Greensleeves - Loreena McKennitt

Alas my love you do me wrong

To cast me off discourteously;

And I have loved you oh so long

Delighting in your company.

GREENSLEEVES was my delight,

GREENSLEEVES my heart of gold

GREENSLEEVES was my heart of joy

And who but my Lady GREENSLEEVES.

I have been ready at your hand

To grant whatever thou would’st crave;

I have waged both life and land

Your love and goodwill for to have.

GREENSLEEVES wa my delight,

GREENSLEEVES my heart of gold

GREENSLEEVES was my heart of joy

And who but my Lady GREENSLEEVES.

Thy petticoat of sendle white

With gold embroidered gorgeously;

Thy petticoat of silk and white

And these I bought gladly.

GREENSLEEVES wa my delight,

GREENSLEEVES my heart of gold

GREENSLEEVES was my heart of joy

And who but my Lady GREENSLEEVES.

I always wondered how Tom Waits would

sing GREENSLEEVES.

When preparing my

previous recording PARALLEL DREAMS,

while waiting to do something else, we

accidentally and spontaneously recorded

this track in one take without ever intending

to release it.

However, here is, Tom.

— L.M.

Helaas mijn liefde, je doet me verkeerd

Om me onbeleefd te verwerpen;

En ik heb zo lang van je gehouden

Plezier in uw bedrijf.

GREENSLEEVES was mijn vreugde,

GREENSLEEVES mijn hart van goud

GREENSLEEVES was mijn hart van vreugde

En wie anders dan mijn Lady GREENSLEEVES.

Ik stond klaar bij uw hand

Om te schenken wat je maar wilt;

Ik heb zowel op leven als op land gevochten

Uw liefde en goede wil om te hebben.

GREENSLEEVES was mijn vreugde,

GREENSLEEVES mijn hart van goud

GREENSLEEVES was mijn hart van vreugde

En wie anders dan mijn Lady GREENSLEEVES.

Uw petticoat van sendle white

Met goud geborduurd prachtig;

Uw petticoat van zijde en wit

En deze kocht ik graag.

GREENSLEEVES was mijn vreugde,

GREENSLEEVES mijn hart van goud

GREENSLEEVES was mijn hart van vreugde

En wie anders dan mijn Lady GREENSLEEVES.

Ik heb me altijd afgevraagd hoe Tom Waits zou

Zing GREENSLEEVES.

Bij het voorbereiden van mijn

vorige opname PARALLEL DROMEN,

terwijl we wachten om iets anders te doen,

per ongeluk en spontaan opgenomen

dit nummer in één take zonder ooit de bedoeling te hebben

om het vrij te geven.

Maar hier is het, Tom.

— LM