Breaking of the Sword - Loreena McKennitt

On a sunny April morning

My dear son, you were born

Until one day you were called away

And from my heart was torn

As a boy, you knew the stables

As a lad, you knew the fields

My son, you worked beside me

But to country, you must yield

You were called to serve the country

You were called to serve the king

And from our home, you left one day

And of this, today I sing

When I stood there at the station

And our eyes, one last time met

It was at that moment, my dear son

'Tis that I’ll ne’er forget

Is it now a mother’s blessing

That the country’s truly free?

You gave your life for all of us

And all humanity

As I stand here at your graveside

The spring birds sing their song

My child, I love you more and more

And will my whole life long

You were called to serve the country

You were called to serve the king

And from our home, you left one day

And of this, today we sing

Op een zonnige ochtend in april

Mijn lieve zoon, je bent geboren

Tot je op een dag werd weggeroepen

En uit mijn hart was verscheurd

Als jongen kende je de stallen

Als jongen kende je de velden

Mijn zoon, je werkte naast me

Maar naar het land moet je toegeven

Je bent geroepen om het land te dienen

Je bent geroepen om de koning te dienen

En vanuit ons huis vertrok je op een dag

En hiervan zing ik vandaag

Toen ik daar op het station stond

En onze ogen ontmoetten elkaar voor de laatste keer

Het was op dat moment, mijn lieve zoon

'Dit is dat ik nooit zal vergeten

Is het nu een moeders zegen?

Dat het land echt vrij is?

Je gaf je leven voor ons allemaal

En de hele mensheid

Terwijl ik hier bij je graf sta

De lentevogels zingen hun lied

Mijn kind, ik hou steeds meer van je

En zal mijn hele leven lang

Je bent geroepen om het land te dienen

Je bent geroepen om de koning te dienen

En vanuit ons huis vertrok je op een dag

En hiervan zingen we vandaag