‚

L’asne et le boeuf‚ l’Enfant couché parmy;

La crèche était au lieu d’un bercelet

Noël nouvelet!

Noël chantons icy!

L’estoile vint qui le jour esclaircy‚

Et la vy bien d’où j’etois départy

En Bethléem les trois roys conduisaient

Noël nouvelet!

Noël chantons icy!

L’un portrait l’or‚ et l’autre myrrhe aussi‚

Et l’autre encens‚ que faisait bon senty:

Le paradis semblait le jardinet

Noël nouvelet!

Noël chantons icy!

Noël nouvelet!

Noël chantons icy!

En douze jours fut Noël accomply;

Par cinq vers sera mon chant finy‚

Par chaque jour j’en ai fait un couplet

Noël nouvelet!

Noël chantons icy!

Nieuwe kerst!

Kerstmis laten we hier zingen;

Vrome mensen, laten we God danken;

Laten we Kerstmis zingen voor de Nieuwe Koning;

Nieuwe kerst!

Kerstmis laten we hier zingen!

In Bethlehem‚ Maria en Jozef vy‚

De ezel en de os, het liggende kind;

De kribbe was in plaats van een wieg

Nieuwe kerst!

Kerstmis laten we hier zingen!

De ster kwam die de dag esclaircy‚

En de vy goed van waar ik was vertrokken

In Bethlehem leidden de drie koningen

Nieuwe kerst!

Kerstmis laten we hier zingen!

De ene beeldt goud uit en de andere ook mirre

En de andere wierook die goed aanvoelde:

De hemel leek wel de tuin

Nieuwe kerst!

Kerstmis laten we hier zingen!

Nieuwe kerst!

Kerstmis laten we hier zingen!

In twaalf dagen was Kerstmis volbracht;

Tegen vijf verzen zal mijn voltooide lied zijn‚

Elke dag maakte ik een vers

Nieuwe kerst!

Kerstmis laten we hier zingen!