Lost Souls - Loreena McKennitt

The journey’s over;

another’s just begun

Beneath moonlight, but by the warming sun

I seek to hold you in sunshine or rain

Beneath the heavens, I’m coming home again

So far we drifted, like ships upon the sea

Horizons fading, we lost to destiny

Storm clouds hover;

our vanity like pain

Which held back the winds that bring us home again

Could I see, now, the swallows in their flight

Watch the moon dance on oceans in the night

The trees reach upward to help the birds to fly

And of the creatures who’ll hear them when they cry

We walk the hillside like lost souls in the night

And in the darkness, we’re searching for the light

And in the morning, like freshly fallen dew

Much like a moon’s breath, I’m coming home to you

This journey’s over;

another’s just begun

Beneath moonlight or by the warming sun

For I remember that if my heart be true

Just like an eagle, I’m coming home to you

De reis is voorbij;

een ander is net begonnen

Onder maanlicht, maar door de opwarmende zon

Ik probeer je vast te houden in de zon of de regen

Onder de hemel, ik kom weer naar huis

Tot nu toe dreven we, als schepen op zee

Horizons vervagen, we verloren van het lot

Onweerswolken zweven;

onze ijdelheid als pijn

Die de wind tegenhield die ons weer thuis bracht

Zou ik nu de zwaluwen in hun vlucht kunnen zien?

Kijk hoe de maan 's nachts op oceanen danst

De bomen reiken omhoog om de vogels te helpen vliegen

En van de wezens die ze zullen horen als ze huilen

We lopen de heuvel op als verloren zielen in de nacht

En in de duisternis zoeken we naar het licht

En 's ochtends, als vers gevallen dauw

Net als de adem van een maan, kom ik naar huis bij jou

Deze reis is voorbij;

een ander is net begonnen

Onder maanlicht of bij de opwarmende zon

Want ik herinner me dat als mijn hart oprecht is

Net als een adelaar kom ik bij jou thuis